Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3570H

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . 110 Precauciones durante la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Al Azar Repetir Repetir A-B Repetición de la reproducción Las opciones de repetición de la reproducción varían según el tipo de disco. A Durante la reproducción, pulse el botón amarillo del control remoto para seleccionar una de las opciones de repetición. Repetir capítulo (sólo para DVD y DVD±R/±RW) Repetir pista/título Repetir una carpeta o lista de reproducción (si los hubiera) Repetir el disco entero (sólo para CD de vídeo, CD de audio y DVD±R/±RW) Exploración de disco (sólo para discos CD, VCD y DVD±R/±RW) Esta función permite previsualizar los 10 primeros segundos de cada pista del disco. A Durante la reproducción, pulse el botón rojo del control remoto. El grabador salta a la pista siguiente tras 10 segundos de reproducción. B Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse el botón amarillo varias veces hasta que el modo de repetición se desactive o pulse STOP Ç. B Para reanudar la reproducción normal, vuelva a pulsar el botón rojo. Repetición de un segmento determinado (A-B) Reproducción aleatoria (sólo discos CD y MP3) Seleccione el modo de reproducción aleatoria para permitir que el grabador seleccione y reproduzca las pistas del disco en orden aleatorio. Puede repetir la reproducción de un segmento determinado de un título, capítulo o pista. Para ello, debe marcar el comienzo y el final del segmento que desee. A Durante la reproducción, pulse el botón azul del control remoto. De este modo se marca el punto de inicio. A Pulse el botón verde del control remoto. Se inicia la reproducción de todas las pistas dentro de una carpeta en orden aleatorio. B Pulse otra vez el botón azul para marcar el final del segmento. Se coloca una marca visual en la barra de programas. La reproducción salta al comienzo del segmento marcado. El segmento se repite hasta que se cancele el modo de repetición. B Para cancelar la reproducción aleatoria, vuelva a pulsar el botón verde. C Para cancelar la reproducción de repetición, vuelva a pulsar el botón azul. 169 2_dvdr3570h_31_spa_27603. indd 169 2007-09-10 10:16:27 AM Español Funciones adicionales de reproducción (continuación) Uso de las opciones de la barra de herramientas Nota: Seleccione { Config. } para acceder a las opciones del menú de configuración del sistema. Consulte la sección "Opciones del menú del sistema" para obtener más información. Español Herr. TSB Config. Borrado del búfer temporal PAUSE LIVE TV Esta opción sólo se encuentra disponible en el modo de televisión en directo. A Durante la reproducción, pulse OPTIONS en el control remoto. Las opciones disponibles pueden variar en función del estado de la reproducción o del tipo de soporte. Durante la reproducción desde el HDD: A Desplácese hasta { Rest. TSB } y pulse B Pulse OK. Aparece un mensaje de advertencia. C Para continuar, seleccione { Sí } en el menú y pulse OK en el control remoto. Se borrará el contenido del búfer temporal (TSB). Idioma audio Idioma subtítulo Búsq. tiempo Idioma I Cambio del idioma de audio Esta operación sólo funciona en discos DVD con varios idiomas de audio, discos VCD con varios canales de audio o discos DVD±R/±RW grabados con 5. 1 multicanal. Durante la reproducción de discos: Herr. Idioma audio Idioma subtítulo Ángulo Zoom Búsq. 1 es A Desplácese a { Idioma audio } y pulse introducir las opciones. para B Pulse B Utilice los botones ajuste. para seleccionar un varias veces hasta que esté seleccionado el idioma de audio o la banda sonora que desea. Los idiomas pueden estar enumerados o abreviados, como por ejemplo "En" para inglés. { Idioma 1 } es el idioma de emisión original e { Idioma II } es el idioma de emisión adicional. para confirmar. C Pulse para introducir sus opciones. Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las páginas siguientes. [. . . ] MP3: formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer3. Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en comparación con un CD de audio normal. Los archivos se reconocen por su extensión de archivo ". MP3". [. . . ]