Manual de instrucciones PHILIPS HD5665

[. . . ] HD 5665 English Page 4 · Keep page 3 and pages 24 and 25 open when reading these operating instructions. Français Page 7 · Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les pages 24 et 25. Deutsch Seite 10 · Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 24 und 25 auf. Nederlands Pagina 13 · Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en de pagina's 24 en 25 op. [. . . ] - Betreiben Sie das Gerät zweimal wie im Abschnitt "Espresso" beschrieben, aber füllen Sie den Wasserbehälter statt mit Wasser halbvoll mit Haushaltsessig (zwei EspressoTassen) und füllen Sie kein Kaffeemehl in den Filter. - Um den Kalkstein zu entfernen, der sich möglicherweise in der Dampfdüse gebildet hat, lassen Sie das Gerät eine Weile Essigdampf abgeben. - Um die Essigreste zu entfernen, betreiben Sie dann das Gerät in gleicher Weise noch zweimal mit frischem, kaltem Leitungswasser. Reinigen Sie anschließend alle abnehmbaren Teile des Geräts. 12 Nederlands Belangrijk · Lees de gebruiksaanwijzing en bekijk alle illustraties goed voordat u het apparaat in gebruik neemt. · Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de aanduiding van het voltage (aan de onderzijde van het apparaat) overeenkomt met de netspanning in uw woning. · Het apparaat dient te worden aangesloten op een geaard stopcontact. · Vul het waterreservoir altijd met vers koud water. · Dompel het apparaat nooit in water. · Haal de stekker uit het stopcontact vóórdat u het apparaat gaat schoonmaken. · U kunt het apparaat schoonmaken met een vochtige doek. · Schakel het apparaat niet in wanneer het waterreservoir leeg is. · Open het waterreservoir niet terwijl het apparaat onder druk staat. (U kunt dit controleren door de regelknop wat open te draaien. ) · Wanneer u het filter vult met Espressomaalsel, druk of stamp dit dan niet aan: giet het losjes in het filter. · Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend te worden vervangen door een door Philips daartoe aangewezen reparateur, omdat voor de reparatie speciale gereedschappen en/of onderdelen vereist zijn. 1) A Aan/uit schakelaar met controlelampje B Schroefdeksel van waterreservoir C Regelknop k = Espresso O = dicht s = stoom D Stoompijp met "Cappuccino Extra" hulpstuk E Filterhouder F Filterklem G Filter (2 of 4 kopjes) H Rooster I Maatschepje J Snoeropbergplaats K Glazen kan L Deksel van glazen kan 13 Vóór het eerste gebruik · Was vóór het eerste gebruik de glazen kan, het filter en de filterhouder in warm sop af. · Gebruik het apparaat één keer (zie gedeelte "Espresso"), maar nu zonder Espressomaalsel in het filter. Doe dit ook als u het apparaat een tijdlang niet hebt gebruikt. Espresso Espresso-koffie wordt bereid door heet water snel en onder druk door het koffiemaalsel te persen. De pittige Espresso wordt geserveerd in speciale kleine kopjes (ca. - Draai het deksel van het waterreservoir open (fig. - Giet net zoveel water in het waterreservoir als de hoeveelheid Espresso die u wilt zetten. (Twee of vier kopjes. ) Gebruik uw glazen kan als maat (fig. [. . . ] Ao agitar o recipiente os grãos de café ficam distribuídos de maneira mais uniforme. · O café Expresso genuíno é adequadamente moído: os grãos são moídos de modo a ficarem mais finos do que o café do tipo "fast filter" das cafeteiras. Quando o café é moído mais grosso, o expresso não fica tão saboroso e aromático. A água quente é bombeada através do café moído demasiado rapidamente. [. . . ]