Manual de instrucciones PHILIPS FW-R55

[. . . ] MASTER VOLUME règle le volume Commande du son ­ touches à enfoncer : DSC sélectionne les réglages du son prédéfinis VAC sélectionne les réglages surround prédéfinis INCREDIBLE SURROUND crée un effet stéréo incroyablement large Son optimal Afin de vous offrir une écoute optimale, vous ne pouvez régler qu'une seule des commandes du son suivantes à la fois : DSC ou VAC. Datos técnicos ______________________________ 53 Sobre la grabación Información básica __________________________ 66 Grabación de línea directa (DLR) ______________ 66 Control automático de nivel (ALC) _____________ 66 Ajuste del nivel de grabación __________________ 66 Información general Información sobre medio ambiente _____________ 53 Accesorios incluidos _________________________ 54 Información sobre la instalación ________________ 54 Mantenimiento _____________________________ 54 Manejo de disco ____________________________ 54 Discos para grabar __________________________ 54 Discos para reproducir _______________________ 54 Español Mando a distancia Teclas del mando a distancia __________________ 60 Uso del mando a distancia ____________________ 61 Control de sonido ___________________________ 61 Reloj y temporizador Puesta en hora del reloj ______________________ 74 Funciones del temporizador ___________________ 74 Localización y solución de averías ____________ 75 General Alimentación de CA ___ 110­127 V/220­240 V / 50­60 Hz Consumo eléctrico Activo _________________________________ 90 W En espera _____________________________ < 17 W Modo de ahorro de energía _______________ < 1 W Dimensiones, A × a × l ___________ 265 × 310 × 411 mm Peso (sin altavoces) _________________________ 7, 6 Kg Amplificador Potencia de salida _____ 2 × 120 W MPO, 2 × 60 W RMS, 6 , 1 kHz, THD 10% Respuesta de frecuencia __________ 20­20. 000 Hz, ±3 dB Relación S/N _________________________ 88 dBA Interferencias ___________________ -65 dB (1 kHz) Distorsión armónica total _________ -78 dB (1 kHz) Láser (grabadora de CD) Tipo ___________________ Semiconductor láser GaAIAs Longitud de onda _______________ 775­795 nm (a 25°) Potencia de salida ___ 2, 5 mW (lectura), 35 mW (escritura) Divergencia de haz _______________________ 60 grados Radio Banda de frecuencia FM ______________________________ 87, 5­108, 0 MHz MW, Grelha 9 ______________________ 531­1. Información sobre medio ambiente se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. [. . . ] Protección de los derechos de autor El Serial Copy Management System (SCMS) evita la realización de copias digitales de una copia digital. El sistema permite realizar una grabación digital del original, sin embargo, en algunos países se puede necesitar la autorización de los titulares de los derechos de autor. Si intenta grabar un material protegido contra copias desde una fuente externa, COPY PROTECT aparecerá. No será posible realizar ninguna grabación digital. Si intenta grabar un material protegido contra copias desde un cambiador interno de CD, no será posible la grabación, sin embargo, la grabadora de CD se cambiará automáticamente al modo analógico. Grabación de texto de CD Si el CD original tiene texto de CD, este texto se grabará automáticamente, siempre que este texto de CD no esté protegido contra copias. en tal caso , no será posible grabar el texto de CD y aparecerá TEXT PROTECT. El control automático de volumen se activará cuando: ­ se esté utilizando la función COMPILE CD, ­ se esté grabando un disco o una pista, o se esté editando una pista a alta velocidad y el CDR(W) contenga alguna grabación, o ­ se esté grabando desde el cambiador de CD un programa (que contenga más de un disco) a alta velocidad. El control automático de volumen no se activará cuando: ­ se esté utilizando COPY CD, ­ se estén realizando grabaciones de una emisora de FM, ­ se estén realizando grabaciones de una fuente externa, o ­ se estén realizando grabaciones normales en modo de audición. 1 Si es necesario, pulse Ç para detener la reproducción. Para volver a activar ALC pulse de nuevo REC LEVEL para seleccionar: ALC ON: ALC se activará de nuevo. Se puede ajustar el nivel de grabación de referencia para grabaciones desde el cambiador de CD interno o desde un aparato adicional externo. Esto también es posible cuando ALC está activo. Esta función puede utilizarse para reducir o aumentar la señal de las grabaciones. Sin embargo, el ajuste de nivel de grabación desde el cambiador de CD funciona sólo durante la grabación. AUX ANALOG H: se selecciona la entrada analógica para una fuente de nivel estándar. AUX ANALOG L: se selecciona la entrada analógica para una fuente de nivel bajo. Esto le asegura una grabación perfecta del material original, lo que implica una grabación «bit por bit». Auto Level Control asegura que las pistas del disco grabado tengan un nivel de volumen similar. Se tomarán siempre como referencia para el nivel de volumen de las grabaciones siguientes las pistas ya grabadas del CDR(W). 3 Gire el control giratorio a la izquierda hasta ajustar el nivel de grabación deseado. Los sonidos más altos del material a grabar no debe alcanzar el nivel rojo de la barra de nivel. [. . . ] Bajo ninguna circunstancia deberá intentar reparar el equipo usted mismo, ya que anularía la garantía. no abra el aparato o podría sufrir una descarga eléctrica. Si se produjera un fallo, compruebe los puntos relacionados más abajo antes de llevar a reparar el equipo. Sólo el personal de servicio técnico debidamente cualificado debe retirar la cubierta o intentar llevar a cabo trabajos de reparación, debido a posibles lesiones oculares. [. . . ]