Manual de instrucciones PHILIPS DVP4320BL TECHNICAL SPECIFICATIONS

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DVP4320 EN User manual DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi 3 21 43 63 IT Manuale utente 83 103 123 NL Gebruiksaanwijzing PT Manual do utilizador LASER CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio DVP4320, Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Lifestyles Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven, The Netherlands Contenido 1 Importante Aviso importante y de seguridad Aviso sobre marcas comerciales Producto Resumen de las características Descripción del producto Conexión Conexión de los cables de vídeo Conexión de los cables de audio Transmisión de audio a otros dispositivos Para conectar una unidad flash USB Conexión de corriente Comienzo Preparación del control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto Selección del idioma de visualización de los menús Activación de la exploración progresiva Uso de Philips EasyLink Reproducción Reproducción de un disco Reproducción de vídeo Reproducción de música Reproducción de fotografías Reproducción desde una unidad flash USB Ajustes de configuración Configuración general Configuración de audio Configuración de vídeo Preferencias 44 44 45 45 45 45 47 47 48 48 48 49 49 49 49 49 49 50 50 50 51 52 53 54 54 54 55 56 58 7 Información adicional Actualización del software Mantenimiento Especificaciones Solución de problemas Glosario 59 59 59 60 61 62 2 8 9 3 4 5 6 ES 43 Es pa ñol 1 Importante Aviso importante y de seguridad Advertencia · Riesgo de sobrecalentamiento. [. . . ] Acción Gira la foto en sentido contrario al de las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj. Rota una foto horizontalmente o verticalmente. · Botón / / ES 53 Es pa ñol Botón Acción ZOOM Acerca o aleja una foto. La reproducción se interrumpe durante el modo de zoom. Detiene la reproducción. 6 Ajustes de configuración Nota · Si la opción de configuración está atenuada, significa que ese ajuste no se puede cambiar en ese momento. Reproducción de una secuencia de diapositivas con música Cree una secuencia de diapositivas con música para reproducir archivos de música MP3/WMA y archivos de fotos JPEG a la vez. Nota · Para crear una secuencia de diapositivas con música, debe almacenar los archivos MP3/WMA y JPEG en el mismo disco o dispositivo flash USB. Configuración general 1 2 3 Reproduzca música MP3/WMA. Pulse BACK para volver al menú principal. Desplácese a la carpeta o al álbum de fotografías y pulse OK para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el final de la carpeta o del álbum de fotografías. » El audio sigue reproduciéndose hasta el final del disco. · Para detener la reproducción de la secuencia de diapositivas, pulse . · Para detener la reproducción de música, pulse de nuevo. 1 2 3 4 Pulse SETUP. » Aparece el menú [Configurac. Seleccione una opción y pulse OK. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulse OK. · Para volver al menú anterior, pulse . · Para salir del menú, pulse SETUP. Reproducción desde una unidad flash USB Este dispositivo reproduce o muestra los archivos MP3, WMA, DivX o JPEG que estén guardados en un dispositivo flash USB. 1 Conecte una unidad flash USB a la toma de este dispositivo. » Aparece un menú de contenido. [Disc Lock] Establece restricciones de reproducción para un disco cargado en la bandeja de discos (se puede bloquear un máximo de 20 discos). · [Lock]: restringe el acceso al disco actual. La próxima vez que quiera reproducir este disco o desbloquearlo, tendrá que introducir la contraseña. · [Unlock]: reproduce todos los discos. Consejo · Para establecer o cambiar la contraseña, vaya a [Preferencias] > [Contraseña]. 3 4 Si la reproducción no se inicia automáticamente, seleccione un archivo para reproducirlo. [. . . ] · Asegúrese de que el archivo de vídeo de DivX esté completo. · Asegúrese de que la extensión del nombre del archivo es correcta. ES 61 La relación de aspecto de la pantalla no está coordinada con el ajuste de visualización del televisor. · La relación de aspecto está fija en el disco. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. [. . . ]