Manual de instrucciones PHILIPS MCD122

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD122 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d'emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok Contenido 1 Importante Seguridad Instrucciones de seguridad importantes Notas importantes de seguridad para usuarios del Reino Unido Seguridad auditiva Aviso 3 3 3 4 5 5 7 7 7 8 9 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 15 16 Selección del sistema de televisión correcto 16 Cambio de idioma del menú del sistema 16 Activación de la exploración progresiva 16 5 Reproducción Reproducción de un disco Utilización del menú del disco Selección de un idioma de audio Selección del idioma de los subtítulos Reproducción desde un dispositivo USB Reproducción de vídeo DivX Reproducción de archivos MP3/WMA/ imágenes Control de la reproducción Selección de las opciones de repetición y reproducción aleatoria Repetición A-B (DVD/VCD/CD/ MP3/WMA) Búsqueda hacia adelante o hacia atrás Búsqueda por tiempo o por número de capítulo/pista Reanudación de la reproducción de vídeo desde el último punto de detención Opciones de reproducción Cómo mostrar la información de reproducción Cómo acercar/alejar la imagen Reproducción a cámara lenta Cambio del canal de audio Selección de un ángulo de cámara Opciones de visualización de imágenes Previsualización de imágenes Rotación de la imagen 18 18 18 18 19 19 19 19 20 20 Español 2 Su microteatro con DVD Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Conexión Colocación de la unidad Conexión de los altavoces Conexión de la antena FM Conexión del televisor Conexión de los cables de vídeo Opción 1: conexión mediante euroconector Opción 2: conexión mediante un cable de vídeo por componentes Opción 3: conexión mediante un cable de S-vídeo Opción 4: conexión mediante cables de vídeo por componentes Conexión de los cables de audio Conexión de corriente 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 23 4 Introducción Preparación del control remoto Ajuste del reloj Encendido Cambio a modo de espera Búsqueda del canal de visualización correcto 6 Ajuste de las opciones Configuración general Configuración de audio Configuración de vídeo Preferencias 7 Sintonización de emisoras de radio FM 25 ES 1 Programación automática de emisoras de radio Programación manual de emisoras de radio Sintonización de una emisora de radio presintonizada Ajuste del reloj a través de RDS Cómo mostrar la información RDS 11 Solución de problemas 25 25 25 26 26 33 8 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido Ajuste del nivel de volumen Selección de un efecto de sonido Selección de un efecto de sonido preestablecido Mejora de graves Selección del control automático de balance Silenciamiento del sonido Cómo escuchar a través de los auriculares 27 27 27 27 27 27 27 27 9 Otras funciones 28 Cómo activar el modo de demostración 28 Ajuste del brillo del panel de visualización 28 Ajuste del temporizador de alarma 28 Ajuste del temporizador de desconexión automática 28 Conexión de otros dispositivos 28 Cómo escuchar un reproductor de audio 28 Grabación en un grabador digital 29 10 Información del producto 30 Especificaciones 30 Amplificador 30 Disco 30 Sintonizador (FM) 30 Altavoces 30 Información general 31 Formatos de disco compatibles 31 Información sobre reproducción de USB 31 Tipos de programas RDS 32 2 ES 1 Importante Seguridad Atención a estos símbolos de seguridad d Siga todas las instrucciones. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante. [. . . ] Seleccione [TV System] y pulse ES . 6 7 8 Pulse / para seleccionar [Video Setup] en el menú y, a continuación, pulse . Seleccione [Component Video] y, a continuación, pulse . Seleccione [P-Scan] y, a continuación, pulse OK. » La función de exploración progresiva está activada. ES 17 Español 5 Reproducción Nota · Con algunos tipos de discos o archivos, la reproducción puede variar. Consejo · Para reproducir un DVD bloqueado, introduzca los 4 dígitos de la contraseña del control parental. Utilización del menú del disco Cuando cargue un disco DVD/(S)VCD, puede que aparezca un menú en la pantalla del televisor. Para acceder al menú o salir del mismo: Pulse DISC MENU. Para discos VCD con la función de control de reproducción (PBC; sólo para la versión 2. 0): La función PBC permite reproducir discos VCD de forma interactiva de acuerdo con la pantalla del menú. Reproducción de un disco Precaución · No mire nunca al haz de láser que está dentro de la unidad. 1 · Riesgo de daños en el producto. No reproduzca discos · con accesorios tales como anillos de estabilización o cubiertas protectoras de discos. No coloque nunca ningún objeto que no sea un disco en el compartimento de discos. 1 1 2 3 4 Pulse DISC para seleccionar el disco como fuente. Coloque un disco en la bandeja y pulse . » Asegúrese de que la etiqueta está hacia arriba. La reproducción se inicia automáticamente. · Para detener la reproducción, pulse . · Para hacer una pausa o reanudar la reproducción, pulse . · Para saltar al título, capítulo o pista anterior/siguiente, pulse / . Si la reproducción no se inicia automáticamente: Seleccione un título, un capítulo o una pista y pulse . Durante la reproducción, pulse DISC MENU para activar/desactivar la función PBC. » Si la función PBC está activada, aparecerá la pantalla del menú. » Si la función PBC está desactivada, se iniciará la reproducción normal. Selección de un idioma de audio Puede seleccionar un idioma de audio en discos DVD o DivX. 1 Durante la reproducción del disco, pulse AUDIO. » Aparecen las opciones de idioma. Si el canal de audio no está disponible, se utilizará el canal de audio predeterminado del disco. Nota · · Para algunos discos DVD, el idioma se puede cambiar únicamente a través del menú del disco. Pulse DISC MENU para acceder al menú. 18 ES Selección del idioma de los subtítulos Puede seleccionar el idioma de los subtítulos en discos DVD o DivX® Ultra. · Durante la reproducción, pulse SUBTITLE. Consejo · Para algunos discos DVD, el idioma se puede cambiar únicamente a través del menú del disco. Pulse DISC MENU para acceder al menú. · · · Para hacer una pausa o reanudar la reproducción, pulse . [. . . ] · Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad. · Inserte la pila con la polaridad (signos +/­) alineada como se indica. · Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad. No se reproduce el disco · Introduzca un disco legible y asegúrese de que la etiqueta está en la parte de arriba. [. . . ]