Manual de instrucciones PHILIPS MCD909

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome MCD909 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario 3 35 67 103 FR Mode d'emploi IT Manuale utente 137 171 205 239 NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok Contenido 1 Importante 104 Instrucciones de seguridad importantes 104 Seguridad auditiva 105 Aviso 106 107 107 108 109 110 112 112 112 112 113 113 114 116 117 117 Control de la reproducción Opciones de reproducción 122 123 6 Cómo escuchar la radio 2 Su microcine con DVD Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal Descripción del control remoto 3 Conexión Conexión del cable de control Preparación Conexión de los altavoces Conexión de la antena FM Conexión de los cables de audio Conexión de los cables de vídeo Conexión de un dispositivo de audio externo (opcional) Cómo escuchar a través de los auriculares Conexión de la alimentación 123 Sintonización de una emisora de radio 123 Programación automática de emisoras de radio 123 Programación manual de emisoras de radio 124 Selección de una emisora de radio presintonizada 124 Ajuste del reloj a través de RDS 124 Cómo mostrar la información RDS 124 125 125 125 125 125 125 125 125 126 126 127 Es pa ñol 7 Ajuste del sonido Ajuste del nivel de volumen Selección del control automático de balance Ajuste del nivel de graves Silenciamiento del sonido Ajuste del nivel de agudos 8 Ajustes de configuración Configuración general Configuración de audio Configuración de vídeo Preferencias 4 Introducción 117 Instalación de las pilas del mando a distancia 117 Ajuste del reloj 118 Cómo activar el modo de demostración 118 Activación/desactivación de la luz decorativa 118 Encendido 118 Selección de la fuente correcta en el televisor 118 Selección del sistema de televisión correcto 119 Activación de la exploración progresiva 119 Cambio de idioma del menú del sistema 119 120 120 121 121 121 122 9 Otras funciones 129 Ajuste del temporizador de alarma 129 Ajuste del temporizador de desconexión automática 130 Cómo escuchar un dispositivo de audio 130 10 Información del producto 5 Reproducción Reproducción de discos Reproducción desde dispositivos USB Reproducción de vídeo DivX Visualización de imágenes Reproducción de una presentación de diapositivas con música 130 Especificaciones 130 Formatos de disco compatibles 131 Información sobre reproducción de USB 132 132 134 ES 103 11 Solución de problemas 12 Glosario 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes a Lea estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. [. . . ] » La secuencia de diapositivas comienza y continúa hasta el final de la carpeta o del álbum de fotografías. » El audio sigue reproduciéndose hasta el final del disco. » Para volver al menú, pulse DISC MENU. · 1 Para VCD/MP3/CD/DivX · [Track](pista): repite la pista actual · [DISC](disco): repite el disco · [Shuffle] (aleatorio): reproduce el disco en orden aleatorio · [Shuffle repeat] (repetir aleatoriamente): repetir el disco en un orden aleatorio · [Repeat off] (desactivado): desactiva el modo de repetición Para volver a la reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que el modo de reproducción desaparezca. Nota · Al reproducir pistas programadas no se puede seleccionar el modo de reproducción aleatoria. Repetición A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ WMA) 1 2 3 4 Para detener la reproducción de la secuencia de diapositivas, pulse . Para detener la reproducción de música, pulse de nuevo. Durante la reproducción de música o vídeo, pulse A-B en el punto de inicio. » La sección comienza a reproducirse una y otra vez. » Para cancelar la repetición de la reproducción, pulse A-B otra vez. Nota Control de la reproducción Repetición y reproducción aleatoria Durante la reproducción, puede seleccionar varias funciones de repetición. Las opciones de repetición de la reproducción varían según el tipo de disco. 1 Pulse MODE varias veces para seleccionar un modo de reproducción. · Para DVD · [Chapter] (capítulo): repite el capítulo actual · [Title] (título): repite el título actual · [All] (repetir todos): repite el disco · [Shuffle] (aleatorio): reproduce el disco en orden aleatorio · La sección comprendida entre los puntos A y B sólo se puede ajustar dentro del mismo capítulo o pista. Búsqueda por tiempo o por número de escena/pista Al reproducir discos de vídeo o música, puede seleccionar una escena, una pista o un punto específico. 1 Durante la reproducción, pulse GOTO hasta que se muestre el campo de tiempo o el campo de capítulo o pista. · Introduzca la posición de reproducción en horas, minutos y segundos en el campo de tiempo. 122 ES · Introduzca el capítulo o la pista en el campo de capítulo o pista. Uso de la cámara lenta 6 Cómo escuchar la radio Sintonización de una emisora de radio 1 2 Pulse TUNER. Mantenga pulsado / durante más de 2 segundos. » La radio sintoniza automáticamente una emisora de recepción fuerte. Repita el paso 2 para sintonizar más emisoras. · Para sintonizar una emisora de recepción débil, pulse / repetidamente hasta obtener una recepción óptima. 1 2 Pulse SLOW durante la reproducción para seleccionar la velocidad deseada (hacia delante o hacia atrás). Para volver a la velocidad normal, pulse . Consejo · El retroceso a cámara lenta no se aplica a los discos VCD. 3 Opciones de reproducción Cómo mostrar la información de reproducción 1 Durante la reproducción, pulse DISPLAY repetidamente para que aparezca diferente información de reproducción. Programación automática de emisoras de radio Nota · Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio presintonizadas. Cómo cambiar el ángulo de la cámara Algunos DVD contienen escenas alternativas, como las escenas grabadas desde diferentes ángulos de cámara. En el caso de dichos DVD, puede seleccionar una de las escenas alternativas disponibles. 1 Durante la reproducción, pulse Angle repetidamente para cambiar el ángulo de la cámara. 1 Cómo acercar/alejar la imagen En el modo de sintonizador, mantenga pulsado PROG durante más de 2 segundos para activar el modo de programa automático. » Todas las emisoras disponibles se programan en el orden de potencia de recepción de la banda de ondas. » La primera emisora de radio programada se retransmite automáticamente. 1 Durante la reproducción de un vídeo o una imagen, pulse ZOOM varias veces para acercar/alejar la imagen. · Cuando la imagen esté ampliada, puede pulsar / / / para desplazarse por ella. ES 123 Es pa ñol Programación manual de emisoras de radio Nota · Puede programar un máximo de 20 emisoras de radio presintonizadas. Ajuste del reloj a través de RDS Puede usar la transmisión de la señal horaria junto con la señal RDS para ajustar automáticamente el reloj del dispositivo. 1 1 2 3 Sintoniza una emisora de radio. Pulse PROG para activar el modo de programa. [. . . ] Dolby Digital Sistema de sonido Surround desarrollado por Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio digital (izquierdo y derecho frontales, izquierdo y derecho Surround, central y subwoofer). M Menú de disco Pantalla que permite elegir imágenes, sonidos, subtítulos, ángulos múltiples, etc. MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con el formato MP3, un CD-R o CD-RW puede contener 10 veces más datos que un CD normal. [. . . ]