Manual de instrucciones PHILIPS FW355C

[. . . ] Hemos realizado un gran esfuerzo para que el material de embalaje se pueda separar fácilmente en tres tipos de materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (amortiguadores) y polietileno (bolsas, lámina protectora de espuma). El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si lo desmonta una compañía especializada. Cumpla la normativa local en relación con la eliminación de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos. Como socio de ENERGY STAR®, Philips ha establecido que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR® sobre rendimiento energético. Este equipo cumple los requisitos sobre interferencias radioeléctricas de la Comunidad Europea. 60 INFORMACIÓN GENERAL Discos para grabar Para grabar, asegúrese de utilizar sólo discos de audio especiales. Estos discos están marcados con «Digital Audio» y los logotipos que se muestran más abajo. [. . . ] 5 Pulse YES para iniciar la grabación. ySe encenderá la flecha, se mostrará RECORDING IN PROGRESS, se iniciará el proceso de grabación y la cuenta atrás del tiempo restante de grabación. 6 Pulse STOP & para detener la grabación. ¡NO OLVIDE FINALIZAR EL DISCO! La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo, necesario para: ­ reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar de CD ­ reproducir un CDRW grabado en un reproductor y grabadora de CD compatible con CDRW PR OG E FINALIZ ND SEARCH U LO PLAY/ PAUSE DN COMPILE CD ESS U 75 Español DSC DER CD RECOR GRABACIÓN EXTERNA OG ANAL DIGITAL / AUX STANDBY ON TUNER CD 1 iR SEN SOR 6 Inicie la reproducción en la fuente seleccionada. yLa grabadora de CD empezará a grabar simultáneamente y se mostrará RECORDING IN PROGRESS. Aparecerá el tiempo de grabación restante del CDR(W). Nota: Si se inicia la reproducción en la fuente seleccionada dentro de una pista, la grabación se iniciará en comienzo de la siguiente pista o transcurridos 2, 7 segundos de silencio en las grabaciones analógicas. 7 Si se ha seleccionado una fuente digital: Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se detendrá automáticamente. Nota: Las grabaciones desde DAT o DCC se detendrán automáticamente transcurridos 20 segundos de silencio. CD 2 CD 3 RDS /TA NEWS FWDISPLAY R7 CD EM MIN I HIFI SYST RECO RDAB LE E CK /TIM T CLO CD TEX CD -TEXT EDITING OPEN/C LOSE DER CD RECOR CDR S CD PURE NO SEARCH ESS STOP REC TYP E INC REDIB LE ERASE UR RO RE C EDIT LE VE L TEXT TRACK PR OG E FINALIZ ND SEARCH U LO PLAY/ PAUSE DN Español 76 RECORD VOLUME STER MA J CO OG NTROL Y E CD DSC COMPILE CD U Si se ha seleccionado una fuente analógica: Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se detendrá automáticamente tras 20 segundos de silencio en el material de origen. · Para detener manualmente la grabación, pulse STOP & en el equipo. ¿Grabación analógica o digital? Cuando grabe desde una fuente externa, recomendamos que sólo utilice grabaciones analógicas cuando no pueda realizarlas digitales. Normalmente las grabaciones digitales tienen una mejor calidad. yDesaparecerá RECORDING IN PROGRESS. ¡NO OLVIDE FINALIZAR EL DISCO! La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo, necesario para: ­ reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar de CD ­ reproducir un CDRW grabado en un reproductor y grabadora de CD compatible con CDRW Grabación con inicio automático Grabación de un disco completo o una pista con inicio automático 1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de rayaduras y partículas de polvo. 2 Pulse repetidamente DIGITAL / ANALOG AUX para seleccionar la entrada de la fuente externa desde la que desee grabar. yAparecerá Auto Tr ON y se activará la función. A partir de ese momento el equipo detectará los incrementos de pista del material digital original. En el caso del material analógico, el equipo considerará que se ha producido un incremento de pista cuando hayan transcurrido 2, 7 segundos de silencio. en el mando a distancia las veces que sean necesarias durante la detención cuando está seleccionado CDR para desactivar la función de incremento automático de pista. ySe mostrará Auto Tr OFF y se desactivará la función. A partir de ese momento se podrán incrementar manualmente las pistas pulsando TRACK INCR. en el mando a distancia durante la grabación. La longitud mínima de una pista es de 4 segundos. Notas: ­ No se pueden cambiar los números de las pistas después de la grabación. ­ El incremento automático de pista sólo funciona con los aparatos externos que tienen una señal de salida digital, según la norma IEC 958 de audio (apartado del consumidor). Los DAT, DVD y DCC no proporcionan de esta señal. ¡NO OLVIDE FINALIZAR EL DISCO! La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo, necesario para: ­ reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar de CD ­ reproducir un CDRW grabado en un reproductor y grabadora de CD compatible con CDRW 77 Español (DES)FINALIZACIÓN, BORRADO RECORD ST MA ER VOLUME JO NO G CO NTROL S Desfinalización de discos CDRW Si desea grabar (o borrar) en (desde) un disco CDRW finalizado, en primer lugar debe desfinalizar el disco. CD SEARCH U LO SEARCH STOP PLAY/ PAUSE DN COMPILE CD S ES PURE Y E CD PE REC TY INC REDI BLE ERASE RE C EDIT LE VE L TEXT TRACK Finalización de discos CDR(W) La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento muy sencillo, necesario para: ­ reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar ­ reproducir un CDRW grabado en un reproductor de CD y en una grabadora de CD compatible con CDRW ­ evitar que se grabe sin querer encima de un disco ya grabado ­ evitar el borrado de pistas de un CDRW Notas: ­ La finalización dura entre 2 y 4 minutos ­ Después de la finalización del CDR(W), CDR(W) cambia a CD en la pantalla. [. . . ] Los auriculares están conectados. Los altavoces no están conectados o lo están de forma incorrecta. SOLUCIÓN Desconecte los auriculares. Compruebe que los altavoces están correctamente conectados. Desconecte el equipo de la alimentación eléctrica y vuelva a conectarlo transcurridos unos segundos. [. . . ]