Manual de instrucciones PHILIPS HSB2351

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. HSB2351/F7 Gracias por escoger Philips Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre probléme, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. [. . . ] Si el canal de audio no está disponible, se utilizará el canal de audio predeterminado del disco. Nota 4 · Para algunos discos DVD, el idioma se puede cambiar únicamente a través del menú del disco. Pulse MENU/ BACK para acceder al menú. Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar el idioma de los subtítulos en discos DVD o DivX® Ultra. · Durante la reproducción, pulse SUBTITLE. · · Para reproducir un DVD bloqueado, introduzca los 4 dígitos de la contraseña del control parental. Utilización del menú del disco Cuando cargue un disco DVD/(S)VCD, puede que aparezca un menú en la pantalla del televisor. Para volver al menú durante la reproducción: 1 Pulse MENU/BACK. ES 21 Consejo · Para algunos discos DVD, el idioma se puede cambiar únicamente a través del menú del disco. Pulse MENU/ BACK para acceder al menú. · · · Mono izquierdo Mono derecho Estéreo Selección de un idioma de audio Nota Sync audio output with video play If the video play is slower than the audio output (sound does not match with the pictures), you can delay the audio output to match the video. · Esta función sólo está disponible para la reproducción de vídeos DVD/DivX grabados con varios idiomas de audio. 1 2 Press and hold AUDIO SYNC until `AUDIO SYNC XXX' is displayed. » `XXX' denotes the delay time. Within five seconds, press +/- to set the delay time for audio output. 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar un idioma de audio. Selección del idioma de los subtítulos Nota Opciones de reproducción Display play information · Esta función sólo está disponible para la reproducción de vídeos DVD/DivX grabados con varios idiomas de audio. 1 During play, press INFO repeatedly to display play information. 1 Pulse SUBTITLE varias veces para seleccionar un idioma de subtítulo disponible. Cómo acercar/alejar la imagen 1 Durante la reproducción de un vídeo o una imagen, pulse ZOOM varias veces para acercar/alejar la imagen. · Cuando la imagen esté ampliada, puede pulsar / / / para desplazarse por ella. Opciones de visualización de imágenes Inicio de la secuencia de diapositivas de imágenes 1 2 Cambio del canal de audio Nota · Esta función sólo está disponible para la reproducción de VCD/DivX. Durante la reproducción, pulse . » Aparecen las miniaturas de 12 imágenes. Seleccione un archivo y pulse para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. · Para ir a la pantalla anterior o siguiente, pulse / . · Para seleccionar una imagen, pulse los botones del cursor. 1 Durante la reproducción, pulse AUDIO varias veces para seleccionar un canal de audio disponible en el disco: 22 ES · Para ver exclusivamente la fotografía seleccionada, pulse OK. Rotación de la imagen 1 Inicio de una secuencia de diapositivas con música Puede reproducir archivos de música MP3/WMA y archivos de imagen JPEG simultáneamente para crear una secuencia de diapositivas con música. Los archivos MP3/ WMA y JPEG deben guardarse en el mismo disco o dispositivo USB. 1 2 Reproduzca música MP3/WMA. Desplácese a la carpeta o al álbum de fotografías y pulse para iniciar la reproducción de la secuencia de diapositivas. » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el final de la carpeta o del álbum de fotografías. » El audio sigue reproduciéndose hasta el final del disco. » Para volver al menú, pulse MENU/ BACK. 3 4 Para detener la reproducción de la secuencia de diapositivas, pulse . Para detener la reproducción de música, pulse de nuevo. ES 23 Es pa ñol Durante la reproducción, pulse / para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario. 6 Ajuste de las opciones 1 2 3 4 Pulse OPTIONS. Seleccione una página de configuración. · Para volver al menú anterior, pulse . · To exit the menu, press OPTIONS. Nota · Debe activar las funciones HDMI CEC en el televisor y en los dispositivos para poder utilizar los controles EasyLink. Consulte el manual del televisor y de los dispositivos para obtener más información. Configuración general En [General Setup Page], puede configurar las siguientes opciones: [EasyLink] If this unit is connected to HDMI CEC compliant TV/devices, all connected devices can respond to the following commands simultaneously: Option [One Touch Play] [System Standby] Description , the TV and When you press this unit are turned on. [. . . ] Estos conectores rojos y blancos envían el audio a través de dos canales, el izquierdo y el derecho. Audio digital El audio digital es una señal de sonido que se ha convertido a valores numéricos. El sonido digital se puede transmitir por varios canales. El sonido analógico solamente se puede transmitir por dos canales. [. . . ]