Manual de instrucciones PHILIPS HTS3563

[. . . ] Com/welcome HTS3563 HTS3583 HTS3593 User manual Benutzerhandbuch Mode d'emploi Brukerhåndbok Manual del usuario Användarhandbok Brugervejledning Gebruiksaanwijzing Manuale utente Manual do utilizador Käyttöopas Kullanim kilavuzu Contenido 1 Uso de la ayuda en pantalla (manual de usuario) 6 2 2 3 3 4 4 4 5 5 7 7 9 Ayuda y asistencia 2 Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente Advertencia de salud sobre imágenes en 3D Importante Ajustes de idioma Ajustes de imagen y vídeo Ajustes de audio Ajustes del control parental Configuración de la pantalla Ajustes de ahorro de energía Ajustes del altavoz Restauración de la configuración predeterminada Cambio de los ajustes 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 31 34 37 37 37 37 39 40 3 Mando a distancia Unidad principal Conectores El sistema de cine en casa Comprobación de la versión del software Actualización del software a través de USB Actualización del software a través de Internet Actualización de la ayuda en pantalla 4 Conexiónyconfiguración Conexión de los altavoces 9 Conexión al televisor 10 Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos 12 Configuración de los altavoces 13 Configuración de EasyLink (control HDMI-CEC) 13 Conexión y configuración de una red doméstica 14 8 Especificacionesdelproducto 9 Solución de problemas 10 Aviso 5 Acceso al menú de inicio Discos Archivos de datos Dispositivos de almacenamiento USB Opciones de audio, vídeo e imagen Radio reproductor de MP3 iPod o iPhone teléfono inteligente como mando a distancia Exploración de Net TV Exploración del ordenador mediante DLNA Selección de sonido Uso del sistema de cine en casa 16 16 16 18 20 20 21 22 22 23 24 25 25 Software de código fuente abierto RMVB end user agreement (Asia Pacific and China only) Marcas comerciales 11 Códigodeidioma 12 Índice ES 1 Es pa ñol 7 Actualización de software 1 Ayuda y asistencia Utilice el mando a distancia del sistema de cine en casa para seleccionar y navegar por la ayuda en pantalla. Botón HELP OK Botones de desplazamiento Acción Permite acceder o salir de la ayuda en pantalla. Muestra la página seleccionada o expande los temas de Contenido. Arriba: se desplaza hacia arriba o se mueve a la página anterior. [. . . ] Europa, India, Latinoamérica y Rusia Conjunto de caracteres [Estándar] Idioma Inglés, albanés, danés, neerlandés, finés, francés, gaélico, alemán, italiano, curdo (latín), noruego, portugués, español, sueco y turco albanés, croata, checo, neerlandés, inglés, alemán, húngaro, irlandés, polaco, rumano, eslovaco, esloveno y serbio Búlgaro, bielorruso, inglés, macedonio, moldavo, ruso, serbio y ucraniano Griego [Europa central] [Cirílico] [Griego] ES 19 Dispositivosdealmacenamiento USB Disfrute de las imágenes, el audio y los vídeos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB como un reproductor de MP4 o una cámara digital. quénecesita · Un dispositivo de almacenamiento USB formateado para sistemas de archivos FAT o NTFS y compatible con la clase de almacenamiento masivo. Opciones de audio, vídeo e imagen Utilice las funciones avanzadas cuando reproduzca archivos de imagen, audio y vídeo de un disco o un dispositivo de almacenamiento USB. opciones de audio Al reproducir audio , repita una pista de audio , un disco o una carpeta. Pulse OPTIONS varias veces para desplazarse por las funciones siguientes: · Pulse los botones de reproducción para controlar la reproducción (consulte 'Botones de reproducción' en la página 17). Opciones de vídeo Al ver un vídeo, seleccione opciones como los subtítulos, el idioma de audio, la búsqueda de tiempo y la configuración de la imagen. Dependiendo de la fuente de vídeo, algunas opciones no están disponibles. 1 2 Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar: · [Idiomadesubtítulos]: Selecciona el idioma de los subtítulos para la reproducción de vídeo. [Desplazamientodesubtítulos]: Cambia la posición de los subtítulos en la pantalla. [SeleccióndePIP]: Muestra la ventana Picture-in-Picture (Imagen en imagen) al reproducir un Blu-ray Disc que es compatible con Bonus View (Vista adicional). [Zoom]: Amplía una escena de vídeo o imagen. Pulse los Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. [Repetir]: Repite un capítulo o un título. [RepetirA-B]: Marca dos puntos dentro de un capítulo o pista para repetir la reproducción, o desactiva el modo de repetición. [Ajustesimagen]: Selecciona un ajuste de color predefinido. Secuencia de diapositivas con música Si los archivos de imagen y audio están en el mismo disco o dispositivo de almacenamiento USB, puede crear una secuencia de diapositivas con música. Seleccione una imagen y, a continuación, pulse (Reproducción) para iniciar la secuencia de diapositivas. 1 2 3 4 5 Radio Escuche la radio FM en el sistema de cine en casa y almacene hasta 40 emisoras de radio. 1 2 Pulse los Botones de desplazamiento y OK para seleccionar y cambiar los siguientes ajustes: · Pulse los Botones de desplazamiento (izquierda/derecha) para seleccionar un factor de zoom. [Duracióndediapositiva]: Selecciona la velocidad de visualización de cada imagen en una secuencia de dispositivas. Para que la recepción sea óptima, coloque la antena lejos del televisor u otras fuentes de radiación. Pulse Botonesdeorigen varias veces hasta que aparezca RADIO en el panel de visualización. [. . . ] Asegúrese de que el sistema de cine en casa esté conectado a un televisor de 3D mediante un cable de HDMI. Asegúrese de que el disco sea un disco Bluray 3D, y que la opción de vídeo Blu-ray 3D esté activada. Asegúrese de que su sistema de cine en casa esté conectado al televisor mediante un cable de HDMI. Asegúrese de que su sistema de cine en casa esté conectado al televisor mediante un cable de HDMI. [. . . ]