Manual de instrucciones PHILIPS HTS5700R

[. . . ] Contenido Información general Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Información de seguridad y para el cuidado del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Controles del sonido Selección de sonido envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Selección de efectos de sonido digital . . . . . . . . . . . [. . . ] ­ Pulse las teclas para seleccionar { On } (Activado) u { Off } (Desactivado) y OK para confirmar. { Audio } Para programas de televisión bilingües, puede alternar entre estéreo (original) y otro idioma adicional. ­ Pulse las teclas para seleccionar { Dual A } o { Dual B } y OK para confirmar. { Decoder } (Decodificador) Si ha conectado el grabador de DVD con un decodificador externo, seleccione { On } (Activado) y pulse OK para confirmar. { Skip } (Saltar) Utilice esta opción para seleccionar el canal que desea omitir. A los canales omitidos sólo se puede acceder pulsando el botón del número correspondiente en el control remoto. ­ Utilice las teclas para seleccionar { Yes } (Sí) si desea omitir este canal, a continuación, pulse OK para confirmar. { Fine Tune } (Sintonización fina) Utilice esta opción para sintonizar con precisión el canal de televisión manualmente si la recepción es débil. ­ Utilice las teclas para ajustar la frecuencia. Aparece el menú del sistema. B Utilice las teclas para resaltar { System Menu - Channel Setup } (Menú sistema - Configuración de canal) y pulse . C Utilice las teclas para resaltar { Modify Channel Information } (Modificar la información del canal) y pulse OK. Aparece el menú del canal. Channel Name Scan mode Frequency TV System NICAM Audio Decoder Skip Fine tune OK Frequency 55. 26MHz PAL B/G On Dual A Off No Cancel OK P001/Ch003 D Utilice las teclas para seleccionar una de las opciones y pulse OK. { Name } (Nombre) Puede utilizar el teclado numérico 0-9 para seleccionar el número de canal preajustado que desea cambiar. ­ Pulse las teclas para alternar entre alfabeto y números, las teclas para seleccionar diferentes campos de entrada y OK para confirmar. { Scan Mode } (Modo de exploración) Seleccione el modo de búsqueda de canales de televisión según la asignación o la frecuencia de los mismos. ­ Pulse las teclas para seleccionar { Channel } (Canal), { S-Channel } (Canal especial) o { Frequency } (Frecuencia) y OK para confirmar. { Frequency } (Frecuencia) Muestra la frecuencia del canal de televisión actual. CONSEJOS: Pulse para volver a la opción de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú. E Una vez finalizada, seleccione OK en el menú y, a continuación, pulse OK para confirmar y volver a la página anterior del menú. Si no desea realizar ningún cambio, seleccione CANCEL y pulse OK. 83 2_dvdr3355_eu_spa_15961_1. indd 83 2005-04-28 9:25:39 AM Español A Pulse SYSTEM-MENU. Introducción (continuación) Ordenación de los canales de televisión Es posible que no esté de acuerdo con la secuencia en la que los canales de televisión individuales se han asignado a los números de programa. Puede utilizar esta función para reorganizar todos los canales de televisión almacenados. Paso 5: Ajuste del idioma Puede seleccionar el idioma para los subtítulos y el audio de la reproducción de DVD. Para algunos discos DVD, el idioma de los subtítulos y del audio sólo se puede cambiar a través del menú del disco DVD. Si el idioma seleccionado no está disponible en el disco, se utiliza el idioma de ajuste predeterminado del disco en su lugar. El idioma del menú (visualización en pantalla) del sistema será el que establezca. Los ajustes de idioma sólo se pueden cambiar cuando no hay un disco en la bandeja. Español A Pulse SYSTEM-MENU. Aparece el menú del sistema. B Utilice las teclas para resaltar { System Menu - Language } (Menú sistema - Idioma) y pulse para confirmar. C Pulse las teclas para resaltar { Sort Channels } (Ordenar canales) y pulse OK. [. . . ] Se trata de un sistema de compresión de datos de imágenes fijas diseñado por el comité Joint Photographic Expert Group que ofrece una pequeña disminución de la calidad de imagen a pesar de su alto porcentaje de compresión. MP3: Formato de compresión de datos de sonido. "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer (Grupo de expertos en imagen en movimiento, capa de audio). Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en comparación con un CD de audio convencional. MPEG: Motion Picture Experts Group (Grupo de expertos en imagen en movimiento). [. . . ]