Manual de instrucciones PHILIPS HP-8339

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome Straightener HP8339 ES Manual del usuario l a b c d e f g h i j k Bahasa Melayu 1 Introducción Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para EHQHÀFLDUVH WRWDOPHQWH GH OD DVLVWHQFLD TXH RIUHFH 3KLOLSV UHJLVWUH su producto en www. philips. com/welcome. [. . . ] 'HVOLFH HO ERWyQ GH EORTXHR SDUD DEULU ORV PDQJRV TXH VXMHWDQ ODV SODFDV GHO DSDUDWR i Bloqueo de las placas alisadoras. j Anilla para colgar. k Cable de alimentación. 2 Importante $QWHV GH XVDU HO DSDUDWR OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GH XVXDULR \ FRQVpUYHOR SRU VL QHFHVLWDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR PELIGRO 6L XWLOL]D HO DSDUDWR HQ HO FXDUWR GH EDxR GHVHQFK~IHOR GHVSXpV GH XVDUOR /D SUR[LPLGDG GH DJXD UHSUHVHQWD XQ ULHVJR DXQTXH HO DSDUDWR HVWp DSDJDGR ADVERTENCIA $'9(57(1&, $ &RPR ODV SODQFKDV DOFDQ]DQ DOWDV WHPSHUDWXUDV PDQWpQJDODV IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV GXUDQWH HO FDOHQWDPLHQWR HO XVR \ HO HQIULDPLHQWR SDUD HYLWDU TXHPDGXUDV $'9(57(1&, $ 1R XWLOLFH HVWH DSDUDWR FHUFD GHO DJXD $'9(57(1&, $ 1R XWLOLFH HVWH DSDUDWR FHUFD GHO DJXD QL FHUFD GH EDxHUDV GXFKDV FXEHWDV X RWURV UHFLSLHQWHV TXH FRQWHQJDQ DJXD $QWHV GH HQFKXIDU HO DSDUDWR FRPSUXHEH TXH HO YROWDMH LQGLFDGR HQ HO PLVPR VH FRUUHVSRQGH FRQ HO YROWDMH GH OD UHG HOpFWULFD local. 1R XWLOLFH HVWH DSDUDWR SDUD RWURV ÀQHV GLVWLQWRV D ORV GHVFULWRV en este manual. ADVERTENCIA Siempre utilice el aparato sobre cabello humano seco. 0DQWHQJD ODV VXSHUÀFLHV FDOLHQWHV GHO DSDUDWR DOHMDGDV GH OD SLHO 1XQFD GHMH HO DSDUDWR VLQ YLJLODQFLD FXDQGR HVWp HQFKXIDGR D OD UHG HOpFWULFD 'HVHQFKXIH VLHPSUH HO DSDUDWR GHVSXpV GH XVDUOR &XDQGR HO DSDUDWR HVWp FDOLHQWH FROyTXHOR VREUH XQD VXSHUÀFLH UHVLVWHQWH DO FDORU 1XQFD FXEUD HO DSDUDWR FRQ QLQJ~Q REMHWR SRU HMHPSOR XQD WRDOOD R SUHQGD GH URSD 1R XWLOLFH QXQFD DFFHVRULRV QL SLH]DV GH RWURV IDEULFDQWHV R TXH 3KLOLSV QR UHFRPLHQGH HVSHFtÀFDPHQWH 6L OR KDFH TXHGDUi DQXODGD VX JDUDQWtD 1R HQUROOH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DOUHGHGRU GHO DSDUDWR 6L VH XWLOL]D HO DSDUDWR VREUH FDEHOOR WHxLGR ODV SODFDV DOLVDGRUDV pueden mancharse. 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEHUi VHU VXVWLWXLGR SRU 3KLOLSV SRU XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR SRU 3KLOLSV R SRU SHUVRQDO FXDOLÀFDGR FRQ HO ÀQ GH HYLWDU VLWXDFLRQHV GH SHOLJUR (VWH DSDUDWR QR GHEH VHU XVDGR SRU SHUVRQDV DGXOWRV R QLxRV FRQ VX FDSDFLGDG ItVLFD SVtTXLFD R VHQVRULDO UHGXFLGD QL SRU TXLHQHV QR WHQJDQ ORV FRQRFLPLHQWRV \ OD H[SHULHQFLD QHFHVDULRV D PHQRV TXH VHDQ VXSHUYLVDGRV R LQVWUXLGRV DFHUFD GHO XVR GHO mismo por una persona responsable de su seguridad. $VHJ~UHVH GH TXH ORV QLxRV QR MXHJXHQ FRQ HVWH DSDUDWR &RPR SURWHFFLyQ DGLFLRQDO DFRQVHMDPRV TXH LQVWDOH HQ HO FLUFXLWR TXH VXPLQLVWUH DO FXDUWR GH EDxR XQ GLVSRVLWLYR GH FRUULHQWH UHVLGXDO 5&' (VWH 5&' GHEH WHQHU XQD FRUULHQWH RSHUDFLRQDO UHVLGXDO TXH QR H[FHGD GH P$ &RQVXOWH D VX electricista. Campos electromagnéticos (CEM) (VWH DSDUDWR FXPSOH WRGRV ORV HVWiQGDUHV VREUH FDPSRV HOHFWURPDJQpWLFRV &(0 6L VH XWLOL]D FRUUHFWDPHQWH \ GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO HO DSDUDWR VH SXHGH XVDU GH IRUPD VHJXUD VHJ~Q ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtÀFRV GLVSRQLEOHV KR\ HQ GtD Medioambiental $O ÀQDO GH VX YLGD ~WLO QR WLUH HO DSDUDWR MXQWR FRQ OD EDVXUD QRUPDO GHO KRJDU /OpYHOR D XQ SXQWR GH UHFRJLGD RÀFLDO SDUD VX UHFLFODGR 'H HVWD PDQHUD D\XGDUi D FRQVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH 3 Alisado del pelo $VHJ~UHVH GH VHOHFFLRQDU XQD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD SDUD VX WLSR GH FDEHOOR 6HOHFFLRQH VLHPSUH XQD SRVLFLyQ GH WHPSHUDWXUD EDMD FXDQGR XWLOLFH OD SODQFKD SRU SULPHUD YH] Tipo de cabello *UXHVR UL]DGR R GLItFLO GH DOLVDU )LQR GH WH[WXUD PHGLD R OLJHUDPHQWH ondulado &ODUR UXELR GHFRORUDGR R WHxLGR 3RVLFLyQ GH WHPSHUDWXUD Media a alta & R VXSHULRU %DMD D PHGLD & R LQIHULRU %DMD LQIHULRU D & 1 (QFKXIH OD FODYLMD D XQD WRPD GH FRUULHQWH 2 0DQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ (  KDVWD TXH VH HQFLHQGD HO LCD. » (O DMXVWH GH WHPSHUDWXUD SUHGHWHUPLQDGD VH PXHVWUD HQ OD pantalla LCD (  3 3XOVH ORV ERWRQHV GH DMXVWH GH WHPSHUDWXUD  SDUD VHOHFFLRQDU una temperatura adecuada para su tipo de cabello. » Cuando la plancha para el pelo alcance la temperatura VHOHFFLRQDGD VH HQFHQGHUi HO LQGLFDGRU GH OLVWD SDUD XVDU  » Nota 6L QR VH SXOVD QLQJ~Q ERWyQ GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV OD IXQFLyQ GH EORTXHR VH DFWLYDUi DXWRPiWLFDPHQWH \ GHVDFWLYDUiQ WRGRV ORV ERWRQHV GHO DSDUDWR &XDQGR VH DFWLYD OD IXQFLyQ GH EORTXHR OD LQGLFDFLyQ GH EORTXHR  DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD /&' 3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ GH EORTXHR GHVOLFH \ PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ GH EORTXHR  GXUDQWH VHJXQGRV » Consejo 3DUD HYLWDU OD DFWLYDFLyQ LQYROXQWDULD GH ERWRQHV GXUDQWH HO SURFHVR WDPELpQ SXHGH DFWLYDU OD IXQFLyQ GH EORTXHR PDQXDOPHQWH GHVOL]DQGR \ PDQWHQLHQGR SXOVDGR HO ERWyQ GH EORTXHR  » Nota (O DSDUDWR HVWi HTXLSDGR FRQ XQD IXQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR 'HVSXpV GH PLQXWRV HO DSDUDWR VH DSDJD DXWRPiWLFDPHQWH 3XHGH YROYHU D HQFHQGHU HO DSDUDWR PDQWHQLHQGR SXOVDGR HO ERWyQ KDVWD TXH OD SDQWDOOD /&' se ilumine. 4 'HVOLFH HO EORTXHR GH ODV SODFDV  D OD SRVLFLyQ para GHVEORTXHDU ORV PDQJRV GH ODV SODFDV 5 3HLQH HO SHOR \ WRPH XQ PHFKyQ GH PHQRV GH FP GH DQFKR para alisarlo. 6 &ROyTXHOR HQWUH ODV SODFDV DOLVDGRUDV  \ MXQWH ORV PDQJRV GH ODV SODFDV ÀUPHPHQWH 7 Deslice la plancha a lo largo del pelo en un solo movimiento Pi[LPR VHJXQGRV GH OD UDt] D ODV SXQWDV VLQ GHWHQHUVH SDUD HYLWDU TXH VH FDOLHQWH HQ H[FHVR 3DUD GDU IRUPD D ODV SXQWDV GHO FDEHOOR JLUH OD SODQFKD GHO SHOR HQ VHPLFtUFXOR KDFLD GHQWUR R KDFLD IXHUD FXDQGR llegue a las puntas. [. . . ] FRUULHQWH GRQGH HVWi enchufado el aparato QR HVWp DFWLYD /D IXQFLyQ GHO EORTXHR HVWi DFWLYDGD 3XHGH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHO DSDUDWR HVWp GDxDGR 'HVDFWLYH OD IXQFLyQ GH EORTXHR GHVOL]DQGR \ manteniendo pulsado el ERWyQ GH EORTXHR GXUDQWH VHJXQGRV 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GDxDGR GHEHUi VHU VXVWLWXLGR SRU 3KLOLSV SRU XQ FHQWUR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR por Philips o por personal FXDOLÀFDGR FRQ HO ÀQ GH evitar situaciones de peligro. . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 All rights reserved. 6SHFLÀFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7UDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI . RQLQNOLMNH 3KLOLSV Electronics N. V. [. . . ]