Manual de instrucciones PHILIPS DVP5982

[. . . ] Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/welcome hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda!Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www. philips. com/welcome para asegurarse de: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía. *Seguridad del producto Notificación Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente del fabricante) en el raro caso de un retiro de productos o de defectos en la seguridad. *Beneficios adicionales Registrar su producto garantiza que recibirá todos los privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero. Español ¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la "familia"!Estimado propietario de un producto PHILIPS: Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. [. . . ] Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SETUP para salir del menú 142 3_dvp5982MKII_37_spa 2. indd 142 2007-08-20 4:42:08 PM Opciones del menú DVD (continuación) Uso del menú de configuración de audio A Pulse SETUP en el control remoto. Aparece el menú de configuración del sistema. Audio Setup Page Analog Output Digital Audio Setup HDMI Audio Setup Sound Mode CD Upsampling Night Mode Salida analógica Esta opción permite ajustar la salida analógica estéreo del reproductor de DVD. A En `Página de configuración de audio', pulse para seleccionar { Analog Output } (Salida analógica) y, a continuación, pulse . { Stereo } (Estéreo) Seleccione esta opción si la salida emite sonido sólo por los dos altavoces frontales. { LT/RT } (Izquierda/derecha) Seleccione esta opción si el reproductor de DVD está conectado a un decodificador Dolby Pro Logic. { V SURR } (Surround virtual) Permite que el reproductor de DVD utilice efectos de sonido Surround virtual. B Pulse C Pulse para seleccionar { Audio Setup Page } (Página de configuración de audio). para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse para acceder. Ejemplo: { Night Mode } (Modo noche) Aparecen las opciones del elemento seleccionado. Si la selección del menú está atenuada, significa que esa función no está disponible o no se puede cambiar en el estado actual. B Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. Configuración de audio digital Las opciones disponibles en Configuración de audio digital son: {Digital Output} (Salida digital) y {LPCM Output} (Salida LPCM). A En `Página de configuración de audio', pulse para seleccionar { Digital Audio Setup } (Configuración de audio digital) y, a continuación, pulse . D Utilice para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. Ejemplo: { On } (Activado) Se selecciona el ajuste y finaliza la configuración. B Pulse para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse para acceder. para seleccionar un ajuste y pulse OK para confirmar. C Utilice E Para salir, pulse SETUP. CONSEJOS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado. Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SETUP para salir del menú 143 3_dvp5982MKII_37_spa 2. indd 143 2007-08-20 4:42:08 PM Español Opciones del menú DVD (continuación) Salida digital Configure la salida digital según su conexión opcional de equipo de audio. { All } (Todos) Seleccione esta opción si el dispositivo conectado tiene un descodificador multicanal incorporado que admita un formato de audio multicanal (Dolby Digital, MPEG-2, etc. ). { PCM Only } Seleccione esta opción si el dispositivo conectado no puede descodificar audio multicanal. El reproductor de DVD convertirá las señales multicanal Dolby Digital y MPEG-2 a PCM (modulación por código de impulsos). { Off } Esta opción permite desactivar la salida de audio digital. Por ejemplo, si ha utilizado las tomas AUDIO OUT para conectar el dispositivo a un televisor o sistema estéreo. Salida LPCM Si conecta el reproductor de DVD a un receptor compatible con PCM mediante los terminales digitales, como el coaxial o el óptico, puede que tenga que ajustar la opción `LPCM Output' (Salida LPCM). { 48K } Reproduce un disco grabado a velocidad de muestreo de 48 kHz. { 96K } Reproduce un disco grabado a velocidad de muestreo de 96 kHz. Esta velocidad sólo se puede obtener en modo estéreo clásico (plano). Consejo: ­ Los discos se graban con la mayor velocidad de muestreo. Cuanto mayor sea ésta; mejor será la calidad de sonido. [. . . ] LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. [. . . ]