Manual de instrucciones PHILIPS DVDR3600

[. . . ] 1 Importante Seguridad Aviso 6 6 6 42 42 2 El producto Códigos de región Descripción del producto 9 9 10 8 Ajustes de configuración Ajustes del sintonizador Ajustes del disco Ajustes de reproducción Ajustes de grabación Configuración de vídeo Configuración de audio Ajustes del sistema Ajuste de audio y vídeo HDMI 44 44 46 48 49 50 50 52 54 3 Conexión Colocación de la unidad Conexión de la antena Conexión de los cables de audio/vídeo Conexión de otros dispositivos 13 13 13 14 16 4 Introducción Preparación del control remoto Configuración inicial 19 19 20 9 Información adicional Actualización de software Mantenimiento Acerca de la fuente de subtítulos DivX Especificaciones Guía de sistemas de televisión Símbolos/mensajes del panel de visualización 55 55 55 56 57 58 60 5 Grabación Antes de grabar Ajustes de grabación Grabación de un programa de televisión Reproducción durante la grabación Acerca de la grabación con temporizador Programación de una grabación con temporizador Edición de una grabación con temporizador Grabación desde otros dispositivos 22 22 23 24 25 26 26; 27 28 10 Solución de problemas 11 Glosario 61 65 6 Reproducción Reproducción desde un dispositivo USB Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Visualización de fotografías Control de reproducción 29 29 30 31 32 33 34 ES 5 1_dvdr3600eu_spa_29781. indd 5 2008-04-21 7:05:22 PM E s p a ñ ol Contenido 7 Edición de grabaciones Acerca del menú del disco Edición de un disco DVD grabable Edición de títulos de un DVD grabable Cómo sobrescribir uno o varios títulos (DVDRW sólo) Reproducción de grabaciones en otros reproductores 38 38 38 39 1 Importante Seguridad Advertencia · Riesgo de incendio o descarga eléctrica. · Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por los orificios de ventilación de esta unidad. Deje un espacio de entre 5 cm y 10 cm como mínimo alrededor de la unidad. No exponga nunca esta unidad a la luz solar directa, a llamas sin protección ni al calor. [. . . ] D El espacio restante del disco. 10:08 SP OK Confir. DISC Salir 4 5 Seleccione [Borrar] y pulse OK. » Aparece un mensaje de confirmación. Seleccione [OK] en el menú y pulse OK. » Todos los títulos desprotegidos del disco se borrarán. » Para cancelar la acción, seleccione [Cancelar] y pulse OK. 38 ES 1_dvdr3600eu_spa_29781. indd 38 2008-04-21 7:05:33 PM Edición del nombre del disco El nombre del disco lo genera automáticamente el grabador, pero puede editarlo. 1 2 3 4 5 Pulse DISC MENU para acceder al menú del disco. » Aparece el menú de edición de disco. » Aparece una pantalla con un teclado. Seleccione la tecla que desee introducir y, a continuación, pulse OK. · Utilice las teclas siguientes para editar la entrada. Opción Insertar un espacio entre caracteres. Eliminar el carácter situado a la izquierda del cursor. Confirmar todos los cambios y salir de la pantalla del teclado. Nota Edición de grabaciones · No se puede editar un disco DVDR finalizado. Después de grabar un título, el menú de edición de títulos proporciona acceso a estas funciones de edición: · borrar un título · ocultar/mostrar una escena · editar el nombre de un título · dividir un título · proteger el título Acción [Espacio] [Confirmar] Borrado de un título Para borrar un título (grabación) de un disco DVD grabable: 1 2 Pulse DISC MENU. Seleccione un título y pulse OK. Editar Título Borrar Ocultar A-B Mostrar Cambiar nombre P06 Dividir 10 / 01 Proteger 00:30:21 1. 0GB Menú del disco · · · 6 Utilice los botones para resaltar la opción correspondiente. Pulse í oë varias veces para alternar entre mayúsculas y minúsculas o símbolos. Para cancelar los cambios, pulse BACK. Reproducir Título Disco 10:08 SP Para confirmar la acción, seleccione [Confirmar] y pulse OK. » El disco tendrá entonces otro nombre. BACK OK Confir. DISC Salir 3 4 5 Seleccione [Título] y pulse OK. » Aparece un mensaje de confirmación. Seleccione [OK] en el menú y pulse OK. · Para cancelar la acción, seleccione [Cancelar] y pulse OK. ES 39 1_dvdr3600eu_spa_29781. indd 39 2008-04-21 7:05:33 PM E s p a ñ ol Edición de títulos de un DVD grabable Cómo ocultar escenas no deseadas en un título (DVDRW sólo) Cómo ocultar una escena no deseada en un título (DVDRW sólo) Para mostrar la escena oculta: 1 2 3 4 Pulse DISC MENU. » Aparece la pantalla del título en el modo de pausa. Ocultar A-B Establecer punto A Establecer punto B OK Cancelar 1 2 3 4 Pulse DISC MENU. » Aparece la escena oculta. Consejo · Si la opción [Mostrar] no está disponible, significa que no hay escenas ocultas en el título. Título: 1 Edición del nombre de un título Edición del nombre de un título 00:00:00 1 2 3 4 Menú edic. Pulse DISC MENU. » Aparece una pantalla con un teclado. Seleccione la tecla que desee introducir y, a continuación, pulse OK. [. . . ] Los DVD comerciales contienen títulos que a menudo constan de capítulos individuales para una fácil navegación. En el caso de un DVD de películas, un título puede ser una película completa. El título consta de capítulos, que son escenas individuales de la película. Esto también puede hacerse con los títulos que grabe. [. . . ]