Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
[. . . ] Indice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Comodidad al ver la televisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Reproduccin de DVDs, CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Ver la televisin a travs del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] DVD+RW, DVD+R Esto es especialmente importante si desea transferir grabaciones desde el disco duro a un DVD+RW, DVD+R. La calidad de grabacin de las grabaciones en el disco duro ya no puede modificarse con posterioridad. Por ejemplo: Una pelcula de 3 horas que se ha grabado en el disco duro con la calidad de grabacin 'M1' no cabe en un DVD+RW, DVD+R (M1=1 hora en un DVD+RW, DVD+R). Slo se podr copiar 1 hora de esta pelcula en un DVD+RW, DVD+R. Si se hubiera grabado esta pelcula en el modo de grabacin M3, cabra entera en un DVD+RW, DVD+R. (M3=3 horas en un DVD+RW, DVD+R).
Al encender el grabador de DVD se empieza a grabar en una memoria intermedia (Time Shift Buffer) el programa de TV actualmente sintonizado en el grabador de DVD. Las grabaciones en el Time Shift Buffer se borran automticamente al cabo de un tiempo determinado, p. ej. : al cabo de 3 horas, si el lapso de tiempo del Time Shift Buffer est programado en 3 horas (ajuste de fbrica). Slo se almacenan en el disco duro aquellas grabaciones que se hayan marcado en el Time Shift Buffer (barra roja en el Time Shift Buffer). Para obtener informacin ms detallada, consulte el apartado: 'El Time Shift Buffer'. Junto con cada grabacin se guarda adems la siguiente informacin: ) Nombre de la grabacin Si no se reconoce ningn nombre a partir de los datos del sistema GUIDE Plus+ , se guardan como nombre slo el nmero de canal (nombre del canal) y la hora.
Indicaciones tiles
Al encender el grabador de DVD se empieza a grabar el programa de TV actualmente sintonizado en el grabador de DVD en el Time Shift Buffer. Para almacenar la grabacin en el disco duro, sta debe estar marcada primero en rojo en el Time Shift Buffer (barra de tiempo) antes de que se borre el Time Shift Buffer. Para obtener un acceso completo a la edicin del ttulo es necesario borrar el Time Shift Buffer.
) Duracin de la grabacin ) Tipo de grabacin (calidad) ) Fecha de la grabacin ) Imagen del ndice de la grabacin ) Informacin sobre el programa de televisin memorizado tomada
del sistema GUIDE Plus+ . Esta informacin adicional no se puede modificar ni borrar. A fin de facilitar la localizacin de un punto determinado, cada 5 minutos se graba adicionalmente una marca de captulo. En el captulo 'Configuracin preferida personalizada I' en el apartado 'Preferenc. /Captulos' se explica cmo activar y desactivar esta funcin.
53
Grabaciones en el disco duro (HDD)
Borrar el Time Shift Buffer
Para borrar el Time Shift Buffer, elija una de las siguientes posibilidades:
O Desconectar el grabador de DVD con la tecla STANDBY m 2
(ajuste de fbrica 3 horas).
O Borrar manualmente el Time Shift Buffer
(funcin 'Vaciar bfer', tecla SYSTEM MENU A , men 'Config. ')
O Con la tecla CAM 3 se conmuta al modo de videocmara
(conmutacin de vuelta con la misma tecla).
Grabacin iniciada de forma manual
Inicio de la grabacin con datos del sistema GUIDE Plus+
Mediante el sistema GUIDE Plus+ , el grabador de DVD recibe informacin sobre las horas de inicio y final de los programas de TV. Estas horas se indican mediante barras negras en la barra de tiempo. 1 En caso de que no se muestre en la pantalla la barra de tiempo del Time Shift Buffer, pulse la tecla INFO C del mando a distancia. P Se enciende la iluminacin roja alrededor de la tecla de grabacin n 0 en el frontal.
Inicio de la grabacin sin datos del sistema GUIDE Plus+ :
En caso de que no se disponga de datos del sistema GUIDE Plus+ , o de que se realice la grabacin desde un receptor de satlite conectado a la clavija EXT1 TO TV-I/O N , EXT2 AUX-I/O M , no se muestra en la barra de tiempo ninguna informacin sobre el inicio, el fin ni el ttulo de los programas de TV. 1 En caso de que no se muestre en la pantalla la barra de tiempo del Time Shift Buffer, pulse la tecla INFO C del mando a distancia. P Se enciende la iluminacin roja alrededor de la tecla de grabacin n en el frontal.
P En la pantalla, en el extremo derecho de la barra de tiempo se
indica '1 programa'. Esto indica que la grabacin se detendr automticamente al finalizar el programa de TV. [. . . ] 49 Universum 211, 212, 222, 231, 240, 249, 250, 254, 256, 258, 260, 261, 264, 272, 276,
106
PORTUGS
279, 283, 285, 287, 292, 309, 313, 324, 330, 332 Univox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Vortec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 250, 256, 306 Waltham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001, 004, 005, 006, 015, 016, 023, 032, 037, 041, 042, 045, 049, 051, 111, 113, 120, 122, 123, 131, 134, 136, 137, 141, 144,
ESPAOL
Vestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]