Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3390

[. . . ] Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/usasupport hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/usasupport para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía. *Seguridad del producto Notificación Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. *Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Conozca estos símbolos deseguridad ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. [. . . ] Cuando reproduce una grabación en el modo de edición de vídeo, se reproducen todas las grabaciones, incluso las escenas ocultas. Las funciones de edición disponibles en el menú de edición de disco son: { Title } (Título) Selecciona un título (grabación) para reproducirlo. { Chapter } (Capítulo) Selecciona un capítulo del título seleccionado. { Chapter Marker } (Marcador de capítulo) Inserta un marcador de capítulo en la grabación o borra un marcador de capítulo para combinar dos capítulos. { Hide Chapter } (Ocultar capítulo) Oculta las escenas no deseadas de la grabación. { Index Picture } (Imagen de índice) Selecciona una escena de la grabación como pantalla de imagen de índice. { Split Title } (Dividir título) - Sólo discos DVD±RW Divide la grabación en dos con títulos diferentes. Acceso al menú de edición de vídeo OK EDIT PLAY A Introduzca un disco DVD±RW grabado o un disco DVD±R sin finalizar. Aparece la pantalla de imagen de índice en el televisor. B Utilice las teclas título (grabación). para seleccionar un para iniciar la reproducción. C Pulse PLAY D Pulse EDIT en el control remoto. Aparece el menú de edición de vídeo. Edit Mode Title 02/06 Chapter 01/10 Chapter Marker Hide Chapter Index Picture Split Title E Utilice las teclas para acceder a las diferentes opciones y OK para seleccionarlas. Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes paginas. F Para salir, pulse EDIT. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R finalizado o lleno. Pulse para volver a la opción de menú anterior. 169 Español Edición o finalización de una grabación (continuación) Selección de un título Esta opción muestra el título actual y el número total de títulos del disco. Creación de marcas de capítulo Puede crear un capítulo insertando un marcador de capítulo, en cualquier punto de un título, durante la grabación. Esta opción permite acceder fácilmente a un punto concreto de la grabación o marcar un capítulo que desee ocultar. A Durante la reproducción, pulse EDIT para ver el menú de edición de vídeo, a continuación, utilice los botones para seleccionar { Title } (Título) y pulse OK. B Utilice el teclado numérico 0-9 para introducir un título y pulse OK. El grabador de DVD reproduce el título seleccionado. Title Chapter Title Chapter Chapter Chapter Chapter Español Selección de un capítulo Esta opción muestra el capítulo actual y el número total de capítulos del título. A Durante la reproducción, pulse EDIT para ver el menú de edición de vídeo, a continuación, utilice los botones para seleccionar { Chapter } (Capítulo) y pulse OK. chapter markers A Durante la reproducción, pulse EDIT para ver el menú de edición de vídeo, a continuación, utilice los botones para seleccionar { Chapter Marker } (Marcador de capítulo) y pulse OK. B Utilice el teclado numérico 0-9 para introducir un capítulo y pulse OK. El grabador de DVD reproduce el capítulo seleccionado. B Utilice las teclas para seleccionar una de las opciones y pulse OK para confirmar. { Insert Marker } (Insertar marcador) Seleccione esta opción para insertar una marca de capítulo en el punto actual de reproducción. { Delete Marker } (Eliminar marcador) Seleccione esta opción para eliminar el marcador de capítulo actual (se refiere al marcador más próximo situado antes del punto actual de reproducción). { Delete All Markers } (Eliminar marcad) Seleccione esta opción para eliminar todos los marcadores de capítulo del título actual. CONSEJOS: No se pueden realizar grabaciones ni ediciones adicionales en un disco DVD±R finalizado o lleno. Pulse para volver a la opción de menú anterior. 170 Edición o finalización de una grabación (continuación) Ocultación de capítulos no deseados Puede ocultar ciertas escenas de la reproducción (por ejemplo, saltarse la publicidad) o hacerlas visibles de nuevo. Cambio de imagen de índice La pantalla de imagen de índice es la imagen que se verá cuando el grabador de DVD cargue el menú de índice. Normalmente la primera imagen de una grabación se muestra como imagen de índice del título. A Cree un marcador de capítulo en la escena que va a ocultar. (Consulte en la página anterior "Creación de marcas de capítulo". ) A Durante la reproducción, Utilice las teclas en el control remoto para buscar la escena que desea buscar y, a continuación, pulse PAUSE Å. Al pulsar PAUSE Å de nuevo, avanzará a la siguiente escena de pausa. B Seleccione el capítulo que desee ocultar e inicie la reproducción. (Consulte en la página anterior "Selección de un capítulo". ) C Durante la reproducción, pulse EDIT para ver el menú de edición de vídeo, utilice las teclas para seleccionar { Hide Chapter } (Ocultar capítulo) y pulse OK. Si el menú de edición de vídeo no aparece, puse EDIT en el control remoto. [. . . ] El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo. LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. [. . . ]