Manual de instrucciones PHILIPS HX7990

[. . . ] UV Sanitizer HX7990 1 EnglisH 4 Español 16 Français (Canada) 9 HX7990 4 EnglisH introduction The Sonicare UV Sanitizer uses a specially designed UV light bulb that helps kill germs on the brush head of your rechargeable toothbrush in a 10-minute sanitizing cycle. When used properly on Sonicare ProResults, Sonicare e-series, Oral-B Flexisoft* and Oral-B FlossAction** brush heads, this device is designed and demonstrated to act upon the following germs: Streptococcus mutans, Herpes simplex virus and Escherichia coli. *Flexisoft is a registered trademark of Braun Aktiengesellschaft Joint Stock Company Fed Rep Germany. **Oral-B and FlossAction are registered trademarks of Gillette Canada Company, dba Oral-B Laboratories Corporation Canada. iMporTanT saFEgUards rEad all insTrUCTions BEForE UsE dangErs To reduce the risk of electrocution: 1 DO NOT place or store the sanitizer where it can fall or be pulled into a bathtub, sink or toilet. [. . . ] Nota: Para detener el higienizador durante el ciclo higienización, basta con pulsar el botón de encendido/ apagado o abrir la puerta. Limpieza y mantenimiento Nolaveningunodelosaccesoriosdelhigienizador enellavavajillas. NolimpieelhigienizadorsilalámparaderayosUV estácaliente. Para una mayor eficacia, le aconsejamos que limpie el higienizador como se describe a continuación: 1 Desenchufeelhigienizador. Quitelabandejadegoteo, lapantalla protectoraylalámparaderayosUV(consulte elcapítulo"Antesdeutilizarloporprimera vez"). 3 Enjuaguebienlossoportesparacabezalesde cepillosylabandejadegoteoconaguacaliente yunpocodejabón, ylímpielosbienconun pañohúmedo. 4 Limpielalámpara, lapantallaprotectoray todaslassuperficiesinternasyexternasconun pañohúmedo. Dejequesesequentodosloselementosantes devolverainstalarlos. 6 Vuelvaacolocarlabandejadegoteo, lapantalla protectoraylalámparaderayosUV(consulte elcapítulo"Antesdeutilizarloporprimera vez"). Español almacenamiento - Si no va a utilizar el higienizador durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo de la toma de corriente, límpielo y guárdelo en un lugar fresco, seco y alejado de la luz directa del sol. - Puede utilizar el recogecable para guardar cómodamente el cable de alimentación. sustitución Las piezas de repuesto se pueden obtener a través del Servicio de Atención al Cliente de Sonicare. Consulte la sección "Garantía y Servicio" de este manual para obtener el número de teléfono y la dirección de la página Web correspondiente. Las piezas que pueden solicitarse son las siguientes: - Lámpara de rayos UV - Soportes de los cabezales de los cepillos - Pantalla protectora Sustitución de la lámpara de rayos UV Si el piloto LED de limpieza por rayos UV parpadea rápidamente, significa que debe sustituir la lámpara de rayos UV. Consulte el capítulo "Antes de utilizarlo por primera vez" para obtener información sobre la sustitución de la lámpara de rayos UV. Medio ambiente - La lámpara de rayos UV contiene mercurio y puede ser perjudicial para el medio ambiente. No aplaste, rompa ni intente desmontar la lámpara. Cuando sustituya la lámpara de rayos UV, no la tire junto con la basura normal del hogar; deposítela en un punto de recogida oficial para su reciclado. 6 Español - Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente. Si tiene cualquier duda sobre el reciclado, póngase en contacto con la oficina local de tratamiento de residuos. Garantía y servicio Si después de leer este manual tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con el Centro de Atención al Cliente o visitar nuestra página Web. Servicio de Atención al Cliente 1-800-682-7664 (en Norteamérica). [. . . ] Site Web : www. sonicare. com (Amérique du Nord) ou www. philips. com (à l'extérieur de l'Amérique du Nord) Consultez séparément le dépliant sur la garantie internationale de Philips pour la garantie standard. EXClUsions dE la garanTiE Ne sont pas couvertes par la garantie : - Ampoule UV - Dommages aux têtes de brossage - Dommages causés par une mauvaise utilisation, de l'abus, de la négligence ou encore des modifications ou réparations non autorisées. - Les modifications qui sont dues à l'usage normal comme l'écaillement, les rayures, les abrasions et les décolorations. garanTiEs iMpliCiTEs TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LE DÉPLIANT SUR LA GARANTIE INTERNATIONALE PHILIPS. [. . . ]