Manual de instrucciones PHILIPS DVDR615

[. . . ] DVD Recorder DVDR610 DVDR615 DVDR616 User manual Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your Quick-Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www. p4c. philips. com or call 1-800-531-0039 while with your product. Créez vos propres DVD Cree su propio DVD 1 1DVDR6xx_Cover_14361 1 7/14/04, 8:12 PM 3139 246 14361 Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía. *Seguridad del producto Notificación Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. *Beneficios adicionales de la propiedad del producto Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Conozca estos símbolos de seguridad ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. [. . . ] Utilice 1 2 3 4 para seleccionar una entrada del menú. Pulse el botón de color correspondiente en el control remoto para seleccionar { Delete } (Eliminar). Se eliminará la grabación actual. En los discos DVD+RW (sólo) se puede realizar una nueva grabación. "Acceso a las opciones de preferencias: Disco" en las páginas 129~130 y seleccione { Delete all } (Supr. todos). 2 3 G Para eliminar todas las grabaciones, consulte SUGERENCIAS: Para reproducir un disco DVD+R en otros reproductores de DVD, consulte "Cierre de sesión del disco (DVD+R)". 112 075-146_DVDR6xx_37_Spafinal 112 7/14/04, 6:21 PM 3139 248 14361 YesDVD Creación de un disco YesDVD YesDVDTM se ofrece en el grabador de DVD como una prueba limitada, lo que le permitirá crear hasta tres (3) discos YesDVD gratis en este grabador de DVD. Para crear más discos YesDVD, tendrá la opción de actualizar el grabador de DVD para permitir la creación ilimitada de más YesDVD en este grabador de DVD. Consulte la información sobre actualizaciones en la página siguiente o visite www. yesdvd. com. La creación de un disco YesDVD sólo es posible en la primera grabación desde un disco DVD+R(W) vacío, y la grabación se efectúa desde una fuente de entrada externa (EXT1, EXT2, CAM1 o CAM2). Impresión de una carátula personalizada YesDVD IMPORTANTE Se necesitan un ordenador y una impresora. No se necesita conexión a Internet. Una de las características especiales de YesDVDTM es la carátula personalizada en la que puede incluir imágenes de su vídeo. Puede imprimir la carátula en su propia impresora y cabe en las cajas de DVD estándar [7 x 5 pulg. ] que puede adquirir en store. yesdvd. com o en la mayoría de tiendas de dispositivos electrónicos. Una vez que haya completado la creación de YesDVD en el grabador DVD: 1 Al final de la grabación aparecerá un cuadro de diálogo en el televisor preguntando si desea continuar con la creación de un YesDVD. G Si desea confeccionar un YesDVD a partir de varias grabaciones pulse PAUSE ;. entre las grabaciones. 1 Extraiga el disco YesDVD del grabador de DVD. 2 Inserte el disco YesDVD en la bandeja del disco DVD del ordenador. 3 Se abrirá automáticamente una página Web en el ordenador con instrucciones paso a paso sobre cómo imprimir la carátula de DVD personalizada. 2 Pulse 3 4 para seleccionar { Yes, create YesDVD } (Sí, crear YesDVD) en el menú y pulse OK para confirmar. El disco se creará como YesDVD y los vídeos musicales se añadirán automáticamente. Durante la finalización del YesDVD no puede detener el proceso. Consejos útiles: ­ No se podrán efectuar más grabaciones en un disco YesDVD. ­ Para DVD+RW sólo, puede efectuar las grabaciones de nuevo después de seleccionar {Delete all} (Borrar todo) para borrar el material grabado. SUGERENCIAS: El disco YesDVD se podrá reproducir en cualquier otro reproductor de DVD. 113 075-146_DVDR6xx_37_Spafinal 113 7/14/04, 6:21 PM 3139 248 14361 Español YesDVD (continuación) Registro de software y configuración de YesDVD YesDVD permite transferir cintas de vídeo u otros contenidos de vídeo a un DVD+R(W) con las características de calidad profesional habituales en las películas de Hollywood. { Register } (Registro) Este grabador DVD se identifica con un código PIN exclusivo. Con este código PIN y una tarjeta de crédito habitual podrá adquirir fácilmente un código de activación para el software YesDVDTM, con el que podrá crear discos YesDVD ilimitada con este grabador DVD. Para adquirir el código de activación para la licencia de software YesDVD: Opción 1: 1. [. . . ] Una vez finalizada, seleccione { Done } ( Finalizado ) en el menú y pulse OK para continuar. { Language } (Idioma): seleccione el idioma de visualización en pantalla. { Country } (País): seleccione el país de residencia. 4 Aparece el menú { Language and Country } ( Idioma y país ). 5 Conecte el cable de alimentación de la toma ~ MAINS del grabador de DVD a la fuente de alimentación. Consejos útiles: Si el televisor no dispone de los conectores anteriormente mencionados, consulte el manual de usuario para obtener más información acerca de otras posibles conexiones al televisor. 5 Aparece el menú { TV Shape } ( Form. TV ). { TV Shape } ( Form. TV ) : seleccione la pantalla de TV. 6 Aparece el menú { Channel Search } ( Búsqueda canales ). Pulse OK para comenzar la búsqueda automática de canales de TV. [. . . ]