Manual de instrucciones PHILIPS HTR5000

[. . . ] Contenido Información general Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Información de seguridad y para el cuidado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Controles del sonido Selección de sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Selección de efectos de sonido digital . . . . . . . . . . . [. . . ] CENTER +Ajusta el nivel del altavoz central. TV VOL +Ajusta el volumen del televisor (Televisores Philips solamente). DISC DVD MENU SYSTEM VOL 9 0 3 E s p añ o l 0 3 STOP PLAY/PAUSE RESUME 7 ! SURROUND SOUND NIGHT MUTE # SLEEP ­ Establece la función de temporizador de dormir. REPEAT REPEAT SLEEP DIM ^ % $ # $ DIM ­ Selecciona un modo de iluminación atenuada diferente. @ SUBW REAR CENTER TV VOL % MUTE ­ Interrumpe/reanuda la reproducción de sonido. ^ NIGHT (en modo Dolby Digital ­ solamente) Optimiza la dinámica de la salida de sonido. & Teclado numérico (0-9) ­ Introduce un número de emisora preestablecida. *B ­ Conmuta al modo de espera. Las teclas siguientes solamente funcionan en un reproductor de DVD Philips. Para detalles al respecto, consulte el manual del propietario del reproductor de DVD Philips. ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ DVD MENU - DISC DVD MENU - SYSTEM 34 OK STOP PLAY/PAUSE RESUME REPEAT REPEAT A-B * = Pulse y mantenga apretado el botón durante más de cinco segundos. 51 042-060-HTR5000-01-Spa13 51 18/01/2005, 04:10 PM 8239 300 30571 Cómo empezar Paso 1: Colocación de las pilas en el control remoto 3 1 2 Paso 2: Activación/ desactivación Después de finalizar todas las conexiones, conecte el cable de CA del receptor de AV al tomacorriente de pared. Conmutación al modo activo G Pulse SOURCE para seleccionar: DISC 6CH TM DISC COAX TM DISC OPTI TM FM TM MWTM AUX TM TV TM DISC 6CH . . . . O Pulse TV, DISC, TUNER o AUX en el control remoto. 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas. 2 Coloque dos pilas tipo R06 o AA, de acuerdo con las indicaciones (+-) del interior del compartimiento. E s p añ o l 3 Cierre la tapa. Utilización del control remoto para hacer funcionar el sistema Conmutación al modo de espera G Pulse STANDBY ON (B). La pantalla se pone en blanco. 1 Apunte el control remoto directamente al sensor remoto (iR) de la unidad principal. SOUND Paso 3: Ajuste de los canales de los altavoces 2 Seleccione la fuente que desea controlar pulsando una de las teclas de selección de fuente del control remoto (por ejemplo TV, TUNER). TV DISC TUNER AUX Puede ajustar el volumen y los tiempos de demora (altavoces central y trasero solamente) para ajustes individuales. Estos ajustes le permiten optimizar el sonido de acuerdo con su entorno y configuración. ­ Pulse el botón SURROUND del control remoto para seleccionar el modo envolvente multicanal antes de modificar los ajustes del altavoz. ­ Ponga `TEST TONE' (PRUEBA DE SONIDO) a `ACTIVADO' para un ajuste fácil. DISC DVD MENU SYSTEM VOL 3 Después seleccione la función deseada (por ejemplo S, T). STOP PLAY/PAUSE RESUME SURROUND SOUND NIGHT MUTE REPEAT REPEAT SLEEP DIM ¡PRECAUCIÓN!­ Retire las pilas si están gastadas o si no se utilizarán durante un periodo largo. ­ No utilice pilas viejas y nuevas o diferentes tipos de pilas en combinación. ­ Las pilas contienen sustancias químicas, por lo tanto deben desecharse de la forma correcta. 1 En modo activo, mantenga apretado PROG durante cinco segundos para entrar en la configuración del sistema. 2 Pulse S / T para seleccionar una de las opciones siguientes: CENTER DELAY (retardo central), REAR DELAY (retardo post. ), TEST TONE (prueba de sonido) o MENU OFF (menú desact. ). 3 Pulse PROG para confirmar. 52 042-060-HTR5000-01-Spa13 52 18/01/2005, 04:11 PM 8239 300 30571 Cómo empezar CENTER DELAY (Retardo central) ­ Seleccione esto para ajustar el tiempo de retardo en relación con la posición/ distancia de escucha para el altavoz central : 5ms, 3ms, 2ms, 1ms o OFF (DESACT - ajuste por defecto). REAR DELAY (Retardo post. ) ­ Seleccione esto para ajustar el tiempo de retardo en relación con la posición/ distancia de escucha para los altavoces posteriores : 15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms o OFF (DESACT ajuste por defecto). TEST TONE (Prueba de sonido) ­ Seleccione esto para activar (ON) / desactivar (OFF - ajuste por defecto) la prueba de sonido. Si ha activado la prueba de sonido, se generará automáticamente la señal de prueba para ayudarle a ajustar el nivel de sonido de cada altavoz. El altavoz delantero izquierdo y subwoofer siempre está activado durante el ajuste. MENU OFF (Menú desact. ) ­ Seleccione esto para salir de la configuración del sistema. Ajuste de los niveles de salida de altavoces Puede ajustar los niveles de salida de los altavoces posteriores, el altavoz central y el subwoofer comparando el sonido de los altavoces delanteros. REPEAT REPEAT SLEEP DIM SUBW REAR CENTER TV VOL G Pulse los botones respectivos del control remoto (REAR +-, CENTER +- y SUBW +-) para ajustar el nivel de salida entre -15dB ~ 10dB. Consejo útiles: ­ Si ha seleccionado estéreo o modo VSS, el ajuste del volumen de los altavoces central y posterior no tendrá ningún efecto. 4Utilice el control VOLUME para establecer los ajustes más apropiados para sus necesidades de sonido envolvente. Si el botón de volumen no se utiliza antes de que pasen 5 segundos, se pasará a la función de control de volumen normal. 5 Pulse PROG para confirmar. Consejos útiles: ­ Utilice los ajustes de demora más larga cuando el altavoz esté más cerca del oyente que los altavoces delanteros. ­ Si en la pantalla aparece "CHECK SURROUND SETTINGS" (comprobar ajustes de sonido envolvente), pulse el botón SURROUND para seleccionar el modo de sonido envolvente. ­ "AUTO PROG" (programación automática) solamente está disponible para selección en modo de sintonizador. 53 042-060-HTR5000-01-Spa13 53 18/01/2005, 04:11 PM 8239 300 30571 E s p añ o l Controles del sonido ¡IMPORTANTE! [. . . ] x prof) Peso SUBWOOFER Frecuencia de respuesta Impedancia Controladores del altavoz Consumo de corriente Dimensiones (anch. x prof) Peso 40 Hz ­ 2 kHz 3 woofer de 6, 5" 100 W 130 mm x 340 mm x 360 mm 5, 11 kg UNIDAD PRINCIPAL Potencia nominal Consumo de corriente Dimensiones (anch. x prof) Peso 220 ­ 240 V; 50 Hz 180 W 435 mm x 53 mm x 359 mm 4, 00 kg La especificaciones están sujetas a cambios sin notificación previa 59 042-060-HTR5000-01-Spa2 59 07/02/2005, 02:12 PM 8239 300 30571 Español (140 Hz ­ 20 kHz, 3 , 1 % THD) (40 Hz ­ 2 kHz, 3 , 1 % THD) Glosario Analógico: Sonido que no se ha convertido en números. El sonido analógico varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específicos. [. . . ]