Manual de instrucciones PHILIPS HTS5800H

[. . . ] Hard Disk/ DVD Recorder User Manual Manuel D'utilisation Manual de Instrucciones 6 76 148 DVDR3350H LASER Type Semiconductor laser InGaAlP (DVD) AIGaAs (CD) Wave length 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Output Power 30 mW(DVD±RW write) 1. 0 mW (DVD read) 1. 0 mW (CD read) Beam divergence 84 degrees (DVD) 61 degrees (CD) CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ciincluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français: Cet appareil numérique n'emet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Class B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. ATENCIÓN El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. `CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE `STANDARD DEFINITION' OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER. ' This warning label is located on the rearside and inside this laser product. : INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. [. . . ] Se mostrará un título en el menú de título de disco duro. OK CANCEL Cambio de imagen de índice La pantalla de imagen de índice es la imagen que se verá cuando el grabador cargue el menú de índice. Normalmente la primera imagen de una grabación se muestra como imagen de índice del título. D Para cancelar, seleccione OK. y pulse Cómo ocultar/mostrar escenas no deseadas Puede ocultar ciertas escenas de la reproducción (por ejemplo, saltarse la publicidad) o hacerlas visibles de nuevo. A En el modo de edición de título de disco duro, utilice los botones para resaltar { Change Index Picture } (Cambiar índ. Aparece la pantalla de reproducción de edición de título. A En el modo de edición de título de disco duro, utilice los botones para resaltar { Edit Title } (Editar título) y pulse OK. Aparece la pantalla de reproducción de edición de título. B Durante la reproducción, utilice los botones del control remoto para buscar la escena que desee utilizar. Pulse OK para confirmar la escena actual como imagen de índice para el título. La nueva imagen de índice se mostrará en el menú de contenido de disco duro. ename B Durante la reproducción, utilice los botones para desplazarse por el título. Pulse OK para marcar el comienzo del segmento que desee ocultar. a C Pulse OK de nuevo para marcar el final del segmento que desee ocultar. Para ocultar más segmentos, repita los pasos B y C para cada segmentos que desee ocultar. CONSEJOS: Pulse para volver al menú anterior. 198 Edición de grabaciones: disco duro (continuación) Cambio de nombre de título El nombre original del título lo genera automáticamente el grabador. Para cambiar el nombre del disco siga estos pasos: Bloqueo/desbloqueo de títulos Puede bloquear un título para evitar la reproducción no autorizada de la grabación. Si se ha bloqueado un título, se solicitará al usuario que introduzca una contraseña de 4 dígitos preestablecida en el sistema. Para obtener más detalles, consulte "Nivel de clasificación del control establecido por los padres". En el modo de edición de título de disco duro, utilice los botones para resaltar { Lock } (Bloquear) y pulse OK. Se mostrará un icono de candado junto al título bloqueado en la imagen de índice. Cuando se bloquea un título la opción del menú de edición de título de disco duro cambia a { Unlock } (Quitar bloqueo). A En el modo de edición de título de disco duro, utilice los botones para resaltar { Rename } (Renombrar) y pulse OK. Aparece la pantalla del teclado. B Utilice los botones Puede utilizar los siguientes botones de la pantalla del teclado para editar el texto introducido: BkSp Space Caps Clear Exit : para eliminar un carácter a la izquierda del cursor. (Espacio) : para introducir un espacio entre caracteres. (May) : para alternar entre mayúsculas y minúsculas. (Borrar) : para borrar el campo de entrada completamente. (Salir) : para salir del teclado en pantalla. OK OK (Atrás) Protección/desprotección de títulos Puede seleccionar la protección de títulos para evitar pérdidas accidentales de grabaciones. En el modo de edición de título de disco duro, utilice los botones para resaltar { Protect } (Proteger) y pulse OK. Se mostrará un icono de caja fuerte junto al título bloqueado en la imagen de índice. Cuando se protege un título la opción del menú de edición de título de disco duro cambia a { Unprotect } (Quitar protección). C Para confirmar la entrada, seleccione en el teclado y pulse OK. [. . . ] LO QUE NO SE CUBRE: EXCLUSIONES Y LIMITACIONES: La garantía limitada se aplica sólo a los productos nuevos fabricados por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada, el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente. Esta garantía limitada no se aplica a ningún producto de hardware ni de software que no sea Philips, incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con éste. Los fabricantes, proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garantía por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips. Philips no es responsable por ningún daño o pérdida de programas, datos u otra información almacenados en algún medio contenido en el producto, ni por ningún producto o pieza que no sea Philips que no esté cubierta por esta garantía. [. . . ]