Manual de instrucciones PHILIPS DVP3310

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DVP3310 FR Mode d'emploi ES Manual del usuario DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing IT Manuale utente PT Manual do utilizador Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad Aviso sobre marcas comerciales 2 2 3 4 4 5 9 Solución de problemas 10 Glosario 27 28 2 El DVD player Resumen de las características Descripción del producto 3 Conexión 7 Conexión de los cables de vídeo 7 Conexión de los cables de audio 8 Transmisión de audio a otros dispositivos 8 Conexión a la toma de alimentación 9 10 10 4 Comienzo Preparación del control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto 11 Selección del idioma de visualización de los menús 11 Activación de la exploración progresiva 12 5 Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías 13 13 14 16 17 19 19 19 20 21 24 24 24 25 6 Ajustes de conÀguración ConÀguración general ConÀguración de audio ConÀguración de vídeo Preferencias 7 Información adicional Actualización de software Mantenimiento 8 EspeciÀcaciones ES 1 Contenido Espa ñol 1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia · Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale el DVD player en un espacio reducido, como un estante de libros. Deje siempre un espacio de 10 cm, como mínimo, en torno al DVD player para que se ventile. Asegúrese de que las ranuras de ventilación del DVD player nunca están cubiertas por cortinas u otros objetos. [. . . ] Seleccione [Contador] y, a continuación, pulse . » Las opciones de visualización varían según el tipo de disco. Acción 1 Pulse los Botones numéricos para seleccionar una opción de reproducción y pulse OK para iniciar la reproducción. · Si el PBC está desactivado, se omite el menú y comienza la reproducción por la primera pista. · Para volver al menú durante la reproducción, pulse BACK (esto es posible únicamente cuando el modo PBC está activado). Consejo Opción · Pulse DISC MENU para activar o desactivar el modo PBC. [Transc título] / [Transc. indi. ] Muestra el tiempo de reproducción transcurrido del título o capítulo del DVD. Muestra el tiempo de reproducción restante del título o capítulo del DVD. Muestra el tiempo de reproducción transcurrido de la pista o del disco VCD/ SVCD. [Restante Muestra el tiempo de total] / [Rest. reproducción restante de la individual] pista o del disco VCD/SVCD. 3 Seleccione una opción y pulse OK . ES 15 Reproducción 3 Espa ñol Visualización de la reproducción de vídeo desde diferentes ángulos de cámara Reproducción de música Nota · En algunos discos de audio comerciales, la reproducción puede reanudarse desde el punto en el que se detuvo la última vez. Para comenzar la reproducción desde la primera pista, pulse . 1 2 3 Durante la reproducción, pulse INFO. » Aparece el menú de estado del disco. Seleccione [Áng. ] y, a continuación, pulse . Pulse los Botones numéricos para cambiar el ángulo. » La reproducción cambia al ángulo seleccionado. Nota Control de una pista 1 2 Reproduzca una pista. Utilice el control remoto para controlar la pista. Acción · Se aplica únicamente a los discos que contengan secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la cámara. Botón Repetición de la reproducción de una sección especíÀca 1 2 Durante la reproducción, pulse REPEAT A-B donde desee establecer el punto de inicio. Pulse REPEAT A-B de nuevo para establecer el punto Ànal. » Comienza la repetición de la reproducción. Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse REPEAT A-B otra vez. Nota Inicia, hace una pausa o reanuda la reproducción del disco. Detiene la reproducción de un disco. Púlselo dos veces para saltar a la pista anterior. Selecciona la reproducción de un elemento. , Realiza búsquedas rápidas hacia delante (derecha) o hacia atrás (izquierda). Púlselos varias veces para cambiar la velocidad de búsqueda. [. . . ] Consulte las instrucciones de actualización para obtener más información. 24 ES 8 Especificaciones Nota · Las especiÀcaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. · Resolución vertical: · DVD: 576 píxeles (50 Hz); 480 píxeles (60 Hz) · VCD: 288 líneas (50 Hz); 240 líneas (60 Hz) Soportes de reproducción · DVD de vídeo, CD/SVCD de vídeo, CD de audio, CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CD de imágenes, CD de MP3, CD de WMA Estándar de televisión · Número de líneas: · 625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz) · Reproducción: multiestándar (PAL/ NTSC) Rendimiento de vídeo · DAC de vídeo: 14 bits, 108 MHz · Y Pb Pr: 0, 7 Vpp ~ 75 ohmios · Salida de vídeo: 1 Vpp ~ 75 ohmios Video format · Compresión digital: · MPEG 2: DVD/SVCD · MPEG 1: VCD · Resolución horizontal: · DVD: 720 píxeles (50 Hz); 720 píxeles (60 Hz) · VCD: 352 píxeles (50 Hz); 352 píxeles (60 Hz) Formato de audio · Digital: · MPEG/AC-3/PCM: digital comprimido (frecuencias de muestreo de 16, 20, 24 bits, 44, 1; 48; 96 kHz) · MP3 (ISO 9660): 96, 112, 128, 256 kbps y frecuencias de muestreo de bits variables 32; 44, 1; 48 kHz · Sonido analógico estéreo · DescodiÀcación compatible con Dolby Surround a partir de sonido multicanal Dolby Digital Conexiones · Salida euroconector: euroconector · Salida Y Pb Pr: 3 cinch · Salida de vídeo: cinch (amarillo) · Salida de audio (I+D): cinch (blanco/rojo) · Salida digital: · 1 coaxial: IEC60958 para CDDA/ LPCM; IEC61937 para MPEG 1/2, Dolby Digital ES 25 EspeciÀcaciones Accesorios incluidos · Guía de conÀguración rápida · Control remoto y pilas · Manual de usuario en CD (para PC y Mac) Rendimiento de audio · Convertidor DA: 24 bits, 192 kHz · Respuesta de frecuencia: · DVD: 4 Hz-22 kHz (48 kHz); 4 Hz-44 kHz (96 kHz) · SVCD: 4 Hz-20 kHz (44, 1 kHz); 4 Hz-22 kHz (48 kHz) · CD/VCD: 4 Hz-20 kHz (44, 1 kHz) · Señal/ruido (1 kHz): > 100 dB (ponderado A) · Rango dinámico (1 kHz): > 90 dB (ponderado A) · Interferencia (1 kHz): > 100 dB · Distorsión/ruido (1 kHz): > 85 dB · MPEG MP3: MPEG Audio L3 Espa ñol Unidad principal · Dimensiones (ancho x alto x profundo): 360 x 37 x 209 (mm) · Peso neto: 1, 3 kg aproximadamente Alimentación · ClasiÀcación de la fuente de alimentación: · Para el Reino Unido: 240 V; 50 Hz · Para el resto de Europa: 230 V; 50 Hz · Consumo de energía: < 10 W · Consumo en modo de espera: < 1 W EspeciÀcación de láser · Tipo: láser semiconductor InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD) · Longitud de onda: 655 nm (DVD), 790 nm (CD) · Potencia de salida: 10 mW (DVD), 5 mW (VCD/CD) · Divergencia del haz: 60 grados 26 ES 9 Solución de problemas Advertencia · Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa de este DVD player. Imagen No hay imagen. · Consulte el manual de usuario del televisor para obtener información sobre cómo seleccionar la entrada correcta del televisor. Cambie el canal de televisión hasta que aparezca la pantalla de Philips. [. . . ]