Manual de instrucciones PHILIPS HD 8751/95 GUIDE DE MISE EN ROUTE

[. . . ] La mquina no est destinada a ser utilizada por nios de edad inferior a 8 aos. La mquina puede ser utilizada por nios de 8 aos de edad (y superior) siempre que previamente hayan sido instruidos en el correcto uso de la mquina y sean conscientes de los peligros asociados o la utilicen bajo la supervisin de un adulto. La limpieza y el mantenimiento no deben ser llevados a cabo por nios salvo que tengan ms de 8 aos y estn supervisados por un adulto. Mantener la mquina y su cable de alimentacin lejos del alcance de los menores de 8 aos. [. . . ] No someter la mquina a una temperatura inferior a 0C. El agua residual del interior del sistema de calentamiento puede congelarse y daar la mquina. No dejar agua en el depsito si la mquina no va a utilizarse durante un largo perodo. Utilizar agua fresca cada vez que se utilice la mquina. El smbolo estampado en el producto o en el embalaje indica que el producto no puede ser tratado como desecho domstico sino que debe entregarse al centro de recogida competente para que sus componentes elctricos y electrnicos puedan ser reciclados. Al proceder a la correcta eliminacin del producto estar contribuyendo a proteger al medio ambiente y a las personas de posibles consecuencias negativas que podran derivar de una gestin incorrecta del producto en su fase final de vida. Para ms informacin sobre el reciclaje del producto, pngase en contacto con la oficina local competente, con su servicio de eliminacin de desechos domsticos o bien con la tienda donde adquiri el producto. 36 Normas de seguridad Indicaes para a segurana www. Todas as reparaes devem ser realizadas por um centro de assistncia autorizado pela Philips, para evitar ?A limpeza e manuteno no devem ser realizadas por crianas, a menos que no tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por um adulto. Com/support Normas de seguridad 37 Indicaes para a segurana ? ?? ? ? quentes, nas proximidades de fornos aquecidos, aquecedores ou fontes de calor semelhantes. Para mais informaes sobre os modos de reciclagem do produto pedimos-lhe que contacte o escritrio local responsvel, o seu servio de eliminao dos resduos domsticos ou a loja na qual adquiriu o produto. Enjuagar el depsito y lle- Llenar el contenedor de caf Introducir la clavija en la teo junto con la rejilla en la narlo con agua fresca. Para La mquina est en fase de Pulsar el botn para en- Colocar un recipiente bajo el Pulsar el botn Montador de leche Clsico. Para A mquina est na fase de para Coloque um recipiente de- Pressione a tecla baixo do Batedor de leite iniciar o carregamento do aquecimento. PT ES Colocar un recipiente bajo la salida de caf. Com/support Instrucciones 39 Instrues CICLO DE ENJUAGUE MANUAL CICLO DE ENXAGE MANUAL H2O MAX ES Colocar un recipiente bajo el Pulsar el botn Montador de leche Clsico. Pulsar el botn para dar inicio al suministro de agua caliente. A continuacin, volver a llenar el depsito de agua hasta el nivel MAX. Para Una vez terminado el proceso, retirar la taza. Portugus Espaol Colocar un recipiente bajo la Pulsar el botn para sesalida de caf. [. . . ] eS Diaria Semanal Remova a parte externa do Batedor de leite clssico e lav-la com gua fresca. PT Diria Semanal Quitar la pieza externa del Extraer la pieza superior del Montador de leche Clsico y Montador de leche Clsico del lavarla con agua fresca. Limpiar el tubo de vapor/agua caliente con un pao hmedo. Volver a montar todos los componentes del Montador de leche Clsico. [. . . ]