Manual de instrucciones PHILIPS DVT 5500

[. . . ] Registre su producto para obtener servicios de soporte en www. philips. com/welcome DVT1000 DVT1500 DVT3000 DVT3100 DVT3500 DVT5000 DVT5500 DVT7000 ES Manual de usuario 2 ? ndice de contenido ndice de contenido 1 Informacin de seguridad importante 1. 1 Avisos de seguridad 5 5 2 Sobre este manual de usuario 2. 2 Smbolos utilizados 7 7 3 Digital Voice Tracer 3. 1 Destacado en este producto 3. 2 Contenido de la caja 3. 3 Vistas generales del producto 3. 3. 1 Parte delantera/trasera (DVT1000, DVT1500) 3. 3. 2 Parte delantera/trasera (DVT3000 ?DVT7000) 3. 3. 5 Mando a distancia (DVT5500, DVT7000) 3. 4 Pantalla inicial 3. 4. 1 Vista general del men 8 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 4. 8 Desplegar la pata (DVT3000?DVT7000) 4. 9 Puesta en funcionamiento del mando a distancia (DVT5500, DVT7000) 4. 10 Uso del mando a distancia 4. 11 Utilizar accesorios 4. 11. 1 Conectar los auriculares 4. 11. 2 Conectar el micrfono externo 4. 11. 3 Usar el micrfono de recepcin de llamadas 4. 11. 4 Usar el micrfono para reuniones 4. 12 Conectar al ordenador 4. 12. 1 Transferir archivos entre el ordenador y el dispositivo 4. 12. 2 Desconectar el dispositivo del ordenador 21 21 21 22 22 23 23 24 25 26 26 5 Grabacin 5. 1 Crear una grabacin 5. 1. 1 Crear una grabacin desde un fuente externa 5. 1. 2 Fijar marcas de indexado 5. 1. 3 Grabar con funcin de zoom 5. 1. 4 Usar la funcin de pre-grabacin (DVT3000?DVT7000) 5. 2 Iniciar la grabacin automticamente 5. 2. 1 Usar la funcin de temporizador 5. 2. 2 Usar la funcin de activacin por voz 27 27 28 29 29 29 29 30 30 4 Primeros pasos 4. 1 Insertar bateras o acumuladores 4. 2 Cargar los acumuladores 4. 3 Apagar y encender el dispositivo 4. 4 Proceso de instalacin inicial 4. 4. 1 Seleccionar el idioma 4. 4. 2 Fijar fecha y hora 4. 5 Mostrar informacin de grabacin y del dispositivo 4. 6 Activar y desactivar el bloqueo de teclas 4. 7 Insertar la tarjeta MicroSD ndice de contenido 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 6 Reproduccin 6. 1 Seleccionar una grabacin 6. 1. 1 Encontrar grabaciones con bsqueda de calendario (DVT3000 ?DVT7000) 6. 2 Reproducir grabaciones o msica 6. 3 Cambiar la velocidad de reproduccin 6. 4 Realizar una bsqueda rpida 6. 5 Repetir reproduccin / bucle sin fin ? 31 31 32 32 33 33 33 3 7 Editar y borrar 7. 1 Editar grabacin 7. 1. 1 Adjuntar o sobreescribir grabacin 7. 1. 2 Dividir una grabacin 7. 2 Borrar grabaciones en el dispositivo 35 35 35 36 36 8 Radio (DVT5000 ?DVT7000) 8. 1 Usar la radio 8. 2 Guardar emisoras de radio 8. 2. 1 Guardar emisoras automticamente 8. 2. 2 Guardar emisoras manualmente 8. 2. 3 Borrar emisora 8. 3 Configurar los dispositivos de salida para la reproduccin de radio 8. 4 Grabar emisoras de radio 37 37 38 38 38 38 39 39 9 Configuraciones 9. 1 Configuraciones de grabacin 9. 1. 1 Configurar la memoria para grabaciones 9. 1. 2 Adaptar las configuraciones de grabacin automticamente (DVT3000 ? [. . . ] Confirme con la tecla de grabacin g. aparecer el smbolo S. ndice de contenido Reproduccin 33 4 Seleccione con +?/??si quiere repetir la reproduccin de una grabacin/archivo determinado, de una carpeta o una secuencia de forma automtica. XX En la pantalla aparecer el smbolo del modo de repeticin seleccionado:  ?Repetir reproduccin del archivo ?Repetir reproduccin de la carpeta à?Repetir seleccin/secuencia a Pulse INDEX/a para determinar el punto de inicio de la secuencia. b Pulse INDEX/a para determinar el punto de final de la secuencia. Ġ?Modo de repeticin casual Confirme con la tecla de grabacin g. XX Comienza la reproduccin de la grabacin, carpeta o secuencia. 5 34 Reproduccin ndice de contenido 7 Editar y borrar Es posible sobre-escribir una parte de una grabacin o adjuntar una nueva grabacin. Las grabaciones largas pueden dividirse para editarlas mejor. Tambin es posible borrar grabaciones concretas del dispositivo. Atencin ? En modo "Sobreescribir" quedar borrada la grabacin de la posicin actual! 2 Seleccione en el modo de stop (pantalla inicial) con INDEX/a la carpeta en la que quiere editar una grabacin. Aviso 7. 1 Editar grabacin 7. 1. 1 Adjuntar o sobreescribir grabacin Es posible editar una grabacin existente sobreescribiendo una parte de la grabacin o adjuntando una nueva grabacin al final de una ya existente. En modo "Sobreescribir" quedar borrada la grabacin de la posicin actual!Aviso ? Al editar se usa la calidad de grabacin de la grabacin original. ? DVT3000 ?DVT7000: En la carpeta con los archivos musicales (y/) no es posible editar los archivos. 3 4 Seleccione con h?Sobre-escribir grabacin: Reproduzca la grabacin hasta el punto en el que quiere insertar una parte nueva, utilizando la bsqueda rpida o saltando con h?Pulse la tecla de pausa e para hacer una pausa en la reproduccin. Pulse la tecla de grabacin g para iniciar la grabacin de la nueva parte. XX La nueva grabacin sobreescribir el resto de la grabacin o se insertar al final de acuerdo al modo de edicin configurado. Para hacer una pausa en la grabacin, pulse durante la grabacin la tecla g. Pulse la tecla de stop j para finalizar la grabacin. XX El dispositivo volver entonces al modo de stop. Editar y borrar 5 6 1 Configure el modo de edicin deseado (Consulte tambin el captulo 9. 1. 7 Configurar el modo de edicin, pgina. 43). XX En la pantalla aparecer el smbolo del modo de edicin seleccionado: Š?Adjuntar grabacin Ơ?Sobre-escribirv grabacin 7 8 ndice de contenido 35 7. 1. 2 Dividir una grabacin Para poder editar o procesar mejor una grabacin larga, por ejemplo para enviarla por email, guardarla en el ordenador o borrar alguna parte, se dispone de la opcin de dividir una grabacin en varias. 7. 2 Borrar grabaciones en el dispositivo Tambin es posible borrar grabaciones concretas del dispositivo. Conecte el dispositivo a un ordenador cuando quiera cambiar el nombre de una carpeta o borrarla. Atencin ? Borre slo aquellas grabaciones que no vaya a necesitar. [. . . ] 15. 000?Hz Potencia de salida: 110?mW 11. 1 Datos tcnicos Datos tcnicos Dimensiones (A??A??G) DVT1000 ?bateras/acumuladores) Dispositivo 2??AAA bateras alcalinas Acumuladores Philips LFH9154 Mando a distancia: CR2025 High-speed 2. 0, Micro-USB Tarjeta de memoria Formatos de grabacin Peso Bateras/acumuladores Reproduccin de msica Puerto USB Altavoz ndice de contenido Anexo 57 Datos tcnicos Tiempos de grabacin Memoria interna DVT1000 ?1140?h Grabacin en modo LP (memoria interna/tarjeta de memoria MicroSD) 33?h/14?h (batera alcalina) Grabacin en modo LP (memoria interna/tarjeta de memoria MicroSD) 48?h/18?h (batera alcalina) 42?h/16?h (acumulador) PCM/SHQ ?16?kHz Datos tcnicos Radio (DVT5000 ? [. . . ]