Manual de instrucciones PHILIPS DVP620VR

[. . . ] H9622MD(SP)1_47. qx3 04. 4. 5 5:05 PM Page 1 Reproductor de disco de vídeo digital con vídeocasetera integrada. DVP620VR Manual del usuario H9622MD(SP)1_47. qx3 04. 4. 5 5:05 PM Page 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. Preste atención a todas las advertencias. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. [. . . ] Si es necesario, presione VCR para encender la luz de la VCR. Reproducción automática Cuando introduzca una cinta en el DVD/VCR, el reproductor se encenderá. Si se ha extraído la lengüeta de grabación de la cinta, se iniciará la reproducción. Si se ha programado una grabación y está destellando en el panel de visualización, el reproductor no se encenderá automáticamente cuando introduzca una cinta con la lengüeta de grabación intacta. Si se ha programado una grabación y está destellando en el panel de visualización, el DVD/VCR expulsará la cinta si la lengüeta de grabación se ha extraído. Rebobinado y expulsión automáticos Cuando se reproduce una cinta, se hace avanzar o se graba hasta el final, se rebobinará hasta el principio y se expulsará sola. Esta característica no funcionará si la función AUTOREPETIR está en ON. Para más información, consulte la página 40. Expulsión de la cinta Una cinta se puede expulsar con el DVD/VCR encendido o apagado (pero el DVD/VCR debe estar enchufado). Si se ha programado una grabación y aparece en el panel de visualización, al presionar STOP/EJECT C A (VCR) se encenderá el DVD/VCR y/o se cancelará la grabación con temporizador. Presione STOP/EJECT C A (VCR) de nuevo para extraer la cinta. Recuerde introducir una cinta y presionar TIMER SET para reajustar la grabación con temporizador. Ajuste automático de tracking La VCR ajusta el tracking de forma automática para ofrecerle una calidad de imagen óptima. Sin embargo, en algunas grabaciones es posible que obtenga una mejor calidad de imagen con el ajuste manual de tracking. Ajuste manual de tracking Para ajustar manualmente el tracking durante la reproducción normal y en cámara lenta de una cinta de vídeo, presione SKIP /CH o o SKIP w/CH p en el control remoto. El tracking volverá a ponerse en automático cuando presione STOP C o introduzca una cinta. Asimismo, puede presionar SKIP /CH o o SKIP w/CH p para eliminar la inestabilidad vertical de la imagen en una imagen en pausa. Antes del ajuste de tracking Después del ajuste de tracking H9622MD(SP)1_47. qx3 04. 4. 5 5:05 PM Page 45 Sonido de televisión multicanal 45 Su DVD/VCR puede reproducir cintas grabadas en estéreo Hi-Fi (de alta fidelidad) , que genera un sonido nítido y claro en los canales de audio izquierdo y derecho. Su DVD/VCR también puede reproducir cintas grabadas en un audio secundario (habitualmente, eso significa que su programa está grabado en un segundo idioma). Naturalmente, su DVD/VCR también reproducirá en sonido monoaural (de una única fuente). El DVD/VCR también grabará en una cinta de vídeo en sonido estéreo de alta fidelidad o en audio secundario, de modo que cuando reproduzca esa cinta en el DVD/VCR, estará en estéreo o en audio secundario. Lea las direcciones de esta página para familiarizarse con las configuraciones estéreo y de audio secundario. Luego, siga las direcciones de la página 46 para grabar en estéreo o audio secundario, o siga las de la página 47 para reproducir cintas grabadas en estéreo de alta fidelidad. Comprender los mensajes Si mira canales de TV a través del DVD/VCR y presione DISPLAY dos veces, aparecerán partes de la siguiente pantalla. Si aparece SAP o ESTÉREO, el programa estará disponible en estéreo o audio secundario. Aunque un programa esté disponible en estéreo o audio secundario, deberá programar el DVD/VCR para recibir o grabar el programa. Siga las indicaciones de la página 46. Esta pantalla no estará disponible durante la reproducción de una cinta. PARAR 5:40 PM CH 02 ESTEREO SAP SLP Para reproducir programas en estéreo, conecte el DVD/VCR a un equipo o TV estéreo como se explica en las página 11 y 14. Usará los enchufes rojo y blanco de SALIDA DE AUDIO del DVD/VCR. H9622MD(SP)1_47. qx3 04. 4. 5 5:05 PM Page 46 46 Sonido de televisión multicanal (continuación) Para configurar el DVD/VCR de modo que pueda recibir programas en estéreo o audio secundario, siga los siguientes pasos. [. . . ] . 53 botón de repetición de a hasta b . 24, 53 baterías . . 16 pantalla de velocidad de transmisión de bits . 69 nivel de negro . . 21, 28-29 enchufe de salida de audio digital coaxial . . 15, 23 enchufes de salida del componente de vídeo . 12, 23 conexiones . [. . . ]