Manual de instrucciones PHILIPS LFH0660

[. . . ] Digital Voice Tracer LFH 660 LFH 860 LFH 870 LFH 880 For product information and support, visit www. philips. com/dictation EN DE FR User manual Benutzerhandbuch Manuel de l`utilisateur 3 21 39 ES IT NL Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding 57 75 93 Manual del usuario 1 1. 1 1. 2 2 2. 1 2. 2 3 4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 Bienvenido Contenido de la caja Funciones destacadas del producto Importante Seguridad Desecho del producto anterior Su Digital Voice Tracer Primeros pasos Colocación de las pilas Encendido y apagado Función de bloqueo Configuración de fecha y hora Mostrar información Uso del Voice Tracer con un ordenador 58 58 58 60 60 60 61 62 62 62 62 63 63 63 5 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 6 6. 1 6. 2 7 8 8. 1 Grabación 64 Grabación con el micrófono incorporado 64 Grabación con un micrófono externo 65 Superposición de grabaciones (LFH 860/870/880 únicamente) 65 Agregar marcadores de índice 65 Reproducción Funciones de reproducción Otras funciones de reproducción Borrado 66 66 67 68 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 9 10 11 12 13 Sintonización manual de una estación de radio 69 Reproducción de una estación de radio preconfigurada 69 Borrado de una estación de radio preconfigurada 69 Grabación de radio FM 69 Configuración personalizada Actualización del firmware Soporte técnico y garantía Solución de problemas Datos técnicos 70 72 72 73 74 E SPA ÑOL Modo de radio (LFH 880 únicamente) 68 Sintonización automática de estaciones de radio 68 Manual del usuario 57 1 Bienvenido 1. 2 Funciones destacadas del producto Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Con el fin de aprovechar al máximo el respaldo ofrecido por Philips, visite nuestro sitio web para obtener información de soporte, como manuales del usuario, descargas de software e información sobre la garantía, entre otros: www. philips. com/dictation. 1. 1 Contenido de la caja Grabación · Graba en el popular formato MP3. · Posibilidad de elegir entre seis modos de grabación. [. . . ] El tiempo de reproducción aparecerá en la pantalla, y el indicador LED verde B se iluminará. 4 Ajuste el volumen utilizando los botones + y ­ 4 . 5 Para detener la reproducción, pulse el botón j / DEL 5 . El tiempo total de reproducción C del archivo actual se mostrará en la pantalla. 6 Pulse de nuevo el botón f para continuar con la reproducción desde la posición anterior. B 1 4 3 2 5 C A 6. 1. 1 Reproducción a alta velocidad, baja velocidad y normal Mantenga pulsado el botón f durante 1 segundo o más para cambiar entre reproducción a alta velocidad, baja velocidad y normal. Manual del usuario 66 6. 1. 2 Búsqueda Mantenga pulsado el botón h o b durante la reproducción para buscar hacia atrás o hacia adelante en el archivo actual a una velocidad alta. Suelte el botón para continuar con la reproducción a la velocidad seleccionada. 6. 1. 3 Rebobinado y avance Pulse el botón h o b durante la reproducción para rebobinar hasta el principio del archivo que se está reproduciendo o avanzar al siguiente archivo, respectivamente. Si el archivo contiene marcas de índice, la reproducción comenzará allí. 6. 2 Otras funciones de reproducción Es posible configurar el Voice Tracer para que reproduzca archivos de manera continua o aleatoria. 6. 2. 1 Repetición de una secuencia 1 Para repetir una secuencia en una canción, pulse el botón INDEX / a 1 en el punto de comienzo escogido. A ­ B comenzará a parpadear en la pantalla A . 2 Pulse de nuevo el botón INDEX / a en el punto final escogido. Comenzará a repetirse la secuencia. 3 Pulse el botón j / DEL 2 para detener la reproducción o pulse el botón INDEX / a para regresar al modo de reproducción normal. Manual del usuario 1 2 A 6. 2. 2 Repetición de un archivo o carpeta / modo aleatorio 1 Mantenga pulsado el botón INDEX / a por 1 segundo o más durante la reproducción para alternar entre modos de reproducción (repetir archivo, repetir carpeta, reproducir carpeta en forma aleatoria o reproducción normal). FILE Reproducir un solo archivo de manera continua REP. FOLD Reproducir todos los archivos ubicados en la carpeta de manera continua SHUF FOLD Reproducir todos los archivos de música ubicados en la carpeta de manera aleatoria D Nota El modo de reproducción aleatoria sólo está disponible en la carpeta M (música). 67 E SPA ÑOL 7 Borrado 8 Modo de radio (LFH 880 únicamente) 1 Pulse el botón INDEX / a cuando la grabadora esté detenida para seleccionar la carpeta deseada. 2 Mantenga pulsado el botón j / DEL durante 1 segundo o más. El texto DELETE aparecerá en la pantalla. 3 Pulse el botón h o b para seleccionar una opción de borrado: Icono Significado FILE Borrar un archivo específico FOLD Borrar todos los archivos de una carpeta Borrar todas las marcas de índice de un archivo 4 Pulse el botón f. 5 Pulse el botón h o b para seleccionar el archivo, la carpeta o el archivo que contiene las marcas de índice que desea borrar. 7 Pulse el botón h o b para seleccionarY (Sí). [. . . ] Sólo los centros de servicio y reparación oficiales de Philips pueden realizar reparaciones. El incumplimiento de estos lineamientos anulará cualquier garantía, expresa o implícita. Cualquier operación expresamente prohibida por este manual, cualquier ajuste o procedimiento de ensamblaje no recomendado ni autorizado en el presente manual anularán la garantía. 3 1 2 A 72 Manual del usuario 12 Solución de problemas La grabadora no enciende Es posible que las pilas estén agotadas o que se hayan colocado de manera incorrecta. Sustituya las pilas por otras nuevas y verifique si se han colocado correctamente. [. . . ]