Manual de instrucciones PHILIPS DVDR600VR

[. . . ] E9480UD_SP. qx3 05. 1. 8 4:26 PM Page 1 Grabadora de discos de video digital y grabadora de videocasetes DVDR600VR Manual del Propietario GRACIAS POR HABER ELEGIDO PHILIPS LEA PRIMERO LA GUÍA DE ¿NECESITA AYUDA RÁPIDA?USO RÁPIDO Y/O EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA OBTENER CONSEJOS RÁPIDOS QUE LE PERMITAN DISFRUTAR AUN MÁS DE SU PRODUCTO PHILIPS. SI YA O LLAME AL HA LEÍDO SUS INSTRUCCIONES Y TODAVÍA NECESITA AYUDA, VISITE NUESTRA DIRECCIÓN WWW. P4C. PHILIPS. COM CON SU PRODUCTO JUNTO A USTED. 1-888-PHILIPS (744-5477) ® E9480UD_SP. qx3 05. 1. 8 4:26 PM Page 2 Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía. *Seguridad del producto Aviso Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. *Beneficios adicionales de la propiedad del producto Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Conozca estos símbolos de seguridad ¡Felicitaciones por su compra y bienvenidos a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. [. . . ] Para cancelar la reproducción repetida, presione repetidamente PLAY MODE para elegir "Apagado" o hasta que desaparezcan todos los símbolos de repetición o mensajes de la pantalla. MONITOR CHANNEL VCR DISC MENU CLEAR DVD SYSTEM MENU OK SELECT RETURN PLAY VCR REC STOP DVD REC MODE PLAY MODE AUDIO REC PAUSE 1-2 STANDBY-ON Repetición A-B También puede ajustar la grabadora para reproducir repetidamente sólo una parte específica de un título, capítulo o pista. Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. OPEN/CLOSE 1 4 7 VCR Plus +/TIMER 2 5 8 0 3 6 9 EJECT TV/VIDEO 1 2 3 4 Presione PLAY B para empezar a reproducir el disco. Cuando el disco llega al punto en el que desea empezar a reproducir repetidamente, presione PLAY MODE hasta que aparezca el símbolo "repeat-A" en la pantalla de TV. Cuando el disco llega al punto en el que desea terminar el segmento, presione OK. Aparecerá brevemente el símbolo "Repeat A-B" en la pantalla de TV. El segmento empezará a reproducir repetidamente. Para cancelar la reproducción repetida A-B, presione STOP C. MONITOR CHANNEL VCR DISC MENU CLEAR DVD SYSTEM MENU OK SELECT RETURN PLAY 4 VCR REC STOP DVD REC 3 1 2 MODE PLAY MODE AUDIO REC FSS T/C DISPLAY PAUSE SLOW E9480UD_SP. qx3 05. 1. 8 4:26 PM Page 43 Grabación de un toque 43 Antes de empezar, asegúrese que la grabadora esté en el modo DVD. Presione DVD para que se encienda la luz DVD en el frente de la grabadora. Coloque un DVD+RW o DVD+R grabable en la grabadora. 1 2 5 8 0 VCR DISC MENU STANDBY-ON 1 2 3 4 5 OPEN/CLOSE 3 6 9 EJECT TV/VIDEO En la pantalla de índices de imágenes de un DVD+RW, presione K o L para seleccionar un título vacío (o recuadro de índice de imagen vacío) en el disco que tenga suficiente tiempo para la grabación. O seleccione el lugar en el que desea empezar la nueva grabación para escribir encima de otras grabaciones. Puede saltar este paso si utiliza SafeRecord. Vea el paso 5. O si utiliza un DVD+R, puede saltar este paso. Las grabaciones en un DVD+R se hacen automáticamente al final del disco. No pueden escribirse encima de grabaciones anteriores. Presione MONITOR para ver los canales de TV a través de la grabadora. Asegúrese que ha programado los canales. Presione CHANNEL K, CHANNEL L o los Botones numéricos para seleccionar el canal que desea grabar. Si está utilizando una caja de cable/receptor satelital, sintonice el canal 3 ó 4 (el canal de salida de su caja de cable/receptor satelital) o el canal EXT (que corresponda a las tomas a las que se conectó la caja de cable/receptor satelital). Ajuste el canal que desea grabar en la caja de cable/receptor satelital. Déjelo encendido para la grabación. Presione dos veces DVD REC I para empezar una grabación de 30 minutos. Presione repetidamente DVD REC I para grabar una grabación de tiempo más largo. la longitud de la grabación disponible depende del modo/velocidad de grabación y la cantidad de tiempo disponible en el disco. [. . . ] . 32, 39, 65 copia de videocinta para el hogar . . 17, 72 código (control de acceso) . . 7 programación de canal automático . . 33, 62 recuadro de información de sintonizador . [. . . ]