Manual de instrucciones PHILIPS DVDR7300H

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Es posible que deba realizar una selección (por ejemplo, el idioma de los subtítulos o de audio) en el menú del disco. Reproducción de un disco grabable A Introduzca un disco DVD grabable. Aparece la pantalla de imagen de índice. TITLES 2-2 Static lights The Pianist The island of lost dream Lord of the Rings, The T Habla Con Ella The Ring . . . 00:22:08 SPP 14:01:03 Si aparece el menú del disco, utilice el teclado alfanumérico 0-9 para introducir la selección o utilice los botones para seleccionar una opción de reproducción y pulse OK para confirmar. Para acceder al menú de contenidos Pulse DISC-MENU en el control remoto. Para seleccionar el capítulo/título anterior o siguiente Durante la reproducción, pulse T/C en el control remoto para seleccionar `TITLE' (Título) o `CHAPTER' (Capítulo) y, a continuación, pulse / . 00:32:02 SPP 28:06:03 B Utilice los botones para seleccionar el título que desee reproducir y, a continuación, pulse PLAY . C Para detener la reproducción, pulse STOP . Consejo útil: ­ Si aparece el mensaje `EMPTY DISC' (Disco vacío) en el panel de visualización, significa que no hay grabaciones en el disco. B Para detener la reproducción, pulse STOP . Reproducción de discos (Super) Video CD (Super) Video CD puede incluir la función de control de reproducción `PBC' (Control de reproducción). Esto permite reproducir los CD de vídeo de forma interactiva, siguiendo el menú de la pantalla. A Introduzca un disco (Super) Video CD. Si aparece el menú de índice del disco, utilice el teclado alfanumérico 0-9 para introducir la selección o utilice los botones para seleccionar una opción de reproducción y pulse OK para confirmar. Para volver al menú anterior, pulse BACK en el control remoto. B Para detener la reproducción, pulse STOP . CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este grabador debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 143 dvdr7300H_EU_Spa2. indd 143 2005-09-09 4:23:28 PM Español A Introduzca un disco DVD. 01:20:00 SPP 21:02:03 Reproducción desde el disco (continuación) Reproducción de CD de MP3 Los archivos MP3 (capa de audio 3 de MPEG1) son archivos de música muy comprimidos que pueden contener 10 veces más datos (música, imágenes) en un solo CD-ROM que un CD normal. Reproducción de un archivo de imagen JPEG (presentación de diapositivas) Puede visualizar imágenes JPEG del carrete seleccionado automáticamente una tras otra, en intervalos ajustables. Español A Introduzca un CD de MP3. Aparece el menú de contenidos. A Introduzca un CD de fotografías JPEG (CD, DVD±RW, DVD±R). Aparece el menú de contenidos. B Pulse varias veces hasta que aparezcan los menús { ALBUMS } (Álbumes) y { TRACKS } (Pistas). HDD B Pulse varias veces hasta que aparezcan los menús { PHOTO ROLLS } (Carretes de fotos) e { INFO }. CD/PHOTO/ROLLS TITLES 2/2 INFO 1-1 13:01:00 M4 28. 02. 2005 ABC 28. 02. 2005 13:01:00 EFG 31. 03. 2005 40:22:00 PHOTO ROLLS 1/1 INFO Root 01. 01. 2005 DELETE 50 Photos COPY CHILD LOCK PROTECT TO ALBUM C Utilice los botones para seleccionar el álbum y la pista que desee reproducir y, a continuación, pulse PLAY . C Pulse PLAY para iniciar la reproducción de la presentación de diapositivas o pulse OK para mostrar el resumen de imágenes en miniatura. D Durante la reproducción, puede pulsar / para seleccionar la pista anterior o siguiente. E Para detener la reproducción, pulse STOP . Consejos útiles: ­ Sólo se reproducirá la primera sesión de un CD multisesión. ­ Se mostrará más información sobre el álbum, la pista y el artista en el televisor si está incluida en la etiqueta ID. ­ Si la imagen JPEG y el archivo MP3 están en el mismo disco, sólo se puede reproducir la imagen JPEG. ­ Este grabador no admite el formato de audio MP3PRO. Para editar la fotografía visualizada pulse EDIT en el control remoto para acceder a los ajustes { Filter } (Filtro) y { Colour Adjust } (Aj. color), o bien, pulse el botón de color correspondiente del control remoto para acercar/alejar, girar o invertir la fotografía. EDIT PHOTO Options Toolbar Filter Color Adjust ZOOM RESET FLIP ROTATE Sin embargo, los cambios no se pueden almacenar en el disco duro ni en el disco DVD grabable. CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este grabador debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 144 dvdr7300H_EU_Spa2. indd 144 2005-09-09 4:23:32 PM Reproducción desde el disco (continuación) Durante la reproducción, los ajustes disponibles en este momento aparecen en la parte inferior de la pantalla. Photo 00:00 [EDIT] = Exit ZOOM 00:01:02 REPEAT SPEED DOWN SPEED UP { ZOOM } Botón rojo: seleccione esta opción para activar el modo de zoom; se hará una pausa en la reproducción de las diapositivas. ­ { ZOOM IN } (Acercar) Botón azul: ampliar la imagen. ­ { ZOOM OUT } (Alejar) Botón amarillo: volver al tamaño real. ­ { END } (Terminar) Botón rojo: salir del modo de zoom y reanudar la reproducción de diapositivas. Consejos útiles: ­ Si la imagen JPEG y el archivo MP3 están en el mismo disco, sólo se puede reproducir la imagen JPEG. ­ Algunos tipos de archivos JPEG no se pueden reproducir en este grabador. ­ Puede que el grabador de DVD necesite más tiempo para mostrar el contenido del disco en el televisor, debido al gran número de canciones/ imágenes recopiladas en un disco. ­ Para discos no estándar, si la imagen JPEG no se graba con un encabezamiento "exif", la imagen en miniatura real no se mostrará en pantalla. Se sustituirá por la imagen en miniatura de una "montaña azul". Formatos de imagen JPEG compatibles Formato de archivo: ­ La extensión de archivo debe ser `*. JPG' y no `*. JPEG'. ­ Sólo se pueden visualizar las imágenes fijas DCF estándar o las imágenes JPEG como, por ejemplo, las de extensión TIFF. No se pueden reproducir imágenes en movimiento, Motion JPEG, JPEG progresivo ni otros formatos o imágenes en formatos distintos de JPEG o con sonido como, por ejemplo, archivos AVI. { REPEAT } (Repetir) Botón verde: seleccione esta opción para alternar entre la repetición de las acciones encender y apagar. { SPEED DOWN } (Ralent. ) / { SPEED UP } (Acelerar) Botones amarillo y azul: seleccione esta opción para cambiar la velocidad de reproducción de las diapositivas. ­ { SLOW } (Lento): intervalo de diez (10) segundos ­ { MEDIUM } (Medio): intervalo de cinco (5) segundos ­ { FAST } (Rápido): intervalo de tres (3) segundos D Para detener la reproducción, pulse STOP . CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este grabador debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 145 dvdr7300H_EU_Spa2. indd 145 2005-09-09 4:23:35 PM Español Funciones adicionales de reproducción Creación de una lista de reproducción de diapositivas (álbum) Puede personalizar la reproducción de las diapositivas de imágenes JPEG de un disco almacenando la selección en un álbum. Este grabador puede gestionar un máximo de 100 imágenes JPEG en un álbum de un disco grabable, dependiendo de los parámetros de los archivos JPEG. Adición de fotografías a un álbum A Introduzca un CD de fotografías JPEG (CD, DVD±RW, DVD±R). [. . . ] Los discos son placas rígidas, planas y circulares y están recubiertos por un delgado soporte magnético. Los cabezales magnéticos graban datos en los discos que giran rápidamente y facilitan la lectura y la escritura de grandes cantidades de datos a alta velocidad. JPEG: Formato de imagen fija digital muy común. Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. MP3: Formato de compresión de datos de sonido. [. . . ]