Manual de instrucciones PHILIPS HTS9800W

[. . . ] Contenido Información general Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Precauciones durante la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Accesorios proporcionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Limpieza de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Introduzca un disco de imágenes (Kodak Picture CD, JPEG). Para discos Kodak, la presentación de diapositivas comenzará automáticamente. Para discos JPEG, el menú de imagen aparecerá en el televisor. Pulse el botón de reproducción PLAY (o u) para iniciar la reproducción de la presentación de diapositivas. Acercamiento/alejamiento de una imagen A Durante la reproducción, pulse ZOOM varias veces para seleccionar un factor de zoom diferente. B Utilice los botones para desplazarse a través de la imagen ampliada. Rotación/inversión de las imágenes Durante la reproducción, utilice los botones para girar o invertir la imagen en el televisor. : gira la imagen en sentido contrario al de las agujas del reloj. : gira la imagen en el sentido de las agujas del reloj. Formato de archivo admitido ­ La extensión de archivo debe ser "*. JPG" y no "*. JPEG". ­ Sólo se pueden visualizar las imágenes fijas DCF estándar o las imágenes JPEG como, por ejemplo, las de extensión TIFF. No se pueden reproducir imágenes en movimiento, Motion JPEG, JPEG progresivo ni otros formatos o imágenes en formatos distintos de JPEG o imágenes asociadas a sonido. ­ Puede que el sistema de DVD necesite más tiempo para mostrar el contenido del disco en el televisor, debido al gran número de canciones o imágenes recopiladas en un disco. Español 84 Función de vista previa A Durante la reproducción, pulse . Se mostrarán 12 imágenes en miniatura en el televisor. B Pulse . / > para mostrar las otras imágenes en la página anterior/siguiente. C Utilice los botones para resaltar una de las imágenes y pulse OK para iniciar la reproducción. D Pulse DISC MENU para volver al menú de CD de imágenes. CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este reproductor debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. Operaciones de disco (continuación) Reproducción simultánea de música MP3 e imágenes JPEG A Introduzca un disco de MP3 que contenga música e imágenes. Reproducción de Super Audio CD (SACD) Existen tres tipos de discos SACD: de capa simple, de capa doble o disco híbrido. El disco híbrido contiene la capa de Super Audio CD y la de CD de audio estándar, pero sólo la capa SACD se puede leer en este sistema de DVD. B Seleccione una pista MP3 en el menú y pulse el botón de reproducción PLAY iniciar la reproducción. (o u) para C Durante la reproducción de música MP3, utilice los botones para seleccionar una carpeta de imágenes del menú de disco y pulse el botón de reproducción PLAY (o u). Los archivos de imagen se reproducirán hasta llegar al último de la carpeta. A Introduzca un disco SACD. El menú del disco aparecerá en la pantalla del televisor. B La reproducción comenzará automáticamente. Si el disco SACD está compuesto por pistas estéreo y pistas multicanal, las pistas multicanal tendrán prioridad en la reproducción. Para reproducir pistas estéreo utilice los botones para seleccionarlas en el menú de disco y, a continuación, pulse PLAY . Consejo útil ­ No se pueden programar pistas de discos SACD. D Para detener la reproducción simultánea, pulse DISC MENU y, a continuación, . Consejos útiles: ­ Es normal experimentar alguna "omisión" esporádica mientras se escuchan discos de MP3. ­ Es normal experimentar un efecto de pixelización ocasional durante la reproducción de MPEG-4/DivX® debido a una claridad deficiente en el contenido digital durante la descarga de Internet. ­ Sólo se reproducirá la primera sesión de un CD multisesión. CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este reproductor debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 85 Español Operaciones de disco (continuación) Reproducción de un disco DivX® Este sistema de DVD admite la reproducción de películas DivX® que puede copiar desde el ordenador a un disco CD-R/RW o DVD±R/±RW. A Introduzca un disco DivX®. B Si la película DivX® contiene subtítulos externos, el menú de subtítulos aparecerá en el televisor para que realice la selección. En este caso, si pulsa SUBTITLE en el control remoto, se activarán o desactivarán los subtítulos. Español C Para iniciar la reproducción, pulse el botón de reproducción (PLAY ) en el control remoto. Si se han incorporado subtítulos en varios idiomas al disco DivX®, utilice el botón SUBTITLE para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción de la película. [. . . ] "MP3" es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer3 (Grupo de expertos en imagen en movimiento, capa de audio 3). Al utilizar el formato MP3, un disco CD-R o CD-RW puede multiplicar hasta 10 veces su capacidad de datos en comparación con un CD de audio convencional. Multicanal: los discos DVD se formatean para que cada pista de sonido constituya un campo de sonido. En estructuras multicanal, las pistas de sonido cuentan con dos o tres canales. [. . . ]