Manual de instrucciones PHILIPS DVP520

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVP 520 01-34 DVP520_02a1 1 02(A)_8239 18/03/2004, 6:30 PM 210 98882 Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A. S. T. A. If the fitted plug is not suitable for your jack outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. [. . . ] El sonido enmudece(DVD/VCD) o es intermitente (CD). Para volver a la velocidad normal, pulse PLAY B. 2 Español 1 2 Pulse REPEAT A-B desde el punto de inicio elegido. Pulse de nuevo REPEAT A-B desde el punto final elegido. Los puntos A y B solamente pueden establecerse dentro del mismo capítulo/pista. Ahora la sección se repetirá continuamente. Para salir de la secuencia, pulse REPEAT A-B. 3 104 02(A)_8239 210 98882 091-118 DVP520_Spa_02a1 104 19/03/2004, 11:30 AM Operaciones de disco Búsqueda por tiempo (DVD/VCD) La función de búsqueda por tiempo (Time Search) le permite iniciar la reproducción en un punto determinado del disco. Funciones especiales disco Reproducción de un título (DVD) 1 2 1 2 3 Pulse DISPLAY. Pulse 3 4 para resaltar el cuadro de búsqueda por tiempo. La visualización en pantalla muestra el tiempo de reproducción total del título/ capítulo. Menu TT Time CH Time Repeat Time Disp. Bitrate 67 0:03:01 0:01:08 Off TT Elapsed Pulse DISC MENU. El menú de título del disco aparece en la pantalla del televisor. Utilice las teclas 1 2 3 4 o el teclado numérico (0-9) para seleccionar una opción de reproducción. Ángulo de cámara (DVD) Pulse ANGLE repetidamente para seleccionar un ángulo diferente. Cambio del idioma de audio (DVD/ VCD) Para DVD TT Elapsed 0:16:35 4 Introduzca las horas, minutos y segundos en el cuadro de edición de tiempo utilizando el teclado numérico del control remoto. Para DVD Restante de título/ capítulo: muestra el tiempo restante del título/ capítulo actual. Transcurrido de título/ capítulo: muestra el tiempo transcurrido del título/ capítulo actual. Para Super VCD o VCD Restante actual/ Tot. restante: muestra el tiempo restante total/ de pista actual. transc. / Transcurrido actual: muestra el tiempo transcurrido total/ de pista actual. Cambio del canal de audio Para VCD Pulse AUDIO para seleccionar los canales de audio disponibles suministrados por el disco (ESTÉREO, IZQ. Subtítulos (DVD) Pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar diferentes idiomas de subtítulos. 5 Pulse DISPLAY para confirmar la selección. La reproducción empieza a partir del tiempo seleccionado en el disco. 105 02(A)_8239 19/03/2004, 11:30 AM 210 98882 091-118 DVP520_Spa_02a1 105 Español 3 Utilice las teclas 2 para seleccionar una opción. Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar diferentes idiomas de audio. Operaciones de disco Vista previa (DVD/VCD) La función de vista previa le permite reducir la imagen de 6 pistas lo suficiente como para su presentación en una pantalla completa. Reproducción de CD de imágenes JPEG/MP3 ¡IMPORTANTE!Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto. (Véase la página 99 "Configuración del televisor"). [. . . ] El sonido digital está disponible cuando se utilizan los conectores DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL o OPTICAL. Estos conectores envían sonido a través de canales múltiples en lugar de solamente dos canales, que es lo que hace el sistema analógico. Dolby Digital: Un sistema de sonido surround desarrollado por Dolby Laboratories, que contiene hasta seis canales de audio digital (altavoces delantero izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho, central y subwoofer). JPEG: Un formato de imagen fija digital muy común. [. . . ]