Manual de instrucciones PHILIPS EXP401

[. . . ] English 8 cm Portable MP3-CD Player Français CONTROLS (see figure 1) % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . type plate ^ 4. 5V DC . . . . . . . . . . . . . . . . to connect the external power supply COMMANDES (voir figures 1) 1 VOL E. . . . . . . . . . . . . . . règle le volume 2 LINE OUT/p. . . . . . . . . sortie 3, 5 mm pour brancher ­les écouteurs ­cet appareil à l'entrée audio de votre équipement stéréo 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arrête la lecture, supprime un programme et éteint l'appareil 4 OFF·RESUME·HOLD· OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éteint RESUME et HOLD RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met en mémoire la dernière position de lecture HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verrouille tous les boutons 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compartiment des piles 6 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic Skip Protection empêche les interruptions de musique causées par les chocs ou les vibrations 7 DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic Bass Boost, sélectionne l'amplification des graves 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . affichage 9 MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne les différentes possibilités de lecture telles que SHUFFLE ou REPEAT 0 PROGRAM . . . . . . . . . . . . programme des pistes et vous permet de passer en revue le programme !2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met l'appareil en marche, lance la lecture et interrompt la lecture - @ +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pour les CD-MP3 seulement : sélectionne l'album suivant/précédent ou passe à la piste suivante/précédente # § /. . . . . . . . . . . . . . . . . passe à la piste suivante/précédente et effectue une recherche vers l'avant/l'arrière $ OPEN 2 . . . . . . . . . . . . . . . ouvre le couvercle du CD COMMANDES (voir figures 1) % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plaquette d'identification ^ 4. 5V DC . . . . . . . . . . . . . . . . pour brancher le cordon d'alimentation externe Español CONTROLES (Véanse las figuras 1) 1 VOL E. . . . . . . . . . . . . . . ajusta el volumen 2 LINE OUT/p. . . . . . . . . line out de 3, 5 mm para conectar ­los auriculares ­este equipo a una entrada de audio de su equipo estéreo 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . detiene la reproducción, borra un programa y apaga el equipo INFORMATIONS GÈNÈRALES Entretien · Ne touchez pas la lentille A de l'appareil. [. . . ] Transcurridos 2 segundos, la búsqueda se acelerará. 2 Suelte el botón en el pasaje que desee. yLa reproducción normal continuará. · Adjust the volume by using VOL E. Volume adjustment Réglage du volume · Réglez le volume en utilisant VOL E. Ajuste del volumen · Ajuste el volumen usando VOL E. 1 Press DBB for a moderate bass enhancement. 2 Press DBB again for a strong bass enhancement. 3 Press DBB again to switch the bass enhancement off. y DBB disappears. TITLE Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference. ______________________ 1 Appuyez sur DBB pour une amplification moyenne des graves. y DBB apparaît et dbb1 s'affiche. 2 Appuyez de nouveau sur DBB pour une amplification prononcée des graves. y DBB apparaît et dbb2 s'affiche. 3 Appuyez de nouveau sur DBB pour désactiver l'amplification des graves. y DBB disparaît. DBB 1 Pulse DBB para una intensificación moderada de graves. . y DBB se mostrará y dbb1 aparecerá. 2 Pulse de nuevo DBB para una fuerte intensificación de graves. y DBB se mostrará y dbb2 aparecerá. TITLE Nota: Durante REPEAT, SHUFFLE, SHUFFLE ALL, MP3, AAC o durante la reproducción de un programa, la búsqueda sólo será posible dentro de la pista actual. Selección de un álbum (sólo en CDs MP3) Selección de un álbum durante la reproducción · Pulse brevemente - o + una o varias veces para saltar a la primera pista del álbum actual, anterior o siguiente. yLa primera pista del álbum seleccionado se reproducirá. Selección de una pista durante la reproducción 1 Mantenga pulsada - o + para saltar rápidamente a la pista anterior o siguiente de MP3 o AAC. yComenzará a saltar y se acelerará después de 2 segundos. 2 Suelte el botón en la pista que desee. [. . . ] Le fichier de musique n'est pas lu · Mauvais format utilisé, par ex. Assurez-vous que les noms des fichiers de musique se terminent par . mp3 ou . aac. Répertoires manquants sur un CD-MP3 · Assurez-vous que le nombre total de pistes et d'albums sur votre CD-MP3 ne dépasse pas 350. · Seuls les albums avec des fichiers MP3 ou AAC apparaissent. [. . . ]