Manual de instrucciones PHILIPS DVP5980

[. . . ] Índice Información de precaución y seguridad Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Información general Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Códigos de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] C Utilice el código de registro para alquilar o adquirir películas mediante el servicio de vídeo a petición de DivX® en http://vod. divx. com. Siga las instrucciones y descargue la película en un CD-R/DVD±R(W) para su reproducción en el reproductor de DVD. Consejos: ­ Las películas descargadas a través del servicio de registro DivX® sólo se pueden reproducir en este dispositivo. ­ La función de búsqueda de tiempo no está disponible durante la reproducción de películas DivX®. Español B Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. Sincronización de labios Le permite ajustar el tiempo de retardo del audio (ms) con la salida de vídeo para conseguir la sincronización de labios. A En `Página de configuración general', pulse para seleccionar { Lip Sync } (Sincronización de labios) y, a continuación, pulse . Utilice para ajustar las siguientes opciones; { 00ms } - { 200ms } El ajuste predeterminado es { 00ms } B Pulse OK para confirmar. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SETUP para salir del menú 136 3_dvp5980MKll_12_spa 2. indd 136 2007-08-22 11:12:20 AM Opciones del menú DVD (continuación) Uso del menú de configuración de audio A Pulse SETUP en el control remoto. Aparece el menú de configuración del sistema. Audio Setup Page Analog Output Digital Audio Setup HDMI Audio Setup Sound Mode CD Upsampling Night Mode Salida analógica Esta opción permite ajustar la salida analógica estéreo del reproductor de DVD. A En `Página de configuración de audio', pulse para seleccionar { Analog Output } (Salida analógica) y, a continuación, pulse . { Stereo } (Estéreo) Seleccione esta opción si la salida emite sonido sólo por los dos altavoces frontales. { LT/RT } (Izquierda/derecha) Seleccione esta opción si el reproductor de DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic. { V SURR } (Surround virtual) Permite que el reproductor de DVD utilice efectos de sonido Surround virtual. B Pulse C Pulse para seleccionar { Audio Setup Page } (Página de configuración de audio). para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse para acceder. Ejemplo: { Night Mode } (Modo noche) Aparecen las opciones del elemento seleccionado. Si la selección del menú está atenuada, significa que esa función no está disponible o no se puede cambiar en el estado actual. B Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. Configuración de audio digital Las opciones disponibles en Configuración de audio digital son: {Digital Output} (Salida digital) y {LPCM Output} (Salida LPCM). A En `Página de configuración de audio', pulse para seleccionar { Digital Audio Setup } (Configuración de audio digital) y, a continuación, pulse . D Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. Ejemplo: { On } (Activado) Se selecciona el ajuste y finaliza la configuración. B Pulse para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse para acceder. para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. C Utilice E Para salir, pulse SETUP. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SETUP para salir del menú 137 3_dvp5980MKll_12_spa 2. indd 137 2007-08-22 11:12:20 AM Español Opciones del menú DVD (continuación) Salida digital Configure la salida digital según su conexión opcional de equipo de audio. { All } (Todos) Seleccione esta opción si el dispositivo conectado tiene un descodificador multicanal incorporado que admita un formato de audio multicanal (Dolby Digital, MPEG-2, etc. ). { PCM Only } Seleccione esta opción si el dispositivo conectado no puede descodificar audio multicanal. El reproductor de DVD convertirá las señales multicanal Dolby Digital y MPEG-2 a PCM (modulación por código de impulsos). { Off } Esta opción permite desactivar la salida de audio digital. Por ejemplo, si ha utilizado las tomas AUDIO OUT para conectar el dispositivo a un televisor o sistema estéreo. Salida LPCM Si conecta el reproductor de DVD a un receptor compatible con PCM mediante los terminales digitales, como el coaxial o el óptico, puede que tenga que ajustar la opción `LPCM Output' (Salida LPCM). [. . . ] Puede comprimir vídeo digital a tamaños tan reducidos que permite el envío a través de Internet a la vez que mantiene una alta calidad de imagen. Dolby Digital: sistema de sonido envolvente desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital (altavoces frontales izquierdo y derecho, envolvente izquierdo y derecho, central y subwoofer). JPEG: formato de imagen fija digital muy común. Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. ® ® MP3: formato de compresión de datos de sonido. [. . . ]