Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3545V

[. . . ] Introducción Register your product and get support at DVDR3545V www. philips. com/welcome Conexiones STOP ARRÊ T ALTO Configuración básica 1-866-771-4018 1-866-771-4018 1-866-771-4018 Grabación Reproducción ES LA GRABADOR DE DISCOS DE VIDEO DIGITAL Y VIDEOGRABADOR CON SINTONIZADOR DIGITAL Edición Configuración de funciones Funciones del VCR Otros PRECAUCIONES Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía. *Seguridad del *Beneficios producto Notificación adicionales Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Conozca estos símbolos de ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. [. . . ] · Esta función está disponible para un CD de audio, pero no con archivos MP3, Windows MediaTM Audio o DivX®. 54 ES Para impedir grabaciones, ediciones o borrado de títulos accidentales, usted puede protegerlos desde el menú "Edición del disco". CÓMO PROTEGER UN DISCO Introducción 1 2 3 4 Presione [SETUP]. Utilice [K / L] para seleccionar "Edición del disco", y luego presione [OK]. Utilice [K / L] para seleccionar "Protección del disco OFF ON", y luego presione [OK]. ej. ) DVD+RW Edición del disco Edit. nombre disco Borrar disco Compatibilizar edic. Protección del disco OFF Conexiones Configuración básica ON Grabación Reproducción Utilice [K / L] para seleccionar "Sí", y luego presione [OK]. ¿Proteger disco?Sí No El disco quedará protegido. Esta operación puede demorar un tanto en ser completada. Edición Configuración de funciones Nota Para cancelar la protección de discos: · Cuando usted inserte un disco protegido con este aparato, aparecerá "Protección del disco ON OFF" en lugar de "OFF ON" en el paso 3. Edición del disco Edit. nombre disco Borrar disco Compatibilizar edic. Protección del disco ON OFF Funciones del VCR Otros Para quitar la protección del disco, seleccione "Sí" en el paso 4. ES 55 REPRODUCCIÓN DE DISCOS EN OTROS REPRODUCTORES DE DVD Finalización de un disco Usted deberá finalizar los DVD+R, DVD-RW o DVD-R para reproducirlos en otros reproductores de DVD. La finalización puede insumir entre varios minutos y una hora. Un período más corto de grabación del disco requerirá un período más largo para su finalización. No desenchufe el cable de alimentación del equipo durante una finalización. 1 2 3 4 Presione [SETUP]. Si usted está en la lista de títulos, debe salir de la lista presionando [STOP C] antes de poder tener acceso al menú principal. Utilice [K / L] para seleccionar "Edición del disco", y luego presione [OK]. Aparecerá el menú "Edición del disco". Utilice [K / L] para seleccionar "Finalizar", y luego presione [OK]. Utilice [K / L] para seleccionar "Sí", y luego presione [OK]. ej. ) DVD+R, DVD-R ¿Finaliz disco?Sí No Comenzará el proceso de finalización. Finalizando 90% Para cancelar la finalización. . . (DVD-RW únicamente) · Para cancelar la finalización en el paso 4, presione [STOP C], seleccione "Sí" con [K / L], y luego presione [OK]. La finalización quedará cancelada y el equipo estará en el modo detener. ¿Desea Ud. Sí No Finalizando 5% Nota · Una vez que usted haya finalizado un DVD+R/DVD-R, no podrá editar ni grabar ninguna otra cosa en ese disco. · No hay necesidad de finalizar los DVD+RW. · Cuando usted inserta un DVD-RW finalizado con este aparato, aparecerá "Anular Finalizar" en lugar de "Finalizar". Edición del disco Edit. nombre disco Borrar disco Anular Finalizar Protección del disco ON · Si aparece cuando se presiona [STOP C], usted no puede cancelar la finalización porque la misma ha estado en cierto progreso. · Cuando se selecciona "No" y se presiona [OK] o [BACK ], la finalización será continuada. · Usted no puede cancelar finalización de un disco DVD+R/DVD-R una vez que la misma ha sido iniciada. Esta operación puede demorar un tanto en ser completada. OFF Para cancelar la finalización del disco, seleccione "Anular Finalizar" en el paso 3. * NO apague el equipo durante una finalización, ya que eso ocasionará un mal funcionamiento. 5 La finalización se ha completado. 56 ES REPRODUCCIÓN DE DISCOS EN OTROS REPRODUCTORES DE DVD Introducción Finalización automática Usted puede finalizar sus discos automáticamente utilizando esta función. [. . . ] Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que se le entrega pasa a ser propiedad de la compañía. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad la compañía. Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identificado como reacondicionado o renovado tiene una garantía limitada de noventa (90) días. El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garantía. [. . . ]