Manual de instrucciones PHILIPS HSB3280

[. . . ] Register your product and get support at HSB3280 Thank you for choosing Philips. Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips Need help fast? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at Besoin d'une aide rapide? Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre votre probléme, vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www. philips. com/welcome or call 1 866 771 4018 while with your product. [. . . ] Para utilizar las tomas del panel frontal, gire la cubierta para abrirla. Los tipos de dispositivos AV y las conexiones que aparecen en estas instrucciones son sólo de referencia. AUDIO OUT (DIGITAL) TV · · · · · También puede conectar los conectores de audio rojo/blanco del cable AV suministrado del televisor a un conjunto de tomas de entrada de audio. Nota · No es necesario conectar los conectores amarillos de vídeo. Opción 1: conexión del soundbar a dispositivos a través del televisor Si todos los dispositivos que va a usar están conectados al televisor y éste dispone de una toma de salida de audio libre, siga estas instrucciones. 1 Si el televisor dispone de una toma de salida digital, utilice el cable coaxial suministrado (naranja) para conectar el televisor a la toma AUDIO IN COAXIAL. L R Not used AUDIO OUT TV ES 45 Es pa ñol Conexión de dispositivos AV Opción 2: conexión de dispositivos a través del soundbar al televisor (básica) Si el televisor no dispone de una toma de salida de audio libre, siga estas instrucciones. B Sintonizador Conecte las tomas de salida AV del sintonizador a las tomas AV1 IN (VIDEO L - AUDIO - R). 1 Conecte la toma de entrada de vídeo del televisor a la toma VIDEO OUT. L AUDIO OUT AUDIO R VIDEO VIDEO IN TV 2 Conecte los dispositivos AV directamente al soundbar: A Consola de juegos: Conecte las tomas de salida AV de la consola de juegos a las tomas AV FRONT (VIDEO L-AUDIO-R). C Reproductor de DVD Conecte las tomas de salida AV del reproductor de DVD a las tomas AV2 IN (VIDEO L AUDIO - R). L AUDIO OUT AUDIO R VIDEO 46 ES Opción 3: conexión de dispositivos a través del soundbar al televisor (avanzada) Si desea conectar todos los dispositivos para usarlos con este soundbar y el televisor dispone de una toma de salida digital libre, siga estas instrucciones. 1 Conecte los dispositivos AV directamente al soundbar: A Reproductor de DVD: Conecte las tomas de salida AV del reproductor de DVD a las tomas AV FRONT (VIDEO LAUDIO-R). L AUDIO OUT AUDIO R VIDEO C Consola de juegos 2: Conecte las tomas de salida AV de la otra consola de juegos a las tomas AV2 IN (VIDEO L - AUDIO - R). L AUDIO OUT AUDIO R VIDEO B Consola de juegos 1: Conecte las tomas de salida AV de una consola de juegos a las tomas AV1 IN (VIDEO L - AUDIO - R). L AUDIO OUT AUDIO R VIDEO 2 Conecte la toma de entrada de vídeo del televisor a la toma VIDEO OUT con el cable compuesto amarillo suministrado. ES 47 Es pa ñol Conexión de la antena FM VIDEO IN TV Consejo · Para una recepción óptima, extienda por completo la · · antena y ajuste su posición. Para una mejor recepción FM estéreo, conecte una antena FM exterior a la toma FM ANTENNA. El soundbar no admite la recepción de radio AM. 3 Conecte la toma de salida digital del televisor a la toma AUDIO IN COAXIAL con el cable coaxial naranja suministrado. 1 Conecte la antena FM suministrada a la toma FM ANTENNA. Conexión de la alimentación Precaución · Riesgo de daños en el producto. Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentación se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior del soundbar. No desenchufe nunca el adaptador de CA, tire siempre del enchufe desde la toma. Antes de conectar el adaptador de CA, asegúrese de que ha realizado correctamente las demás conexiones. AUDIO OUT (DIGITAL) TV · · 1 Prepare el adaptador de CA. 48 ES 2 Conecte un extremo a la toma DC IN de la unidad principal. Instalación de las pilas del control remoto Precaución · Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del · calor, la luz del sol o el fuego. Material de perclorato: es posible que requiera una manipulación específica. Consulte www. dtsc. ca. gov/ hazardouswaste/perchlorate. Es pa ñol Cuando utilice el equipo por primera vez: Quite la pestaña protectora para activar la pila del control remoto. Para cambiar la pila del control remoto: 1 1 2 3 3 Conecte el otro extremo a la toma de pared. Abra el compartimento de las pilas. Inserte one pila lithium CR2025 con la polaridad (+/-) correcta, tal como se indica. Cierre el compartimento de las pilas. Nota · Antes de pulsar cualquier botón de función del control · remoto, seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la unidad principal. Si no va a utilizar el control remoto durante un período largo de tiempo, quite la pila. 4 Conecte el enchufe de alimentación del subwoofer inalámbrico digital a la toma de pared. Ajuste del reloj 1 En el modo de espera, mantenga pulsado SET TIME/PROG para acceder al modo de ajuste del reloj. » Aparecerán los dígitos de la hora y empezarán a parpadear. » Si no aparecen los dígitos de la hora, mantenga pulsado durante más de 2 segundos para cambiar al modo de espera; a continuación, repita el paso 1. 2 Pulse + VOL - para ajustar la hora. » Aparecerán los dígitos de los minutos y empezarán a parpadear. ES 49 3 4 Pulse + VOL - para ajustar los minutos. Pulse SET TIME/PROG para confirmar el ajuste del reloj. Configuración manual de una conexión inalámbrica 1 Encendido 1 2 Pulse . » El soundbar cambia a la última fuente seleccionada. Espere a que la conexión inalámbrica entre la unidad principal y el subwoofer se configure automáticamente. » [PAIRING] (emparejando) parpadea. » Si la conexión se realiza correctamente, se muestra [PAIR OK] (emparejamiento correcto) y , y el indicador azul del subwoofer se ilumina. [. . . ] · Compruebe que los altavoces están conectados correctamente. · Si no se produce sonido en el modo USB, asegúrese de que el dispositivo USB conectado contiene música que se pueda reproducir. · Si no se produce sonido en el modo AV, compruebe si ha conectado bien los dispositivos AV al soundbar. El control remoto no funciona · Antes de pulsar cualquier botón de función, seleccione primero la fuente con el control remoto. [. . . ]