Manual de instrucciones PHILIPS HTS3371D

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS3371D HTS3372D Thank you for choosing Philips. STOP Need help fast? Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. ARRÊ T Philips vous remercie de votre confiance. Gracias por escoger Philips ALTO Besoin d'une aide rapide? Le Guide rapide de début et Manuel de l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votre produit Philips. Necesita ayuda inmediata? Lea primero la Guía rápida del comienzo o el Manual del usuario, en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Register your product and get support at www. philips. com/welcome or call 1 866 771 4018 while with your product (and Model / Serial number) Enregistrez votre produit et accédez à l'assistance sur www. philips. com/welcome ou formez le 1 800 661 6162 (Francophone) 1 866 771 4018 (English speaking) Veillez à avoir votre produit à portée de main (et model / serial nombre) Visite www. philips. com/welcome para registrar su producto y obtener información de contacto y asistencia. o llame al teléfono 1 866 771 4018 y tenga a mano el producto (y número de model / serial) EN FR_CA ES_LA User manual Manual del usuario Manuel d'utilisation Contenido 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Aviso sobre marcas comerciales 2 2 5 6 6 7 10 10 11 13 14 14 17 18 18 19 19 20 21 22 24 6 Funciones avanzadas Creación de archivos de audio MP3 36 36 37 37 37 37 38 38 40 42 44 47 47 47 48 50 52 7 Ajuste del sonido Control del volumen Select surround sound Selección de un efecto de sonido predeÀnido 2 Su Sistema de Home Theater Funciones destacadas Descripción general del producto 8 Ajustes de conÀguración ConÀguración general ConÀguración de audio ConÀguración de video Preferencias 3 Conexión Instale su Sistema de Home Theater Conexión de los cables de video Conexión de los altavoces y el subwoofer Conexión de la antena de radio Conexión de los cables de audio y de otros dispositivos Conexión del cable de alimentación 9 Información adicional Actualización de software Cuidado de la unidad 10 EspeciÀcaciones 11 Solución de problemas 12 Glosario 4 Inicio Coloque las baterías en el control remoto Búsqueda del canal de visualización correcto Seleccione el idioma de la pantalla del menú Activación del escaneo progresivo ModiÀque la conÀguración de los altavoces Uso de Philips EasyLink Seleccione una fuente de reproducción 5 Reproducción 25 Reproducción de un disco 25 Reproducción de video 25 Reproducción de música 29 Reproducción de fotografías 30 Reproducción desde un dispositivo USB 32 Reproducción desde un reproductor multimedia portátil 32 Reproducción desde iPod 33 Reproducción desde radio 34 ES-LA 1 Contenido Español 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes · · · · · · · Lea estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. No bloquee las aperturas de ventilación. [. . . ] Lista de modelos de iPod compatibles: iPod classic iPod touch 2G iPod touch iPod nano iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod 5G iPod photo iPod 4G iPod mini Control de la música del iPod DOCK 1 2 Conecte la estación base en la toma DOCK de su Sistema de Home Theater. Español Nota · Consulte el sitio Web de Philips para conocer las actualizaciones más recientes de los modelos de iPod compatibles. Conecte el iPod a la estación base y enciéndalo. · La autenticación de compatibilidad de algunos iPod puede demorar más tiempo. Inicie la reproducción en el iPod. Durante la reproducción, podrá utilizar el control remoto para controlar la reproducción de música. Acción 3 4 5 Preparación de la estación base Si no puede colocar el iPod en la estación base, ajuste el soporte tal como se explica a continuación: Botón 1 2 VOL +/SOUND / 1 2 3 Gire la perilla que se encuentra en la parte inferior de la estación base hacia la izquierda para soltar el soporte. Regule el `soporte' A hasta que el iPod encaje Gire la perilla hacia la derecha para ajustarla. Cambiar el nivel del volumen Seleccionar un efecto de sonido predeÀnido Ir a la pista anterior/ siguiente. Avanzar/Retroceder Pausa/ reanudar la reproducción Nota · En modo iPod, se cargará la batería del iPod. ES-LA 33 Reproducción Reproducción desde radio VeriÀque que la antena FM esté conectada en el subwoofer. De no ser así, conecte la antena FM suministrada en la toma FM75 y Àje los extremos en la pared. Primera sintonización Cuando acceda al modo de radio por primera vez, siga las instrucciones para instalar las emisoras de radio. 1 2 Pulse RADIO. » Aparecerá `AUTO INSTALL . . . » Se almacenarán todas las emisoras de radio detectadas. » Una vez completado, sintonizará la primer estación radio presintonizada. · Para detener la sintonización automática, presione . Nota FM (75 ) ANTENNA Consejo · Para obtener una mejor recepción FM estéreo, · conecte una antena FM externa (no suministrada). Coloque la antena lo más lejos posible del televisor, videocasetera u otra fuente de radiación para evitar cualquier tipo de interferencia. · Esta unidad puede almacenar hasta 40 estaciones de radio. · Si la instalación automática no se encuentra activada o si se almacenan menos de 5 emisoras de radio, el sistema le solicitará que vuelva a instalarlas. Cómo escuchar la radio 1 2 Pulse RADIO. Utilice el control remoto para controlar la radio. Acción Botón Selecciona una emisora de radio presintonizada. Sintoniza la frecuencia de radio hacia arriba o hacia abajo. Mantenga presionado el botón para borrar la emisora actual de la lista predeterminada. El número de presintonía de otras emisoras no sufrirá cambios. 34 ES-LA Restablecimiento de todas las estaciones de radio 1 2 Pulse RADIO. Mantenga pulsado PROGRAM durante más de 5 segundos. » Se restablecerán todas las emisoras almacenadas. Nota · VeriÀque la conexión de la antena de radio si no se detecta ninguna señal estéreo o si se detectan menos de 5 emisoras durante la instalación de la radio. Español Búsqueda y almacenamiento automáticos de emisoras de radio Pulse RADIO. » Comenzará la búsqueda y se detendrá cuando detecte una emisora de radio. Repita el paso 2 hasta sintonizar la radio que desea almacenar. · Para ajustar la frecuencia de radio, presione / . » El número de emisora predeterminado titilará. [. . . ] LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. [. . . ]