Manual de instrucciones PHILIPS HD8930/01 QUICK STARTING GUIDE

[. . . ] Safety instructions 15 Italiano Portugus Espaol Franais Deutsch English Para ms informacin sobre el servicio clientes y la resolucin de problemas, consultar los captulos ?Resolucin de problemas?Introducir siempre en el depsito slo agua fresca sin gas. El agua caliente y/u otros lquidos pueden daar el depsito y/o la mquina. no poner en funcionamiento la mquina sin agua. [. . . ] Para la limpieza de la mquina, usar un pao suave humedecido con agua. no secar la mquina ni sus componentes usando un horno de microondas y/o un horno convencional. Mal funcionamiento En caso de averas, problemas o funcionamiento sospechoso tras una cada, desconectar inmediatamente la mquina de la toma de corriente. No passe o cabo de alimentao por ngulos ou sob arestas vivas, por cima de objectos muito quentes e proteja-o do leo. Limpieza del grupo de caf con las ?Pastillas desengrasantes? Atencin: las ?Pastillas desengrasantes?deben utilizarse exclusivamente para la limpieza y no tienen ninguna funcin descalcificante. Descalcificacin La omisin de esta operacin puede hacer que la mquina deje de funcionar correctamente, en cuyo caso la reparacin no estar cubierta por la garanta. No beber la solucin descalcificante ni los productos suministrados hasta que el ciclo se haya completado. Este producto se debe entregar al punto de recogida de equipos elctricos y electrnicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pblica, lo cual podra ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con la administracin de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compr el producto. O aparelho no se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com reduzidas capacidades fsicas, mentais ou sensoriais ou com experincia e/ou competncias insuficientes, a no ser que estejam sob a superviso de uma pessoa responsvel pela sua segurana ou que sejam ensinados por essa mesma pessoa a utilizar o aparelho. Para a descalcificao, utilize o descalcificante Saeco e siga o procedimento descrito no captulo ?Descalcificao?. Para obter informaes mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o gabinete da cmara municipal da sua cidade ou a loja onde comprou o produto. Utilize o Termo para a preparao das bebidas e gua potvel para a limpeza. Introducir la bandeja de go- Quitar la tapa del depsito Extraer el depsito de agua teo hasta el tope. Comprobar que la salida de caf est correctamente posicionada. Pulsar para seleccionar el idioma y luego pulsar para memorizarlo. Colocar un recipiente bajo la salida de caf. Colocar un recipiente grande bajo la salida de caf. Pulsar Colocar un recipiente grande bajo el tubo de agua caliente. Mantener pulsado el botn hasta que se visualice ?MEMO?. [. . . ] Este men permite modificar los parmetros de visualizacin. Este men permite configurar la dureza del agua y gestionar el filtro de agua. Para ms detalles, consultar el manual de instrucciones. Ir al men Mantenimiento Sustituir el filtro de agua ?In- Tras algunos ciclos ser necepara seleccionar e iniciar el ciclo. [. . . ]