Manual de instrucciones PHILIPS HD6113

[. . . ] Comfort HD6113, HD6110 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 8 2 1 9 10 11 12 13 14 15 16 4 ENGLISH 6 ESPAOL 14 PORTUGUS 22 HD6113, HD6110 6 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Only connect the appliance to an earthed wall socket. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. [. . . ] 4 Limpie la cubeta con agua caliente y un poco de detergente lquido. 5 Lave la tapa y la cesta con agua caliente y detergente lquido o en el lavavajillas 6 Aclare las piezas con agua fra y squelas bien. Cmo limpiar el filtro permanente anti-grasa Este aparato est equipado con un filtro permanente anti-grasa. Para garantizar un funcionamiento ptimo, debe limpiar el filtro metlico con frecuencia. Limpie la tapa de la freidora con agua caliente y un poco de detergente lquido o mtala en el lavavajillas cada vez que utilice el aparato. Para una limpieza en profundidad: 1 Desenrosque los tornillos del interior de la tapa (fig. 2 Quite el filtro tirando de l del interior de la tapa. Deje secar bien el filtro antes de volver a colocarlo en la tapa y antes de volver a utilizar el aparato (fig. 3 Vuelva a colocar el filtro en la tapa y vuelva a enroscar los tornillos del interior de la tapa. Cambio del aceite o la grasa Puesto que el aceite y la grasa pierden sus propiedades con rapidez, debe cambiarlos con regularidad. Para hacerlo, siga las siguientes instrucciones. Si utiliza la freidora principalmente para hacer patatas fritas y si cuela el aceite o la grasa despus de cada uso, puede volver a utilizar el aceite o la grasa 10 12 veces antes de que sea necesario cambiarlo. Si utiliza la freidora para frer alimentos ricos en protenas (como carne o pescado), deber cambiar el aceite o la grasa con mayor frecuencia. No utilice el mismo aceite o grasa durante ms de 6 meses y siga siempre las instrucciones del paquete. No aada nunca aceite nuevo al aceite ya usado. No mezcle nunca tipos diferentes de aceite o grasa. 18 ESPAOL Cambie siempre el aceite o la grasa si hace espuma cuando se calienta, si tiene un olor o un sabor muy fuerte, o si se vuelve oscuro y/o espeso. Cmo tirar el aceite o grasa usados. Vierta la grasa lquida o el aceite que ya ha sido utilizado en su recipiente de plstico original (si se puede volver a sellar). Puede deshacerse de la grasa usada si la deja solidificar en la freidora (sin la cesta en el interior) y despus la saca con una esptula y la envuelve en un papel de peridico. En su caso, puede echar el recipiente o el peridico en un cubo para desechos inorgnicos (no para desechos orgnicos) o deshacerse del mismo segn la normativa de su pas. Cmo guardar el aparato 1 Vuelva a colocar todas las piezas en el aparato y ponga la tapa a la freidora. 2 Enrolle el cable, gurdelo en el compartimento de recogida del cable e introduzca la clavija en la cavidad para fijar la clavija (fig. Consejos para frer Para consultar los tiempos de preparacin y las posiciones de temperatura, dirjase a la tabla que aparece al final de estas instrucciones. Patatas fritas caseras Podr hacer las patatas fritas ms crujientes y sabrosas de la siguiente manera: 1 Utilice patatas nuevas y crtelas en tiras. [. . . ] Dirija-se ao seu agente Philips ou a um concessionrio autorizado pela Philips para proceder substituio do fusvel. Os alimentos no A temperatura seleccionada ficam dourados e/ou muito baixa e/ou os alimentos no ficam no fritaram o tempo suficiente. O cesto est demasiado cheio. O leo ou a gordura no aquece o suficiente. 28 PORTUGUS Causa provvel O filtro permanente antigordura est saturado. Lave a tampa e o filtro com gua quente e um pouco de detergente lquido ou na mquina da loia. Problema A fritadeira liberta um cheiro forte e desagradvel. O leo ou a gordura j no est Mude o leo ou a gordura. regularmente por um coador para conservar a sua frescura durante mais tempo. [. . . ]