Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3576H

[. . . ] Introducción Register your product and get support at DVDR3576H/37 www. philips. com/welcome Conexiones STOP ARRÊ T ALTO Configuración básica Grabación Reproducción ES LA GRABADOR / REPRODUCTOR A UNIDAD DE DISCO RÍGIDO Y DVD CON SINTONIZADOR DIGITAL Edición Configuración de funciones Otros E2H42UD_ES_1_14. indd 1 2008/01/08 13:39:30 PRECAUCIONES Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía. *Seguridad del *Beneficios producto Notificación adicionales Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Conozca estos símbolos de ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. [. . . ] nombre disco Borrar disco Anular Finalizar Protección del disco ON Finalizando 5% · Si aparece cuando se presiona [STOP C], usted no puede cancelar la finalización porque la misma ha estado en cierto progreso. · Cuando se selecciona "No" y se presiona [OK] o [BACK ], la finalización será continuada. · Usted no puede cancelar finalización de un disco DVD+R/DVD-R una vez que la misma ha sido iniciada. Esta operación puede demorar un tanto en ser completada. OFF Para cancelar la finalización del disco, seleccione "Anular Finalizar" en el paso 3. * NO apague el equipo durante una finalización, ya que eso ocasionará un mal funcionamiento. 5 La finalización se ha completado. 60 ES 2007/12/28 11:24:18 E2H42UD_ES_Book. indb 60 REPRODUCCIÓN DE DISCOS EN OTROS REPRODUCTORES DE DVD Finalización automática Introducción Usted puede finalizar sus discos automáticamente utilizando esta función. Usted puede utilizar esta función para finalizar los discos luego de terminar todas las grabaciones con temporizador y al final del espacio en disco. 1 2 3 4 5 6 Presione [SETUP] y utilice [K / L] para seleccionar "Ajuste general", y luego presione [OK]. Aparecerá el menú "Ajuste general". Conexiones Utilice [K / L] para seleccionar "Grabación", y luego presione [OK]. Aparecerá el menú "Grabación". Utilice [K / L] para seleccionar "Final. Utilice [K / L] para seleccionar "Disco lleno" o "Fin grabac. temp. ", y luego presione [OK]. Final. temp. Configuración básica Grabación Reproducción Utilice [K / L] para seleccionar "ON", y luego presione [OK]. ej. ) "Disco lleno" Disco lleno ON OFF Su configuración será activada. Para salir presione [SETUP]. Edición Configuración de funciones HDD & DVD RECORDER Otros ES E2H42UD_ES_Book. indb 61 61 2007/12/28 11:24:20 INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN Antes de reproducir el DVD, lea la siguiente información. Discos y archivos reproducibles Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos. Para reproducir un DVD, asegúrese de que el mismo satisfaga los requisitos de códigos regionales y sistemas de color tal como se describe más abajo. Usted puede reproducir discos que tengan los siguientes logotipos. No se garantiza que otros tipos de discos se reproduzcan. Discos reproducibles video en DVD Logotipos DivX, DivX Certified y sus logotipos asociados son marcas registradas de DivX, Inc. · Producto oficial DivX® Certified; reproduce contenidos de video DivX® 6. 0, DivX® 5, DivX® 4, DivX® 3 y DivX®VOD (de conformidad con los requisitos técnicos de DivX CertifiedTM). · Los discos que contienen archivos DivX® con la función de reproducción DivX® GMC (Global Motion Compensation), que es una función suplementaria de DivX®, no pueden ser reproducidos en este aparato. * Este aparato no puede reproducir los contenidos de disco protegidos por Windows Media Digital Rights Management (DRM). DVD+RW Discos no reproducibles DVD+R DVD+R doble capa DVD-RW (Sólo discos en modo de video finalizados) DVD-R (Sólo discos en modo de video finalizados) En este aparato no se podrán reproducir los siguientes discos. · CD-ROM · Disco compacto interactivo (CD-I) · DVD-RAM · Disco simple de video (VSD) · DVD-ROM · Audio en DVD · Disco sin finalizar · El DVD contiene archivos MP3/Windows MediaTM Audio/ JPEG · DVD-R o DVD-RW grabado en modo VR o en formato de grabación no compatible En el siguiente disco, el sonido puede no llegar a ser escuchado. · CD de Súper audio - Sólo se podrá escuchar el sonido de la capa normal del CD. El sonido de la de capa de alta densidad de un CD de Súper audio no podrá ser escuchado. CD-DA (CD de audio) Sistemas de color Los discos DVD son grabados en el mundo en distintos sistemas de color. El sistema de color más común es el NTSC (que es utilizado principalmente en los Estados Unidos y Canadá). Este equipo utiliza NTSC, de modo que los discos DVD que reproduzca deben estar grabados en el sistema NTSC. Usted no puede reproducir discos DVD grabados en otros sistemas de color. CD de video CD-RW Códigos de región Este equipo ha sido diseñado para reproducir discos DVD rotulados para la región 1. Para poder ser reproducidos en el equipo los DVD deben estar rotulados para ALL las regiones o para la región 1. [. . . ] LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. [. . . ]