Manual de instrucciones PHILIPS HTS7111

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome HTS7111 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch EL ES Manual del usuario FI Käyttöopas NL Gebruiksaanwijzing NO Brukerhåndbok PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR Kullanim kilavuzu FR Mode d'emploi IT Manuale utente Contenido 1 Ayudayasistencia Tutoriales Preguntas más frecuentes Contacto con Philips 8 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 7 Montaje en pared 18 Soporte para televisor y sistema SoundBar STS1100/STS1300 18 Soporte y soporte para pared 18 9 Especificacionesdelproducto 10 Solucióndeproblemas 19 20 2 Conformidad Fusible de alimentación Marcas comerciales Aviso 3 Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente 4 ElsistemaSoundBar Unidad principal Mando a distancia 5 ConexióndelSoundBar Subwoofer 7 Conectores 7 Conexión al televisor 8 Conexión con otros dispositivos a través de HDMI 9 Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos 10 Escuchar un dispositivo conectado 11 6 UsodelSoundBar Elección del sonido reproductor de MP3 iPod o iPhone EasyLink 12 12 13 14 15 16 16 17 7 Cambiodelosajustes Opciones y ajustes del menú de configuración Aplicación de ajustes de fábrica ES 1 E s pa ño l 1 Ayudayasistencia Puede visualizar vídeos de tutoriales y encontrar respuestas a muchas preguntas frecuentes sobre su producto en www. philips. com. 2 Aviso Esta sección contiene los avisos legales y de marcas comerciales. Tutoriales ParaconfigurarelSoundBaryconseguir información adicional, consulte los vídeos de tutoriales en www. philips. com/support. Conformidad Preguntasmásfrecuentes Si tiene algún problema, consulte las preguntas más frecuentes para este SoundBar en www. Si sigue necesitando ayuda, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Philips de su país. Advertencia · No intente reparar el SoundBar usted mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños irreparables en el SoundBar o anular la garantía. Este producto cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de las Directivas 2006/95/EC (baja tensión) y 2004/108/EC (EMC). Fusibledealimentación Esta información se aplica sólo a productos con un enchufe de Reino Unido. Este producto está equipado con un enchufe moldeado aprobado. [. . . ] Si no pulsa un botón durante los diez segundos siguientes, el menú se cierra automáticamente. Volumenautomático Active el volumen automático para mantener un volumen constante cuando cambie a una fuente diferente. Pulse SOUND SETTINGS varias veces para seleccionar AUTO VOL en el panel de visualización (consulte `Opciones y ajustes desonido'enlapágina12). Pulse los Botonesdedesplazamiento ( / ) para seleccionar un ajuste: · ON: activa el volumen automático. · OFF: apaga el volumen automático. 1 2 3 1 2 3 4 12 ES Modonocturno Para una escuchar relajada, disminuya el volumen de sonidos fuertes cuando reproduzca discos. El modo nocturno sólo está disponible para losDVDcodificadosenDolbyylosdiscosde Blu-ray. Pulse SOUND SETTINGS varias veces para seleccionar NIGHT en el panel de visualización (consulte `Opciones y ajustes desonido'enlapágina12). Pulse los Botonesdedesplazamiento ( / ) para seleccionar un ajuste: · ON: activa el modo nocturno. · OFF: apaga el modo nocturno. Ambisound ConfigureAmbisoundparalograrelmejor efecto de sonido Surround. Pulse AMBISOUND varias veces para seleccionar un ajuste en el panel de visualización: · AMBISOUND: sonido Surround para su habitación(consulte`Ambisound'enla página 17). · STEREO: sonido estéreo de dos canales. · AUTO: sonido Surround basado en la transmisión de audio. Nota aparece en el panel de visualización durante dos segundos. · Si reproduce una fuente con Dolby, DOLBY D aparece en el panel de visualización durante dos segundos. 1 2 3 · Si reproduce una fuente con DTS, DTS Nota · Si volumen automático se ajusta en ON, no podrá activar el modo nocturno. Sincronizacióndeimagenysonido Si el audio y el vídeo no están sincronizados, retrase el audio para que se corresponda con el vídeo. Pulse SOUND SETTINGS varias veces para seleccionar AUD SYNC en el panel de visualización (consulte `Opciones y ajustes desonido'enlapágina12). Antes de dos segundos, pulse los Botones dedesplazamiento ( / ) para cambiar el retardo que aparece en el panel de visualización. Pulse OKparaconfirmar. Ecualizador Cambielaconfiguracióndealtafrecuencia (agudos) y baja frecuencia (graves) del SoundBar. Pulse TREBLE+/- o BASS+/- para cambiar la frecuencia que aparece en el panel de visualización. 2 3 4 reproductordeMP3 Conecte el reproductor de MP3 para reproducir archivos de audio o música. Quénecesita · Un reproductor de MP3. · Un cable de audio estéreo de 3, 5 mm. Reproduccióndemúsica 1 2 3 Conecte el reproductor de MP3 al SoundBar tal y como se describe en la guía de inicio rápido. Pulse AUDIO SOURCE varias veces para seleccionar MUSIC I-LINK en el panel de visualización. Pulse los botones del reproductor de MP3 para seleccionar y reproducir archivos de audio o música. ES 13 E s pa ño l 1 iPodoiPhone Al conectar e instalar una base para iPod/iPhone de Philips, puede usar el SoundBar para reproducir música, películas y fotografías de su iPod o iPhone. Quénecesita · Una base de Philips (modelo: Philips DCK3060). [. . . ] · Si reproduce audio del televisor a través del SoundBar, asegúrese de que el televisor esté silenciado. Elaudioyelvídeonoestánsincronizados. · 1) Pulse SOUND SETTINGS varias veces para seleccionar AUD SYNC en el panel de visualización, y a continuación pulse OK. 2) Antes de dos segundos, pulse los Botones dedesplazamiento ( / ) para cambiar el retardo que aparece en el panel de visualización. [. . . ]