Manual de instrucciones PHILIPS LX9000R

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Sólo podrá grabar en este disco después de borrarlo usando REC/OTR. En un disco que contiene grabaciones PAL, no pueden ser realizadas grabaciones NTSC y viceversa. En un disco vacío, puede ser realizada cualquier tipo de grabación. No pueden realizarse grabaciones del llamado «PseudoPAL» o fuentes PAL-60. Español 38 Discos para la grabación Para grabar con este sistema de grabadora DVD puede utilizar 2 tipos diferentes de discos. Estos discos están marcados con los logotipos mostrados abajo. ­ DVD+RW puede ser grabado, borrado y regrabado varias veces y reproducido en grabadoras DVD y reproductores de DVD compatibles con DVD+RW. Pueden añadirse y borrarse grabaciones. Sin embargo, la posición de una grabación borrada no puede ser usada de nuevo para graciones posteriores. Si el DVD+R va a ser reproducido en este sistema de grabadora DVD solamente, no debe haber sido finalizado. Para reproducir DVD+R en otros reproductores de DVD estándard y grabadoras DVD, tiene que estar finalizado. Una vez que un DVD+R haya sido finalizado, no podrán ser realizadas más grabaciones. Grabación rápida del TV 1 Encienda el TV. Si es necesario ajuste el TV al canal de audio/vídeo apropiado para el sistema de grabadora DVD. Tales canales suelen tener el nombre AUX o AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO o A/V IN, EXT1, EXT2 o EXTERNAL IN, etc. Estos canales se encuentran a menudo cerca del canal 00. 2 Cargue un disco DVD+R o un disco DVD+RW en el que quiera grabar en la bandeja. 3 Pulse DVD/MON en el mando a distancia tan a menudo como sea necesario para ver el canal de TV seleccionado. Aparecerá el canal de TV seleccionado desde el sistema de grabadora DVD. 4 Pulse CH+ o CH- en el mando a distancia tan a menudo como sea necesario para seleccionar el canal deseado de TV (número de programa) del cual desea grabar. Antes de comenzar la grabación En cada grabación de un disco DVD+RW o DVD+R, la siguiente información se guardará automáticamente: ­ Nombre de la grabación: Si una cadena de TV transmite el nombre de un programa (p. Superman), se guardará automáticamente. Si el nombre del programa no se transmite, el número del canal o el nombre del canal y la hora en la que la grabación haya comenzado se guardarán como nombre de la grabación. ­ Tiempo total de la grabación ­ Tipo de grabación (Calidad) ­ Fecha de la grabación ­ Imagen del índice de la grabación 5 Mantenga pulsado REC/OTR en el mando a distancia hasta que SAFE RECO aparezca. La grabación se iniciará. Si insertó un disco DVD+R o un disco DVD+RW que contenía ya grabaciones, la nueva grabación comenzará al final de las grabaciones ya existentes. 6 Pulse STOP 9 para detener la grabación. La grabación se detendrá, MENU UPDT aparecerá y la imagen del índice se actualizará. Grabación Grabación del TV o de otro aparato adicional externo REC/OTR 2 DVD/MON TV TUNER SAT CAM 1/2 CD CDR/TAPE VCR/GAME Si quiere grabar de otro aparato adicional, pulse en el mando a distancia: SAT: para grabar de un receptor de satélite conectado. CAM1/2: para grabar de una vídeocámara conectada. [. . . ] ­ El disco insertado está protegido contra escritura. Elimine la protección o cargue otro disco no protegido contra escritura. ­ Asegúrese de que no ha sido insertado un disco DVD+R finalizado. ­ Asegúrese de que la hora VPS/PDC ha sido introducida con los minutos exactos. [. . . ]