Manual de instrucciones PHILIPS DVDR5570H

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . 118 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . 119~121 Función de pausa de televisión en directo . . . . . . . 142 Función de reproducción instantánea . . . . . . . . . . . . . . . 142 Función FlexTime (tiempo flexible). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Visualización de emisiones de televisión digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Uso de las opciones de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Cambio del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Cambio del idioma de los subtítulos . . . . . . . . . . . . 143 Búsqueda por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Borrado del búfer temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Datos de programación de GUIDE Plus+ . . . . . . . 144 Visualización del servicio de texto digital (MHEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Descripción del producto Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122~124 Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Español Conexiones y configuración Paso 1: conexiones básicas del grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126~130 Conexión de los cables de antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Opción 1: conexión a una única antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Opción 2: conexión a la antena de televisión por cable o a una antena terrestre interior distinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Conexión de los cables de audio y vídeo . . . . . . . . . 128 Opción 1: uso de la toma SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Opción 2: uso de la toma de S-vídeo . . . . . . . . . 128 Opción 3: uso de la toma de vídeo (CVBS) . . . 128 Opción 4: uso de la toma de vídeo por componentes/conexión a un televisor con exploración progresiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Opción 5: conexión a un televisor compatible con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Paso 2: conexiones opcionales . . . . . . . 131~135 Conexión a un receptor por cable o por satélite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] B Seleccione { Disco duro } en el menú y pulse en el menú y, a continuación, pulse . Aparece una lista de álbumes de fotos. Carpetas de fotos Alb0001 Alb0002 Alb0003 H Pulse el botón azul para seleccionar { Girar }. . La foto gira en incrementos de 90 grados hacia la derecha cada vez que se pulsa. Para borrar las fotografías del álbum Pulse el botón rojo para seleccionar { Quitar }. C Desplácese a { Foto } > { Álbumes de fotos } I Para salir del menú, pulse HOME. Info Eliminación de un álbum 07. 07. 2007 100 foto(s) A Seleccione un álbum de la lista { Álbumes de fotos }. Eliminar Copiar B Pulse el botón rojo para seleccionar D Use los botones para seleccionar un álbum y pulsar OK para ver las imágenes de resumen. { Eliminar }. Cambio de la información del álbum A Seleccione un álbum de la lista { Álbumes de fotos }. B Pulse EDIT en el control remoto. Quitar Copiar Mover Girar C Realice los cambios pertinentes en los campos correspondientes (nombre o fecha) y pulse OK y EDIT para salir del menú. E Utilice los botones del cursor para desplazarse y pulse SELECT para seleccionar la fotografía. Aparece una marca en la esquina superior derecha de la foto o fotos seleccionadas. 179 2_dvdr5570h_31_spa_27861. indd 179 2007-10-12 10:48:14 AM Español Funciones adicionales de reproducción (continuación) Búsqueda hacia delante o hacia atrás Puede realizar un avance o retroceso rápido de un disco durante la reproducción y seleccionar la velocidad de búsqueda que desee. PAUSE LIVE TV Español A Durante la reproducción, mantenga pulsado . (hacia atrás) o > (hacia delante) hasta que aparezca la barra de estado de velocidad de búsqueda (4X) en el televisor. Se silenciará el sonido. Selección de otro título, capítulo o pista Cuando un disco contiene más de una pista, título o capítulo, puede cambiar a otra pista, título o capítulo como se indica a continuación. Durante la reproducción: Pulse > para ir al siguiente título/capítulo/ pista. para volver al inicio del título/ capítulo/pista actual. dos veces puede hacer que se vuelva al inicio del título/capítulo/pista anterior. O bien Utilice los botones alfanuméricos del 0 al 9 para introducir el número del título/capítulo/ pista. O bien Pulse SELECT en el control remoto para alternar entre "Título" o "Capítulo" y, a continuación, pulse . / > para seleccionar el título/capítulo anterior o siguiente. B Pulse varias veces . (hacia atrás) o > (hacia delante) para recorrer las distintas velocidades de búsqueda (4X, 8X y 32X). C Para reanudar la reproducción normal, pulse u. Pausa de la reproducción/ reproducción a cámara lenta A Durante la reproducción, pulse u para realizar una pausa en la reproducción y mostrar una imagen fija. B Mantenga pulsado . (hacia atrás) o > (hacia delante) hasta que aparezca la barra de estado de cámara lenta (1/8X) en el televisor. Se silenciará el sonido. C Pulse varias veces . (hacia atrás) o > (hacia delante) para recorrer las distintas velocidades de cámara lenta (1/8X, 1/4X y 1/2X). D Para reanudar la reproducción normal, pulse u. 180 2_dvdr5570h_31_spa_27861. indd 180 2007-10-12 10:48:17 AM Funciones adicionales de reproducción (continuación) Durante la reproducción del disco, pulse INFO en el control remoto para ver las opciones de reproducción disponibles. Estas funciones varían en función del tipo de disco y se pueden seleccionar pulsando los botones de color correspondientes en el control remoto. Explor. Al Azar Repetir Repetir A-B Repetición de la reproducción Las opciones de repetición de la reproducción varían según el tipo de disco. A Durante la reproducción, pulse el botón amarillo del control remoto para seleccionar una de las opciones de repetición. Repetir capítulo (sólo para DVD y DVD±R/±RW) Repetir pista/título Repetir una carpeta o lista de reproducción (si los hubiera) Repetir el disco entero (sólo para CD de vídeo, CD de audio y DVD±R/±RW) Exploración de disco (sólo para discos CD, VCD y DVD±R/±RW) Esta función permite previsualizar los 10 primeros segundos de cada pista del disco. A Durante la reproducción, pulse el botón rojo del control remoto. El grabador salta a la pista siguiente tras 10 segundos de reproducción. B Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse el botón amarillo varias veces hasta que el modo de repetición se desactive o pulse STOP Ç. B Para reanudar la reproducción normal, vuelva a pulsar el botón rojo. Repetición de un segmento determinado (A-B) Reproducción aleatoria (sólo discos CD y MP3) Seleccione el modo de reproducción aleatoria para permitir que el grabador seleccione y reproduzca las pistas del disco en orden aleatorio. [. . . ] Los archivos se reconocen por su extensión "JPG" o "JEPG". MP3: formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer3. Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en comparación con un CD de audio normal. [. . . ]