Manual de instrucciones PHILIPS MCM760

[. . . ] Micro Hi-Fi System MCM760 User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual Important notes for users in the U. K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Si dichiara che l'apparecchio MCM760 Philips risponde alle prescrizioni dell'art. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands 1 2 3 Remove fuse cover and fuse. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A. S. T. A. [. . . ] La reproducción continúa sin sonido Para volver a activar la reproducción de sonido: ­ vuelva a pulsar MUTE; ­ ajuste los controles de volumen Bass/Treble (Graves/Agudos) La función BASS/ TREBLE (Graves / Agudos) permite definir los ajustes del ecualizador. Ajuste BASS o TREBLE (o pulse BASS +-/TREBLE +- en mando a distancia) rvarias veces para seleccionar el nivel deseado de graves o agudos. Aparece "BASS XX" o "TREBLE XX". "XX" indica el nivel de la forma siguiente: Min TM -2 . . . TM 0 TM 1. . . SURR DIM SLEEP/TIMER TIMER ON/OFF USB MUTE BASS TREBLE USB MUTE 72 CD Discos reproducibles En este sistema, se podrán reproducir ­ todos los CDs audio pregrabados (CDDA) ­ todos los CD-Rs y CD-RW audio finalizados ­ MP3/WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs con archivos MP3/WMA) ¡IMPORTANTE!­ Compruebe que los nombres de los archivos MP3 concluyen con . mp3. ­ Para los archivos WMA con protección DRM, use Windows Media Player 10 (o versión más actual) para la grabación/conversión de CDs. microsoft. com para más información sobre Windows Media Player y WM DRM (Gestión Digital de Derechos de Windows Media). ¡IMPORTANTE!­ Este sistema ha sido diseñado para discos normales. Por ello, no debe utilizar ningún accesorio como un anillo estabilizador del disco o una hoja de tratamiento para el disco, etc. Reproducción de discos 1 2 Pulse CD para seleccionar la fuente CD Aparece mostrado el icono La fuente seleccionada se ilumina en azul DISC Sobre MP3/ WMA La tecnología de compresión musical MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) y WMA (Windows Media Audio) reduce significativamente la información digital de un CD audio a la vez que mantiene la calidad de sonido del CD. Windows Media AudioR es una marca registrada de Microsoft Corporation. Pulse OPEN/CLOSEç para abrir la bandeja del CD OPEN aparecerá OPEN/ CLOSE STANDBY- ON ECO POWER Formatos compatibles: ­ Formato de disco ISO9660, Joliet, UDF 1. 5 y CDs multi-sesiones ­ MP3 con índice de bits (índice de datos): 32-256 Kbps e índice de bits variable ­ Directorio incluyendo un máximo de 8 niveles ­ Frecuencias de muestreo compatibles : 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz ­ Número máximo de título: 400 (según la longitud del nombre de fichero) ­ Número máximo de álbum: 40 ­ WMA versión 9 o anterior El sistema no reproducirá o no será compatible con los siguientes formatos: · Álbums vacíos: un álbum vacío es un álbum que no contiene archivos MP3/WMA, y que no aparecerá mostrado en el visualizador. · Los formatos de archivos no compatibles se ignorarán. Es decir, por ejemplo los documentos Word o los archivos MP3 con extensión . dlf se ignorarán y no se reproducirán. · Archivos WMA con protección DRM · Archivos WMA en formato Lossless o VBR USB RECORD TAPE RECORD PROGRAM OPEN / CLOSE MP3-CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE MICRO SYSTEM MCM760 MICRO SYSTEM WMA-MP3-CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE iR CD TUNER USB TAPE / AUX 3 Introduzca un disco con la cara impresa hacia arriba. Pulse OPEN/CLOSEçde nuevo para cerrar el compartimento READING aparece en pantalla cuando el reproductor analiza el contenido del CD Audio CD: El número total de pistas y el tiempo de reproducción aparecen mostrados MP3/WMA: La pantalla muestra el número del álbum actual "A x x "y el número del título actual "T x xx" DISC CD DISC MP3 CD 73 Español CD Consejos útiles: ­ Si los archivos MP3/WMA no han sido organizados en álbums en el disco, "01" aparecerá mostrado como un álbum. Selección y búsqueda Selección de una pista diferente Pulseí o ë repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla MP3/WMA: La información de la pista se desplaza por la pantalla brevemente MP3/WMA: 4 Pulse É para comenzar la reproducción Å Aparecerán en pantalla el número de pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido Español DISC MP3 CD 5 6 Para realizar una pausa en la reproducción, pulse É Pulse ÉÅ de nuevo para reanudar la Å. reproducción Para detener la reproducción, pulse STOPÇ Consejos útiles: La reproducción del disco también se detendrá cuando: ­ Vd. pulse la puerta del CD para abrirla ­ se llega al final del disco ­ Vd. seleccione la fuente: TUNER, USB o TAPE/AUX Pulse una o más veces ALBUM à / á para seleccionar el álbum anterior o posterior La información de la pista se desplaza por la pantalla brevemente o En la posición de parada, pulse à / á y í / ë para seleccionar el álbum deseado y la pista deseada MP3/WMA: La pantalla muestra el número del álbum/pista actual Encontrar un pasaje en una pista 1 2 Durante la reproducción, pulse y mantenga apretado el botón à o á El CD se reproduce a alta velocidad Una vez identificado el fragmento que desea, suelte à o á Se restablece la reproducción normal STANDBY STANDBY CD TUNER TAPE AUX CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE REPEAT TAPE A /B DISPLAY/CLOCK PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK VOL VOL PRESET PRESET ALBUM TAPE REC USB REC USB DEL SNOOZE 74 CD Programación de números de pistas Puede almacenar hasta 99 pistas en la secuencia deseada. Si lo desea, puede almacenar cualquier pista más de una vez. En la posición de parada, pulse PROGRAM para activar la programación PROG destella Audio CD: El visualizador mostrará el número de pista en curso MP3/WMA: La pantalla muestra el número del álbum/pista actual DISC CD PROG 4 5 1 6 Repita los pasos del 2 al 3 para seleccionar y memorizar todas las pistas deseadas El display muestra PROGRAM FULL si intenta programar más de 99 pistas Pulse Ç para detener la grabación PROG deja de parpadear Audio CD: La pantalla muestra el número y el tiempo de reproducción de pistas programadas MP3/WMA: La pantalla muestra el número del álbum/pista que acaba de almacenar Para comenzar la reproducción de un programa , pulse ÉÅ Consejos útiles: ­ Si no se pulsa ningún botón durante 20 segundos, el aparato regresará a la posición de parada. Para proseguir con la programación, pulse PROGRAM. puede borrar un programa: DISC MP3 CD PROG Pulseí o ë repetidamente hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla MP3/WMA: pulse à / á y í / ë para seleccionar el álbum deseado y la pista deseada 3 Pulse PROGRAM para confirmar Audio CD: La pantalla muestra brevemente el número y el tiempo de reproducción de pistas programadas Después, la pantalla muestra PROG y el número de pista que acaba de almacenar MP3/WMA: La pantalla muestra brevemente el número de pistas programadas Después, la pantalla muestra el número del álbum/pista que acaba de almacenar 2 pulsando 9 ­ una vez en el posición de parada (cuando detiene la programación); ­ dos veces durante la reproducción; pulsando STANDBY-ON/ECO POWER y seleccionando la fuente de sonido abriendo el compartimento del CD PROG desaparece. PROGRAM CLEARED aparece brevemente STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT DISC CD PROG PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK DISC CD PROG 75 Español CD Selección de diferentes modos de reproducción: REPEAT, SHUFFLE REP( REPEAT TRACK/ REPEAT PROGRAM) ­ reproduce continuamente la pista en curso/programa REP ALL(REPEAT DISC)­ repite el CD entero SHUFFLE ­ pistas del CD/programa entero se reproducen en orden aleatorio (al azar) SHUFFLE REP - reproduce todas las pistas del programa de forma continua en orden aleatorio SHUFFLE REP ALL­ reproduce todas las pistas del disco de forma continua en orden aleatorio Información en pantalla (MP3/WMA solamente) Durante la reproducción, pulse el botón DISPLAY/CLOCK repetidamente en el mando a distancia La pantalla muestra el nombre del título y el nombre del álbum Español STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK 1 2 Pulse REPEAT o SHUFFLE una o más veces para seleccionar el modo de reproducción Para seleccionar la reproducción normal, pulse REPEAT o SHUFFLE repetidamente hasta que los diversos modos dejen de aparecer ­ También puede cancelar los modos de reproducción mediante el botón USB RECORD VOL STANDBY CD TUNER TAPE AUX REPEAT PROGRAM SHUFFLE TAPE A /B DISPLAY/CLOCK Consejos útiles: ­ En modos de reproducción aleatoria (Shuffle), pulseë para seleccionar la pista deseada. 76 Radio Sintonización de emisoras de radio 1 2 Pulse TUNER para seleccionar la fuente TUNER Pulse TUNER una vez o más para seleccionar la banda de onda, FM o MW El visualizador muestra: , la frecuencia de la emisora de radio, la banda de onda de la emisora y, si está programado, un número de emisora preestablecida Programar emisoras de radio presintonizadas Puede almacenar hasta 40 emisoras de la memoria (FM y MW), manualmente o automáticamente (Autostore) Plug & Play 1 TUNER FM Conecte el aparato a la fuente de alimentación Aparece "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" O En espera Eco Power/modo de espera, pulse y mantenga apretado É en la unidad Å principal hasta que aparezca "AUTO INSTALL ­ PRESS PLAY" Pulse É en la unidad para iniciar la instalación Å Aparecerá "INSTALL TUNER AUTO" Todas las emisoras de radio almacenadas anteriormente serán sustituidas Una vez finalizada la instalación, se reproducirá la última emisora sintonizada Consejos útiles: ­ Si la primera emisora preestablecida es una emisora RDS, se procederá a establecer el reloj (Véase Radio: Sintonización de emisoras de radio). [. . . ] 500 mV Salida Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ­ 1000 REPRODUCTOR DE CINTA Respuesta de frecuencia CrO2 Cinta (tipo II) . . . . . . . . . 80 ­ 12500 Hz (-8 dB) Cinta normal (tipo I) . . . . . . [. . . ]