Manual de instrucciones PHILIPS HDR3700

[. . . ] E2N40FN_ES. book Page 1 Wednesday, July 2, 2008 5:56 PM Inscriba su producto y consiga asistencia técnica en www. philips. com/welcome HDR3700 ES Grabadora de Disco Duro/DVD SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema SHOWVIEW está fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. E2N40FN_ES. book Page 2 Wednesday, July 2, 2008 5:56 PM Introducción Precauciones ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. SOLICITE TODAS LAS REPARACIONES A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. [. . . ] · Las letras de un nombre de archivo / carpeta que sobrepasen el espacio dado, se mostrarán como ". . . ". · Quizás se muestren carpetas y pistas / archivos no reproducibles, dependiendo de las condiciones de grabación. · Quizás no se visualice en la unidad el tiempo real transcurrido de archivos MP3 grabados en una velocidad variable de bits (VBR). · Si no hay ningún fichero en una carpeta, aparecerá el mensaje "No hay archivos". · Los ficheros JPEG de alta resolución o de gran tamaño tardan en visualizarse. · No es posible reproducir JPEG progresivo (archivos JPEG guardados en formato progresivo) en esta unidad. · No es posible reproducir archivos JPEG de 12 Mb o más. Se recomienda que los ficheros que vayan a reproducirse en esta unidad se graben siguiendo las especificaciones siguientes: [MP3 / Windows MediaTM Audio] · Frecuencia de muestreo : 44, 1 kHz o 48 kHz · Velocidad constante de bits : entre 112 kbps y 320 kbps [JPEG] Tamaño de la imagen · Límite máximo : 6 300 x 5 100 puntos · Límite mínimo : 32 x 32 puntos · Capacidad límite : menos de 12 Mb Kodak Picture CD El CD de imágenes es un servicio para convertir fotografías hechas por una cámara convencional de película a datso digitales y escribir los datos de un CD. Puede disfrutar de fotografías en el televisor reproduciendo los CD de imágenes. Para obtener detalles de Kodak Picture CD, póngase en contacto con alguna tienda que ofrezca servicio de revelado de Kodak Inc. Pulse [DVD] primero. 1 Pulse [TITLE]. Pictures ABC · Para salir de la lista de miniaturas de CD de imágenes, pulse [TITLE], [C (PARAR)] o [BACK U]. El número depista de los elementos que se están reproduciendo actualmente aparecen resaltados. Utilice [U \ D \ L \ P] para moverse entre las imágenes una a una y utilice [T (SIGUIENTE)] / [S (HACIA ATRÁS)] para visualizar la página siguiente / anterior. 2 Pulse [U \ D \ L \ P] para seleccionar una pista deseada a reproducir y, a continuación, pulse [B (PLAY)] o [OK]. Se reproduce una imagen de la pista seleccionada e irá a la siguiente por orden. Nota · No podrán grabarse ficheros MP3 como sonido digital utilizando una unidad MD o pletina DAT. · Los ficheros con extensiones que no sean ". mp3 (MP3)"/". wma (Windows MediaTM Audio)" o ". jpg / . jpeg (JPEG)" no se mostrarán en la "Lista de archivos". · Quizás no puedan reproducirse algunas carpetas o pistas listadas en la Lista de archivos debido a las condiciones en que fueron grabadas. · La "Lista de archivos" sólo muestra hasta 8 carpetas y nombres de archivos. Notas sobre JPEG: Una vez se haya visualizado un archivo durante 5 ó 10 segundos (ajustado en "Intervalo del carrusel de diapositivas" en la página 61), la pantalla pasará a la siguiente archivo. Durante la reproducción de JPEG, pulse el [P] o el [L] para rotar una imagen 90 grados en sentido horario o antihorario respectivamente. (No disponible cuando aparece el menú de pantalla. ) 3 Pulse [C (PARAR)] para detener la reproducción. Notas sobre JPEG or Kodak Picture CD: Una vez se haya visualizado una pista durante 5 ó 10 segundos (ajustado en "Intervalo del carrusel de diapositivas" en la página 61), la pantalla pasará al siguiente archivo. Durante la reproducción de JPEG o Kodak Picture CD, pulse el [P] o el [L] para rotar una imagen 90 grados en sentido horario o antihorario respectivamente. (No disponible cuando aparece el menú de pantalla. ) 50 ES E2N40FN_ES. book Page 51 Wednesday, July 2, 2008 5:56 PM Introducción Reproducción de un DivX® DivX ® Subtítulo DivX® Los subtítulos creados por el usuario pueden visualizarse durante la reproducción de DivX®. 1 Siga los pasos 1 a 4 de "Reproducción directa" en la página 48. Aparecerá el "Lista de archivos". Lista de archivos VOL_200801011200 1 Una vez seleccionado el archivo de soporte DivX®, aparecerá la "Lista de Subtítulo". Lista de Subtítulo 1 Archivo DivX 1 OFF SMI SRT SUB ASS SSA TXT Conexiones Carpeta 1 Carpeta 2 1 Archivo DivX 1 2 Archivo DivX 2 3 Archivo DivX 3 Configuraciones iniciales Para salir del "Lista de archivos", pulse [TITLE] o pulse [C (PARAR)]. Para reanudar "Lista de archivos", presione [TITLE]. 2 Pulse [U \ D] para seleccionar la carpeta o el archivo deseados y, a continuación, pulse [OK]. Si selecciona un fichero: Comenzará la reproducción. Si selecciona una carpeta: Aparecerán los ficheros de la carpeta. [. . . ] Puede transmitir vídeo de componente y sonido, y una señal de control con una conexión de cable. JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG es un método de compresión de ficheros de imágenes fijas. Puede copiar ficheros JPEG de un ordenador a un disco CD-RW/-R y reproducirlos en esta unidad. MP3 (MPEG Audio Layer 3) MP3 es un método de compresión de ficheros. [. . . ]