Manual de instrucciones PHILIPS MDV430

[. . . ] Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device. NOTE: PICTURES SHOWN MAYBE DIFFERENT BETWEEN COUNTRIES. CAUTION (WARNING LOCATION: ON THE BACKPLATE OF THE SET) NEVER MAKE OR CHANGE CONNECTIONS WITH THE POWER SWITCHED ON. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For Customer Use: Read carefully the information located at the rear of your DVD VIDEO player and enter below the Serial No. Retain this information for future reference. [. . . ] TRACK /TITLE (CD/SVCD/VCD/DVD) ­ para repetir la reproducción de la pista (CD/SVCD/VCD) /título (DVD) actual. ALL ­ para volver a reproducir el disco. SHUFFLE ­ para repetir la reproducción en orden aleatorio. OFF ­ para cancelar el modo de repetición. G Pulse REPEAT varias veces para salir del modo de repetición. Consejo útil: ­ Para un VCD, si el modo PBC está activado, la repetición de reproducción no es posible. Repetición de una sección 1 Durante la reproducción, pulse PAUSE ;. Se realizará una pausa en la reproducción y el sonido enmudecerá. 2 Para volver a la reproducción normal, pulse PLAY B. Selección de pista/ capítulo 1 Pulse brevemente S / T durante la reproducción para avanzar al siguiente capítulo o pista y para regresar al comienzo del capítulo o pista actual, respectivamente. (por ejemplo, un solo dígito para representar el número de capítulo o pista con el dígito `0' delante, como `06') Para ir directamente a una pista, introduzca su número con las teclas (0-9). 2 G Para discos DVD Pulse S dos veces brevemente para volver al capítulo anterior. G Para discos VCD No funciona si el modo PBC (Playback control o control de reproducción) está en `ON' (activado). 1 Mientras reproduce un disco, pulse REPEAT A-B en el punto inicial. 1 Búsqueda hacia atrás/delante Pulse 1 2 durante la reproducción para seleccionar la velocidad requerida: 2X, 4X, 8X, 16X o 32X (hacia atrás o hacia delante). El sonido enmudece(DVD/VCD) o es intermitente (CD). Utilice el S / T para resaltar su selección o utilice el teclado numérico (0-9) para seleccionar una opción de reproducción. G Durante la reproducción, al pulsarse RETURN/TITLE volverá aparecer la pantalla del menú (Si la entrada PBC está desactivada). Si no desea entrar en el menú indexado, sino reproducir directamente desde el principio: G En modo de parada, pulse DISC MENU en el control remoto para desactivar la función. 1 Pulse DISC MENU. El menú de título del disco aparece en la pantalla del televisor. 2 Utilice las teclas 1 2 3 4 o el teclado numérico (0-9) para seleccionar una opción de reproducción. 3 Pulse la tecla OK para confirmar. Ángulo de cámara G Pulse ANGLE repetidamente para seleccionar un ángulo diferente. Cambio del idioma de audio Para DVD G Pulse AUDIO repetidamente para seleccionar diferentes idiomas de audio. Cambio del canal de audio Para VCD G Pulse AUDIO para seleccionar los canales de audio disponibles suministrados por el disco (IZQ. Subtítulos G Pulse SUBTITLE repetidamente para seleccionar diferentes idiomas de subtítulos. CONSEJOS: Es posible que las funciones operativas que se describen aquí no sean posibles para ciertos discos. Consulte siempre las instrucciones suministradas con los discos. 19 01-35 MDV430_Spa_772 19 07/03/05, 10:54 AM Operaciones de disco Reproducción de CD de imágenes JPEG/MP3 ¡IMPORTANTE!Tiene que encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto. (Véase la página 12 "Configuración del televisor"). G Coloque un disco de imágenes (CD Kodak Picture, JPEG). Para un disco Kodak, se inicia la reproducción de diapositivas. [. . . ] Digital: Sonido que ha sido convertido en valores numéricos. El sonido digital está disponible cuando se utilizan los conectores DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL o OPTICAL. Estos conectores envían sonido a través de canales múltiples en lugar de solamente dos canales, que es lo que hace el sistema analógico. Dolby Digital: Un sistema de sonido surround desarrollado por Dolby Laboratories, que contiene hasta seis canales de audio digital (altavoces delantero izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho, central y subwoofer). [. . . ]