Manual de instrucciones PHILIPS HDR3500

[. . . ] Contenido Información general Información de precaución y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Instrucciones de manipulación del disco duro (HDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Códigos de región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Aviso de copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Acerca del reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Funciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Español 72 Descripción del producto Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] O bien Pulse DISPLAY para acceder al menú de opciones de reproducción de vídeo. B Seleccione { Abrir } y pulse OK. Aparecerá la lista de carpetas. C Seleccione la carpeta preferida y pulse OK. Seleccione { Lista repr. } y pulse OK para agregar la carpeta seleccionada a la lista de reproducción. D Utilice los botones para seleccionar { Lista repr. } y pulse u para iniciar la reproducción. . Para desplazarse al nivel anterior, pulse Reproducción de los archivos seleccionados A En el menú del disco, utilice los botones Pulse para seleccionar el archivo deseado. para marcar el archivo. Utilice para seleccionar el icono de título en el menú y pulse para cambiar el número del título. 1/3 B Una vez finalizada la selección, pulse OK. Aparecerá el menú de opciones. Utilice para seleccionar el icono del capítulo en el menú y pulse para cambiar el número del capítulo. 3/8 C Seleccione { Lista repr. } y pulse OK. Los archivos seleccionados se agregan a la lista de reproducción. D Utilice los botones para seleccionar { Lista repr. } y pulse u para iniciar la reproducción. 110 2_HDR3500_spa. indd 110 2008-02-27 10:57:25 AM Funciones adicionales de reproducción (continuación) Pausa de la reproducción/ reproducción en cámara lenta (No aplicable a discos VCD/ SVCD o DivX. ) Opciones de repetición de reproducción Las opciones de repetición de la reproducción varían según el tipo de disco. A Durante la reproducción, pulse u para poner en pausa la reproducción y mostrar una imagen fija. Para mover la imagen fija cuadro por cuadro: Pulse los botones o varias veces para moverse hacia atrás o hacia delante. Para iniciar la reproducción a cámara lenta: Mantenga pulsado . (retroceso rápido) o > (avance rápido) varias veces para recorrer las distintas velocidades de cámara lenta. Repetición de un capítulo, un título o todos los títulos A Durante la reproducción, pulse REPEAT1/ALL para seleccionar una de las opciones de repetición. Repetir capítulo (DVD/DVD±R/±RW) Repetir pista/título (CD/VCD/DVD) Repetir todo (CD/VCD/DVD) B Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse varias veces REPEAT1/ALL para seleccionar { Desact. } o pulse STOP x. B Para reanudar la reproducción normal, pulse u. Repetición de un segmento determinado (A-B) Búsqueda hacia delante/atrás Puede realizar un avance o retroceso rápido de un disco durante la reproducción y seleccionar la velocidad de búsqueda que desee. Puede repetir la reproducción de un segmento determinado de un título, capítulo o pista. Para ello, debe marcar el comienzo y el final del segmento que desee. A Durante la reproducción, pulse DISPLAY para ver el menú de opciones de reproducción. A Durante la reproducción, mantenga pulsado . (retroceso rápido) o > (avance rápido) hasta que aparezca la barra de estado de la velocidad de búsqueda (2X) en el televisor. Se silencia el sonido. B Utilice para seleccionar el icono d y pulse OK en el punto que desee para marcar el principio del segmento. B Pulse varias veces . (retroceso rápido) o > (avance rápido) para recorrer las distintas velocidades de búsqueda. C Pulse OK de nuevo para marcar el final del segmento de repetición de la reproducción. La reproducción salta al comienzo del segmento marcado. El segmento se repite hasta que se cancele el modo de repetición. C Para reanudar la reproducción normal, pulse u. D Para cancelar la repetición de la reproducción, seleccione el icono d y pulse seleccionar { Desact. para 111 2_HDR3500_spa. indd 111 2008-02-27 10:57:25 AM Español Funciones adicionales de reproducción (continuación) Cambio de las opciones de idioma de audio y de los subtítulos Cambio del idioma de los subtítulos Cambio de los ángulos de la cámara Esta opción sólo está disponible en discos DVD que contengan secuencias grabadas desde distintos ángulos de la cámara. Puede ver la imagen desde estos distintos ángulos. Español Esta operación sólo funciona con discos DVD con varios idiomas de subtítulos. Puede cambiar el idioma durante la reproducción del disco. Off A Durante la reproducción, pulse DISPLAY para ver el menú de opciones de reproducción. Si se puede utilizar la función de cambio de ángulo, aparecerá el icono . Durante la reproducción del disco, pulse SUBTITLE varias veces para alternar entre las distintas opciones de idioma del disco. [. . . ] JPEG: formato de imagen fija digital muy común. Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group, que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. MP3: formato de archivo con un sistema de compresión de datos de sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3 (Grupo de expertos en imagen en movimiento, capa de audio 3). [. . . ]