Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3430V

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Acerca del reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ­ Cuando reproduzca cintas grabadas con el sistema S-VHS, es posible que la imagen se vea distorsionada. A Pulse STANDBY-ON para encender el grabador. B Pulse VCR en el control remoto. Se encenderá el indicador VCR. C Introduzca una cinta VHS pregrabada en la pletina con la cara de la ventana hacia arriba y el lateral de la etiqueta hacia delante. D La reproducción se iniciará automáticamente. Si no es así, pulse u. Para realizar una pausa en la reproducción Pulse u. Para reanudar la reproducción normal, pulse u. Para buscar rápidamente hacia delante y hacia atrás Pulse à (REW) o á (FFW). Para reanudar la reproducción normal, pulse u. Para buscar una grabación específica (con la función de índice) Pulse PREV í/ NEXT ë para buscar la marca de índice anterior o posterior en la cinta. Restablecimiento del contador de la cinta Pulse CLEAR en el control remoto para establecer el contador a "0:00:00". Cuando introduce la cinta VHS en el grabador, el grabador se restablece automáticamente a "0:00:00". Seguimiento (compensación) manualcinta Este grabador cuenta con una función de seguimiento (compensación) automática para reducir las interferencias de imagen y sonido de una cinta VHS de baja calidad. Sin embargo, es posible que tenga que realizar un seguimiento (compensación) manual si no puede filtrarlas complemente. A Pulse P +- en el control remoto hasta que obtenga una mejor calidad de imagen y sonido. B Pulse STOP x para confirmar la selección. El seguimiento (compensación) se restablece a los valores normales cuando la cinta se expulsa. E Para detener la reproducción, pulse STOP x. F Para expulsar la cinta VHS, pulse EJECT ç. CONSEJOS: Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinadas cintas VHS. 241 Español Edición de grabaciones - DVD grabable Acerca de la edición de discos Este grabador de DVD ofrece diferentes opciones de edición de disco para los diferentes tipos de discos. Puede cambiar el contenido y los ajustes de un disco DVD grabado en el menú de edición de disco. Puede que los contenidos editados no estén disponibles cuando utilice el disco en otro reproductor de DVD. Las opciones en pantalla del menú de edición de disco varían según el tipo de disco. { Play } (Reproducir) Comienza a reproducir el disco desde el principio. { Rename Disc } (Cambiar nombre disco) Cambia el nombre del disco. { Erase Disc } (Borrar disco) - Sólo discos DVD±RW Borra todo el material grabado en el disco. { Record New Title } (Grabar título nuevo) Comienza a grabar a partir del último título vacío del disco. { Overwrite Disc } (Sobrescribir disco) - Sólo discos DVD±RW Comienza una grabación desde el principio del disco; se sobrescribe todo el contenido grabado. { Make Compatible } (Hacer compatible) - Sólo discos DVD±RW Para garantizar que los cambios de edición permanezcan al reproducir el disco en otro reproductor de DVD (p. ej. , seguir manteniendo ocultos los capítulos elegidos). { Lock/Unlock Disc } (Bloquear/Desbloquear disco) - Sólo discos DVD±RW Bloquea o desbloquea un disco para evitar que se borre accidentalmente o que se realicen cambios. { Finalise Disc } (Finalizar disco) - Sólo discos DVD±R Finaliza el disco para permitir su reproducción en otros reproductores de DVD. [. . . ] ­ Título de programa de televisión BLANK (En blanco) No hay grabaciones en el disco de la bandeja. FULL (Lleno) El disco está lleno. No hay espacio de almacenamiento para nuevas grabaciones. LOADING (Cargando) El grabador está reconociendo el disco. [. . . ]