Manual de instrucciones PHILIPS HD2611/40

[. . . ] ς Manual del usuario Käyttöopas Mode d’emploi Manuale utente NL NO PT TR Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Manual do utilizador Kullanım kılavuzu AR FA Norsk a Varmerist b Håndtak til varmerist c Smulebrett Svenska a Uppvärmningsställ b Spak för uppvärmningsställ c Smulbricka d Uppvärmningsinställning e Återuppvärmningsinställning f Upptiningsinställning g Rostningsreglage h Rostningsspak i Stoppknapp SV Användarhandbok d d Innstilling for å varme opp bolle e Oppvarmingsinnstilling f Tineinnstilling e f g Bruningsbryter h Løftehendel i Stopp-knapp English a Warming rack b Warming rack lever c Crumb tray d Bun warming setting e Reheat setting f Defrost setting g Browning control h Toasting lever i Stop button Deutsch a Brötchenaufsatz b Brötchenaufsatzhebel c Krümelschublade d Aufbackeinstellung e Aufwärmeinstellung f Auftautaste g Röstgradkontrolle h Schiebeschalter i Stopptaste Español a Rejilla calientabollos b Palanca de la rejilla Français a Grille de réchauffage b Manette de la grille de Türkçe a Isıtma teli b Isıtma teli kolu c Kırıntı tepsisi d Poğaça ısıtma ayarı e Tekrar ısıtma ayarı f Buz çözme ayarı g Kızartma ayarı h Kızartma kolu i Durdurma düğmesi ‫فارسی‬ ‫شبکه گرم کننده‬a a ‫دسته شبکه گرم کننده‬b b ‫سینی خرده های نان‬c c ‫تنظیم گرم کردن نان کلوچه ای‬d d ‫تنظیم گرم کردن مجدد‬e e ‫تنظیم یخ زدایی‬f f ‫کنترل برشته کردن‬g g ‫دسته توست کردن‬h h ‫دکمه توقف‬i i calientabollos réchauffage c Bandeja recogemigas d Posición para calentar bollos e Posición para recalentar f Posición para descongelar g Control de tostado h Palanca de tostado i Botón de parada c Ramasse-miettes d Fonction de réchauffage de petits pains e Fonction de réchauffage f Fonction de décongélation g Réglage du brunissage h Manette de brunissage i Bouton d'arrêt Dansk a Bollerist b Udløserknap til bollerist c Krummebakke d Indstilling for opvarmning af Ελλη Español Antes de utilizarla por primera vez Coloque el tostador en una habitación con la ventilación adecuada y seleccione la máxima intensidad de tostado. [. . . ] en el paso b , seleccione recalentar ( ) , descongelar ( ) o la intensidad de tostado que desee. € Seleccione una posición baja (1 - 2) si desea pan ligeramente tostado. € Seleccione una posición alta (5 - 7) si desea pan muy tostado. Nota: Puede detener el proceso de tostado y sacar el pan en cualquier momento pulsando el botón de parada (STOP) del tostador. En el paso c, gire el control de tostado hasta la función de calentamiento de bollos ( ). Nota: No coloque nunca los bollos que desea calentar directamente encima del tostador. [. . . ] No passo b, seleccione a regulação para aquecer ( ), para descongelar ( ou o grau de torragem pretendido. [. . . ]