Manual de instrucciones PHILIPS FW-R88

[. . . ] CDR Mini Hi-Fi system FW-R88 INFORMACIÓN GENERAL Información general Accesorios incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Información sobre la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Información sobre medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Discos para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Discos para reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Manejo de CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Controles y conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62­63 Instalación Eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Conexiones de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Conexiones de la antena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Conexiones de audio analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Conexiones de audio digitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Conexión de un subaltavoz de bajas frecuencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Mando a distancia Botones del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pilas del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Funciones básicas Encendido, modo de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Carga del cambiador de CD, grabadora de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Reproducción de un CD(RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Control de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Modo demostración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Selección de un disco en el cambiador de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Selección y búsqueda de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 SHUFFLE y REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Texto de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mezcla de micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Programa Programación de números de pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Borrado de una pista del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Borrado del programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Programación para una grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Acerca de la grabación Información básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Grabación de línea directa (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Control automático de nivel (ALC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tecla REC LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Grabación interna Modos de grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grabación a alta velocidad y finalización automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Grabación a alta velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Grabación normal y audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Grabación externa ¿Grabación analógica o digital?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Grabación con inicio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Grabación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Incremento automático de pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 (Des)finalización, borrado Finalización de discos CDR(W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Desfinalización de discos CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Borrado de un disco CDRW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Funciones EDIT TEXT (sólo en la grabadora de CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80­81 Edición de pistas (sólo en el cambiador de CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Aparato de radio Sintonización de emisoras de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Almacenamiento de emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sintonización de emisoras de radio memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Reloj/Temporizador Puesta en hora del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Temporizador de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Temporizador de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Activación y desactivación de los temporizadores de la alarma y de la grabadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Temporizador de apagado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Accesorios incluidos ­ 2 altavoces con 2 cables sus correspondientes ­ Mando a distancia ­ 2 pilas para el mando a distancia de tipo AA ­ Antena de bucle de AM (MW) ­ Antena de hilo de FM ­ Cable de alimentación eléctrica Información sobre la instalación Coloque el equipo sobre una superficie plana, dura y estable. Asegúrese de que haya espacio suficiente a su alrededor para evitar su sobrecalentamiento. La presencia de teléfonos móviles en funcionamiento en las proximidades del sistema Hi-Fi Mini CDR puede provocar interferencias y fallos. Español Mantenimiento Limpie el equipo utilizando un paño suave, ligeramente húmedo y sin hilos. No utilice ningún producto de limpieza, ya que podría provocar corrosiones. No exponga el equipo, las pilas ni los discos a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (provocado por un calentamiento excesivo del aparato o por su exposición directa al sol). Información sobre medio ambiente Se han eliminado todos los materiales de embalaje superfluos. [. . . ] yLa grabadora de CD empezará a grabar simultáneamente y se mostrará RECORDING IN PROGRESS. Aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR(W). /TIMER CD 2 CD 3 RDS CLOCK T CD TEX DISPLAY CD -TEXT EDIT ING Nota: Si se inicia la reproducción en la fuente seleccionada dentro de una pista, la grabación se iniciará en comienzo de la siguiente pista o transcurridos 2, 7 segundos de silencio en las grabaciones analógicas. 7 Si se ha seleccionado una fuente digital: Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se detendrá automáticamente. Nota: Las grabaciones desde DAT o DCC se detendrán automáticamente transcurridos 20 segundos de silencio. Si se ha seleccionado una fuente analógica: Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se detendrá automáticamente tras 20 segundos de silencio en el material de origen. · Para detener manualmente la grabación, pulse Ç STOP en el equipo. OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR Español MIC LEVEL MIC RECORD R MASTE E VOLUM COPY CD COMPILE CD REC TYP E CD ERASE FINALIZE CD EDIT ¿Grabación analógica o digital? Cuando grabe desde una fuente externa, recomendamos que sólo utilice grabaciones analógicas cuando no pueda realizarlas digitales. Normalmente las grabaciones digitales tienen una mejor calidad. yDesaparecerá RECORDING IN PROGRESS. ¡NO OLVIDE FINALIZAR EL DISCO! La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo, necesario para: ­ reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar de CD ­ reproducir un CDRW grabado en un reproductor y grabadora de CD compatible con CDRW Grabación con inicio automático Grabación de un disco completo o una pista con inicio automático 1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de rayaduras y partículas de polvo. 2 Pulse repetidamente DIGITAL / ANALOG AUX para seleccionar la entrada de la fuente externa desde la que desee grabar. yAparecerá AUX Digital si se ha seleccionado la entrada digital. yAparecerá AUX Analog si se ha seleccionado la entrada analógica. 3 Pulse REC TYPE en el equipo para acceder al menú de grabación. 4 Gire el mando í JOG CONTROL ë para seleccionar: yAUX CD?: para realizar la grabación con inicio sincronizado de un disco completo yAUX Track?: para realizar la grabación con inicio sincronizado de una pista 5 Pulse YES para confirmar la selección. yTambién se mostrarán en la pantalla Start Source, AUX y el tiempo de grabación restante del CDR(W). 76 GRABACIÓN EXTERNA Grabación manual Grabación manual desde una fuente externa 1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de rayaduras y partículas de polvo. 2 Pulse repetidamente DIGITAL / ANALOG AUX para seleccionar la entrada de la fuente externa desde la que desee grabar. yAparecerá AUX Digital si se ha seleccionado la entrada digital. yAparecerá AUX Analog si se ha seleccionado la entrada analógica. 3 Pulse REC TYPE en el equipo para acceder al menú de grabación. 4 Gire el mando í JOG CONTROL ë para seleccionar el tipo de grabación. yAUX Manual?: para iniciar manualmente la grabación 5 Pulse YES para confirmar la selección. yTambién se mostrarán en la pantalla Record?, AUX y el tiempo de grabación restante del CDR(W). 6 Inicie la reproducción en la fuente externa para establecer el nivel de grabación óptimo en la grabadora de CD (consulte «Tecla REC LEVEL»). 7 Detenga la reproducción en la fuente externa. [. . . ] Oriente la antena de forma que obtenga una recepción óptima. Los cables eléctricos no están bien conectados. Conecte correctamente los cables eléctricos. No hay respuesta a los controles Descarga electrostática Recepción débil de la radio Señal de audio débil La antena está situada cerca de una fuente Modifique la posición de la unidad que provoca de radiaciones, como TV, vídeo, ordenador, etc. las interferencias o desconéctela. [. . . ]