Manual de instrucciones PHILIPS HR1565/50

[. . . ] -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución -- Inserte siempre las varillas o los ganchos para batir o amasar en la amasadora antes de enchufarla a la red eléctrica. -- Introduzca las varillas batidoras o los ganchos para amasar en los Varillas o los ganchos para batir o amasar y antes de limpiarla. [. . . ] -- Pulse el botón turbo para mezclar más rápidamente o para aumentar la velocidad durante determinadas tareas , como amasar masa de levadura. -- Pase la espátula por el lateral del recipiente para retirar los ingredientes que no se han mezclado y obtener una masa homogénea. Receta para los ganchos para amasar* **) Comience a preparar masa a una velocidad baja para evitar salpicaduras y luego cambie a una velocidad más alta. 9 Cuando haya terminado de amasar, ponga el botón de control en la posición 0 y desenchufe el aparato. 10 Pulse el botón de liberación del soporte e incline el soporte con la amasadora hacia atrás. 11 Desplace el botón de control hacia delante hasta la posición de expulsión para soltar las varillas batidoras o los ganchos para amasar(fig. Nota: La amasadora se puede quitar del soporte cuando esté inclinada o en posición horizontal. uso de la amasadora sin la base 1 Inserte las varillas batidoras o los ganchos para amasar en la amasadora (siga el procedimiento descrito anteriormente en el punto3, en la sección "Uso de la amasadora sobre la base"). 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 3 Introduzca las varillas batidoras o los ganchos para amasar en los ingredientes y encienda la amasadora. Pulse el botón turbo para mezclar más rápidamente o para aumentar la velocidad durante determinadas tareas, como amasar masa de levadura. Consulte la tabla "Cantidades y tiempos de procesado" para conocer las cantidades y los tiempos correctos. 4 Si desea hacer una pausa, apague el aparato y colóquelo (con las varillas o los ganchos aún montados) sobre su base de apoyo hasta que vuelva a reanudar el proceso(fig. 5 Cuando haya terminado, ponga el botón de control en la posición 0 y apague el aparato. después desenchufe la amasadora. 6 Deslice el botón de control hacia delante hasta la posición de expulsión para soltar las varillas batidoras o los ganchos para amasar de la amasadora(fig. No sumerja nunca la unidad motora en agua ni la enjuague bajo el grifo. precaución: No utilice agentes o materiales de limpieza abrasivos o agresivos como , por ejemplo , estropajos. [. . . ] -- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança. 2 Pressione obotão para soltar o suporte e incline o suporte coma batedeira para trás(fig. -- Pressione o botão turbo para bater mais rapidamente ou para **) Comece por bater numa velocidade baixa para evitar salpicos. 10 Pressione o botão para soltar o suporte e incline o suporte com a batedeira para trás. [. . . ]