Manual de instrucciones PHILIPS DVDR9000H

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ­ Este grabador no admite el formato de audio MP3PRO. Para editar la fotografía visualizada pulse EDIT en el control remoto para acceder a los ajustes { Filter } (Filtro) y { Colour Adjust } (Aj. color), o bien, pulse el botón de color correspondiente del control remoto para acercar/alejar, girar o invertir la fotografía. EDIT PHOTO Options Toolbar Filter Color Adjust ZOOM RESET FLIP ROTATE Sin embargo, los cambios no se pueden almacenar en el disco duro ni en el disco DVD grabable. CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este grabador debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 151 Español Reproducción desde el disco (continuación) Durante la reproducción, los ajustes disponibles en este momento aparecen en la parte inferior de la pantalla. Photo [EDIT] = Exit ZOOM REPEAT SPEED DOWN SPEED UP { ZOOM } Botón rojo: seleccione esta opción para activar el modo de zoom; se hará una pausa en la reproducción de las diapositivas. ­ { ZOOM IN } (Acercar) Botón azul: ampliar la imagen. ­ { ZOOM OUT } (Alejar) Botón amarillo: volver al tamaño real. ­ { END } (Terminar) Botón rojo: salir del modo de zoom y reanudar la reproducción de diapositivas. Consejos útiles: ­ Si hay imágenes JPEG y archivos MP3 en el mismo disco, puede elegir si desea reproducir las imágenes JPEG o los archivos MP3 mediante las opciones { Photo } (Foto) o { Audio }. ­ Para discos no estándar, si la imagen JPEG no se graba con un encabezamiento "exif", la imagen en miniatura real no se mostrará en pantalla. Se sustituirá por la imagen en miniatura de una "montaña azul". ­ Algunos tipos de archivos JPEG no se pueden reproducir en este grabador. ­ Puede que el grabador de DVD necesite más tiempo para mostrar el contenido del disco en el televisor, debido al gran número de canciones/ imágenes recopiladas en un disco. ­ Los discos sin nombre se mostrarán como `UNKOWN' (Desconocido). ­ Si hay caracteres especiales en el nombre de una pista MP3 (ID3) o en el nombre del álbum, puede que no se muestre correctamente en la pantalla, ya que este grabador no admite dichos caracteres. Español { REPEAT } (Repetir) Botón verde: seleccione esta opción para alternar entre la repetición de las acciones encender y apagar. { SPEED DOWN } (Ralent. ) / { SPEED UP } (Acelerar) Botones amarillo y azul: seleccione esta opción para cambiar la velocidad de reproducción de las diapositivas. ­ { SLOW } (Lento): intervalo de diez (10) segundos ­ { MEDIUM } (Medio): intervalo de cinco (5) segundos ­ { FAST } (Rápido): intervalo de tres (3) segundos Formatos de imagen JPEG compatibles Formato de archivo: ­ La extensión de archivo debe ser `*. JPG' y no `*. JPEG'. ­ Sólo se pueden visualizar las imágenes fijas DCF estándar o las imágenes JPEG como, por ejemplo, las de extensión TIFF. No se pueden reproducir imágenes en movimiento, Motion JPEG, JPEG progresivo ni otros formatos o imágenes en formatos distintos de JPEG o con sonido como, por ejemplo, archivos AVI. D Para detener la reproducción, pulse (STOP). CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este grabador debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 152 Funciones adicionales de reproducción Creación de una lista de reproducción de diapositivas (álbum) Puede personalizar la reproducción de las diapositivas de imágenes JPEG de un disco almacenando la selección en un álbum. Este grabador puede gestionar un máximo de 100 imágenes JPEG en un álbum de un disco grabable, dependiendo de los parámetros de los archivos JPEG. Adición de fotografías a un álbum A Introduzca un CD de fotografías JPEG (CD, DVD±RW, DVD±R). De lo contrario, pulse HDD-BROWSER y seleccione { Disc Tray } (Bandeja de disco) en el menú. B Pulse NEXT varias veces hasta que aparezcan los menús { PHOTO ROLLS } (Carretes de fotos) e { INFO }. fotografías y pulse OK para mostrar el resumen de imágenes en miniatura. Overview Root C Seleccione una carpeta de carrete de A Recopile sus fotografías favoritas de `PHOTO ROLLS' (Carretes de fotos) y añádalas a un álbum para crear una nueva lista de reproducción de diapositivas. Consulte `Adición de fotografías a un álbum'. B Si es necesario, edite las fotografías del álbum. Consulte `Edición del álbum'. C Seleccione el álbum de fotografías en el menú y pulse (PLAY) para iniciar la reproducción de las diapositivas. Acerca del carrete de fotografías/álbum de fotografías Photo roll (Carrete de fotos) es una carpeta para almacenar y proteger imágenes JPEG originales. Se puede comparar con una película convencional de 35 mm para cámaras. Los carretes se crean automáticamente en las cámaras digitales. Photo album (Álbum de fotos) contiene distintas imágenes JPEG creadas a partir de los carretes. Puede eliminar un álbum sin eliminar las imágenes de los carretes. DVD 8 50 TO ALBUM SELECT ALL SELECT ROTATE D Utilice los botones para seleccionar la fotografía que desee añadir al álbum y pulse el botón Amarillo del control remoto para elegir { SELECT } (Seleccion. ). [. . . ] El número máximo de capítulos por título es 99 y por disco 255. MAX TITLE (Máximo de títulos) Se ha alcanzado el número máximo de títulos del disco. Cada disco puede tener un máximo de 49 títulos. UPDATING MENU Cuando se realiza correctamente una grabación, se actualiza la lista de contenidos del disco. [. . . ]