Manual de instrucciones PHILIPS EXP2561

[. . . ] EXP256_75 1/12/05 11:04 Page 1 Portable MP3-CD Player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Manual do usurio EXP2560 EXP2561 EXP2580 EXP2581 English CONTROLS REMOTE CONTROL AY5502 (for EXP258X only) Remote control AY5502 ( see figure 2) 1 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5 mm headphone jack 2 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop CD playback, Power ON or OFF the CD / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skip and search backward/ forward tracks 2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . start or pause CD playback. RESET / SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM reset and scan 3 CD (FM TUNER OFF)- . . . . . . . . . toggle between CD playback and FM FM TUNER 4 LINE IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . connect to CD 5 VOL +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . adjust the volume The type plate is located on the bottom of the set. REMOTE CONTROL AY5502 (for EXP258X only) Using the remote control The remote control allows you to command all the functions on the player. REMOTE CONTROL AY5502 (for EXP258X only) Listen to CD : Batteries (not included) POWER SUPPLY POWER SUPPLY Power adapter (supplied for EXP2561 and EXP2581 only) GENERAL INFORMATION CD player and CD handling Do not touch the lens A of the CD player. Do not expose the unit, batteries or CDs to humidity, rain, sand or excessive heat (caused by heating equipment or direct sunlight). You can clean the CD player with soft, slightly dampened, lint-free cloth. [. . . ] No escriba nunca sobre el CD ni pegue en l ninguna etiqueta. Las lentes pueden quedar turbias cuando se traslade de forma rpida de un ambiente fro a otro templado. Esto imposibilitar la reproduccin de un CD. En ese caso, deje reposar el reproductor en un lugar clido hasta que se evapore la humedad. La utilizacin de telfonos mviles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto. Evite las cadas del equipo, ya que podra sufrir daos. Los aparatos no deben exponerse a las gotas o salpicaduras. No coloque ningn foco de peligro sobre el aparato (por ejemplo objetos que contengan lquidos, velas encendidas) AURICULARES Auriculares AY3806 (para el modelo EXP256X solamente) y AY3806s (para el modelo EXP258X solamente) Conecte los auriculares includos con el equipo a la clavija p / LINE OUT. SOBRE EL MP3 /WMA La tecnologa de compresin de msica MP3/WMA reduce de forma significativa los datos digitales de un CD de audio manteniendo al mismo tiempo la misma calidad de sonido que un CD. Como conseguir archivos de MP3/WMA: Puede descargar archivos de msica legales de Internet en el disco duro de su ordenador, o puede crearlos desde sus propios CDs de audio. Para esto ltimo, inserte un CD de audio en la unidad de CD-ROM de su ordenador y convierta la msica utilizando un codificador de software apropiado. Para lograr una buena calidad de sonido, (se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o ms alta para archivos de msica MP3. y se recomienda una velocidad de bit de 64 kbps o ms alta para archivos de WMA ) Como hacer un CD-ROM con archivos MP3/WMA: Utilice la grabadora de CD de su ordenador para grabar (quemar) los archivos de msica de su disco duro a un CD-ROM. Mxico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque elctrico 6 7 8 Ajuste el volumen y el sonido en el reproductor y en el mando a distancia. Pulse otra vez 9 para apagar el equipo. Controles (vanse las figuras 1) 9 0 2 Para el modelo EXP258X solamente Apenas para o EXP258X 1 2 5 3 4 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pantalla Album. . . . . . . . . . . . . . . . cambia en la bsqueda de lbum Track . . . . . . . . . . . . . . . . . cambia en la bsqueda de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . para seleccionar entre el modo de ahorro en el consumo de pilas y Proteccin Electrnica frente Saltos (ESP). ESP asegura una reproduccin continuada del CD a pesar de cualquier vibracin o golpe. 2;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inicia o hace una pausa en la reproduccin del CD. /. . . . . . . . . . . . . . . . salta y busca lbums /pistas hacia atrs/ hacia delante. 2 DBB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . activa y desactiva la intensificacin de graves. Este botn tambin activa y desactiva la realimentacin acstica (el bip) si se pulsa ms de dos segundos. 3 PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . programa pistas y revisa el programa. . 4 MODE . . . . . . . . . . . . . . . . selecciona las opciones de reproduccin como ). , 5 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detiene la reproduccin del CD, borra todos los programas o apaga / marcha el equipo. 6 OPEN 2. . . . . . . . . . . . . abre la tapa del CD. [. . . ] O cone apresentado fica intermitente. . RESOLUO DE PROBLEMAS AVISO: Em nenhuma circunstncia deve tentar reparar o aparelho pois a garantia deixar de ser vlida. Se surgir uma falha, verifique primeiramente os pontos enumerados a seguir, antes de levar o aparelho para reparao. Se no conseguir resolver o problema seguindo estas sugestes, consulte o seu fornecedor ou centro de assistncia tcnica. [. . . ]