Manual de instrucciones PHILIPS FC9308/01

[. . . ] Español Introducción 69 Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. El motor de este aspirador es extremadamente eficaz y produce menos ruido que otros tipos, además de ofrecer un alto rendimiento con un consumo de energía bajo. €1) 1 Botón de encendido/apagado 2 Receptor de infrarrojos 3 Botón recogecable 4 Indicador de bolsa llena 5 Botones de liberación de la manguera 6 Abertura para conexión de la manguera 7 Lengüeta de apertura de la cubierta 8 Soporte del filtro protector del motor 9 Soporte de la bolsa 10 Bolsa del polvo 11 Mando a distancia por infrarrojos 12 Mango ComfortControl ergonómico 13 Conexión de la manguera flexible 14 Manguera 15 Boquilla estrecha 16 Palancas de liberación del soporte para accesorios 17 Soporte para accesorios 18 Boquilla pequeña con cepillo 19 Botón de liberación del tubo 20 Tubo telescópico de 3 piezas 21 Boquilla SilentStar 22 Conmutador para alfombras/suelos duros 23 Filtro HEPA 13 lavable 24 Cubierta del filtro 25 Clavija 26 Ranura para aparcar 27 Botón de liberación de la cubierta del filtro 28 Asa de almacenamiento 29 Rueda giratoria 30 Saliente para aparcar/guardar 31 Placa de modelo 32 Ruedas posteriores  Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No aspire nunca agua ni ningún otro líquido. [. . . ] -- Para fijar de forma estable el tubo telescópico , ajústelo a la longitud más corta. Consejo: Le aconsejamos que enrolle la manguera alrededor del tubo para fijarlo de forma estable y ahorrar incluso más espacio al guardar el aparato. Sustitución de la bolsa del polvo Consejo: Le aconsejamos que limpie el filtro protector del motor cada vez que sustituya la bolsa (consulte el capítulo “Limpieza y mantenimiento de los filtros”). Desenchufe siempre el aparato antes de sustituir la bolsa del polvo desechable. Antes de sustituir la bolsa En algunos casos, el indicador de bolsa llena puede indicar que la bolsa está llena, incluso si no lo está. Esto puede suceder si los poros de la bolsa se taponan (por ejemplo, cuando se ha aspirado ceniza, arena fina, cal, cemento o sustancias similares) o si algo bloquea la boquilla, el tubo o la manguera. Si los poros de la bolsa se taponan, debe sustituir la bolsa desechable, incluso si aún no está llena. Si los poros de la bolsa no están taponados ni la bolsa está llena, significa que algo está bloqueando la boquilla, el tubo o la manguera. En este caso, no debe sustituir la bolsa, sino eliminar la obstrucción. Sustitución de la bolsa desechable -- Cambie la bolsa en cuanto el indicador de bolsa llena haya cambiado de color de forma permanente, es decir, incluso cuando el cepillo no está sobre el suelo. 78 Español 1 Tire de la cubierta hacia arriba para abrirla. 2 Saque el soporte de la bolsa del polvo del aparato. Asegúrese de mantener la bolsa en posición vertical cuando la saque del aparato. 3 Tire de la lengüeta de cartón para quitar la bolsa llena del soporte. , , Al hacerlo, la bolsa quedará sellada automáticamente. 4 Deslice la parte delantera de cartón de la nueva bolsa por las dos ranuras del soporte de la bolsa hasta el fondo. 5 Introduzca primero la parte delantera del soporte de la bolsa en el aspirador (1) y, a continuación, presione la parte trasera hacia el interior del aspirador (2). nota: Si no ha insertado una bolsa no podrá cerrar la cubierta. 6 Empuje la cubierta hacia abajo para cerrarla. Limpieza y mantenimiento de los filtros Desenchufe siempre el aparato antes de limpiar o sustituir los filtros. español Filtro permanente protector del motor 79 Limpie el filtro permanente protector del motor cada vez que sustituya la bolsa desechable. 1 Quite el soporte de la bolsa del polvo junto con la bolsa. [. . . ] -- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Con i pulsanti “+” e “-” si regola la potenza di aspirazione, mentre con il pulsante di standby si imposta l’apparecchio in questa modalità. €1) 1 Botão de ligar/desligar 2 Receptor de infravermelhos 3 Botão de recolha do fio 4 Indicador de saco para o pó cheio 5 Botões de libertação da mangueira 6 Abertura da ligação da mangueira 7 Patilha de libertação da tampa 8 Suporte do filtro de protecção do motor 9 Suporte do saco para o pó 10 Saco para o pó 11 Comando remoto por infravermelhos 12 Pega ergonómica ComfortControl 13 Ligação da mangueira flexível 14 Mangueira 15 Bico para fendas 16 Alavancas de libertação do suporte dos acessórios 17 Suporte para acessórios 18 Bico pequeno com escova 19 Botão de libertação do tubo 20 Tubo telescópico de 3 peças 21 Escova SilentStar 22 Botão basculante para carpetes/soalhos 23 Filtro HEPA 13 lavável 24 Tampa do filtro 25 Ficha de alimentação 26 Ranhura de descanso 27 Botão de libertação da tampa do filtro 28 Pega de arrumação 29 Roda rotativa 30 Gancho de descanso/arrumação 31 Sinalética 32 Rodas traseiras  Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. -- Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo. [. . . ]